《小贝尼》是1976年公映的阿尔巴尼亚电影，也是最后一批在中国全面公映的阿尔巴尼亚电影。

1976年之后，基本上阿尔巴尼亚电影就没有在中国大面积的公映。

《小贝尼》的公映时间，大致在1976年11月份，这也是大部分阿尔巴尼亚电影进入中国电影院的时间，因为阿尔巴尼亚的解放日就在每年的11月29日。为了庆祝这个节日，中国放映阿尔巴尼亚电影多选择这个时间。

《小贝尼》在中国的公映，笔者查了一下，当时的主流报刊，并没有刊登任何的电影评论，这是比较少见的情况。之前同一年公映的《石油赞歌》，《人民日报》于1976年7月25日刊登了评论。

在《中国译制电影史》中，曾这样介绍《小贝尼》：“影片中，主人公小贝尼被要求遇到一个陌生人都要说‘早晨好’。对于很多中国人来说，第一次听到‘早晨好’这句话就是来自这部电影。”

此说值得存疑，难道中国人过去见面的时候，就不会说一句“早晨好”吗？

但《小贝尼》在当时公映的时候，电影里展现出的影像，还是给中国人以一种不一样的视角冲击。

从阿尔巴尼亚电影里的现实生活来看，当时该国的人们生活，显然要比同时期的中国社会来得更为洋气，更接近于今天我们中国的现实。很多今天已经司空见惯的家用电器，在电影里已经进入寻常百姓家，而当时的中国人，也只能对着银幕，徒有望洋兴叹的份儿。

我们略举电影里已经融入到阿尔巴尼亚人普通生活的一些时尚用品：

1、 电视机。

《小贝尼》拍摄于1975年，当时，中国的普通老百姓家里，是很难看到电视机的，但《小贝尼》里小主人公来到乡间的伯伯家，伯伯家的客厅里，就有一台应该是黑白的电视机，因为电影是黑白的，所以我们无从确定电视机的画面是否有色彩。

笔者问讯了父母，母亲说她的姨父曾经是一名海员，人在上海，1973年左右，到他家的时候，他家有一台黑白电视机，可以收看到上海电视台播放的新闻节目。应该说上海只有少数的人家能拥有电视机。

很难说《小贝尼》里的电视机不是中国生产的。

2、 收音机。

中国人七十年代的三大件包括：手表、收音机、自行车。可以想像，当时的普通中国人，能有一架收音机，也并非易事。

在《小贝尼》中，主人公的家里，就有一台收音机，放在桌子上，从那熟悉的造型来看，也应该是中国产品。

3、 冰箱。

小贝尼家里的一台单门冰箱，颇引人注目，小贝尼打开柜门，意图从里面寻找好吃的东西，而当时的中国，民用冰箱还没有走进寻常百姓家。

1974年的上海，在里弄里可以看到卖棒冰的冰柜。当时中国很多地方都没有通电，用电控制也非常严格。《小贝尼》里的阿尔巴尼亚普通人的生活，确实要比同时期的普通中国人滋润。

4、 沙发。

小贝尼家里的一只长条沙发以及单人沙发，都远不是当时中国人能够享用的东西。

5、 楼房。

虽然影片里的楼房格局犹如火柴盒一般，但在大多数中国人还住在平房的岁月里，阿尔巴尼亚居民能够住到这种高楼大厦，的确给人一种非常洋气与现代的感觉。

6、 窗帘。

小贝尼家及他农村的伯伯家，屋子里悬挂着窗帘，白如轻纱，透光性能很好，让整个屋子里的感觉立刻奔高大上疾驰而去，而我们当时的中国人的窗帘，估计还是用一块厚布遮住屋外的亮光而已。

7、 电话。

小贝尼在乡下，可以与城里的母亲通过电话联系，可以看出，阿尔巴尼亚当时的通信水平还是挺不错的。想想我们，是什么时候拥有个人电话的？

8、 足球。

八十年代的时候，国内的一只足球价格在二十多元，当时一般工人人员的工资也就是三、四十元，孩子们根本玩不起，蹭球，是那个时代孩子们满足玩球意愿的首选。

而在《小贝尼》中，无论是在城里的孩子，还是乡间的小伙伴们，都可以拥有一个皮球，尽兴地满足脚下盘绕与弹拨的兴趣。

9、 洋娃娃。

小女孩手里捧着的洋娃娃，是那个时代中国小朋友们梦寐以求的奢望。

10、 水果盒。

在小贝尼家里，桌子上有一个不起眼的水果盒，放着至少可以看出是苹果、桔子之类的水果，估计同时代的中国人，根本没有吃水果的支出计划。

11、 农村电灯。

小贝尼的农村伯伯家里，有着当时中国农村少见的白炽灯，晚上灯火通明，完全是城市景象。

12、 农村机械化作业。

影片里小贝尼来到的农村里可以看到用拖拉机耕地、收割、脱粒，显现出的是一片高度机械化作业的农村景象。同时期的中国，已经逐渐开始向机械化农业方面进军，但介入的深度与程度，远不能与电影里的阿尔巴尼亚农村相比。

13、 时尚装束。

影片里主人公的妈妈的打扮与装束，即使在今天看来，也不过时。所以，当时阿尔巴尼亚电影引进中国之后，电影里的人物打扮与装束，都会在中国引起一股跟风热潮，如《创伤》引发的“薇拉头”的流行。

14、 巧克力、牛奶等营养品。

影片里，小贝尼的母亲说孩子是用桔子、巧克力这些最好的东西喂大的，可见阿尔巴尼亚的民众的生活条件相当不错。

《小贝尼》在展示出一片富足、安详、幸福的阿尔巴尼亚现实生活的时候，简单的歌颂，显然不是电影的目的。

电影通过一个娇生惯养的小贝尼如何克服身上的骄娇二气，来展现出一个时代在进入到幸福生活的时候，该如何重新设定人的意志与品质。

人的异化表现出的悖论就是，人在创造着自己的幸福生活的时候，也会让人自己消融在这种舒适与满足之中，从而湮灭与弱化了自己的生命活力。

这就是人类始终无法解开的一种生命的困境。努力的目的是改变生活，但生活改变了，也会让自我失去了本真，丢失了奋斗的动力。

《小贝尼》这个简单的表现儿童的电影，实际上，却蕴含着人类的共性的命运思考，而同时期的中国，也在思考着如何磨炼着下一代的生命意志，永葆着强健与强劲的生命活力，以抗衡生活改善后带来的骄奢淫逸的副作用影响。

《小贝尼》里的父亲来自农村，这反映出小贝尼有一个艰苦的生命源头，而父亲进城之后，组建了家庭，承担了小贝尼照料职责的母亲，却对小贝尼呵护备至，不让他到室外去，怕吹风，怕着凉，怕弄坏了肚子，搞得小贝尼百无聊赖，没有朋友，独立在小伙伴们之外。

这实际上是现代孩子的共性的苦恼。如何解决国家未来的小主人这种弱不禁风的培养歧路？

影片提出的办法，就是继承革命传统，让老游击队员的精神力道，传导给小贝尼这样的温室里的花朵。

这个革命传统的代表，就是小贝尼的伯伯，他来到城里，是联系农村里需要的机器配件的，看到小贝尼被其母亲呵斥得成了动辄得咎的豆芽菜，他强行地把小贝尼带到农村去，用当年游击队员出没山林的艰苦环境来砥砺小贝尼的精神时空。

由此可以看出，为什么阿尔巴尼亚电影里游击队题材占据了很大的比重，就是为了让和平环境里长大的一代人，能够牢记上一代人的艰苦与奋斗。

小贝尼来到乡间，每当他遇到困难，产生胆怯情绪，意志转向脆弱的时候，伯伯都用游击队的勇敢精神鼓励它，甚至，游击队尊奉的行为法则，也成为小贝尼耳提面命的精神标杆。

比如，伯伯就在小贝尼告状小伙伴们的行径的时候，提到了游击队员的道德准则：“真正的游击队员从不告密。”

可以说，小主人公受到的锤炼是全方面的，包括精神与肉体。在乡间的一个暑期生活里，小贝尼可以与乡间的小伙伴们一起，与动物们和谐相处，抛弃了他在城里畏首畏尾的个性弱点；他的勇敢指数急剧上升，可以大胆地坐在马背上，如履平地；在小伙伴的鼓励下，走进溪水中，接受野风荡漾的自然气息的洗礼；过去他总被臆想着的妖魔鬼怪恐吓着的忧虑，也在一次次的挑战自我中被荡涤一空；他在乡村里感受到了合作社给民众带来的团结的信念，一起与小伙伴们在劳动中建立起互助的友谊，在玩耍中不分彼此，滚成一团，他不再是一个在城里的茕茕孓立的孤家寡人。

因为他接近地气，再也不会有小朋友认为是他“只会说傻话”而被排斥在外。

《小贝尼》整个电影很散漫，这是阿尔巴尼亚电影的一种抛弃戏剧冲突的常见风格，但并不是说该国电影就低级到不懂得戏剧构造的跌宕起伏，实际上，在阿尔巴尼亚电影里也有逻辑缜密、人物塑造环环相扣的艺术作品，如《海岸风雷》据以改编的话剧，就相当具有戏剧力量，逻辑线索非常强烈，但《小贝尼》这样的电影，只能称之为散文化电影。

整个电影的戏剧冲突，已经降到微乎其微的地步，看起来，电影里几乎没有一个对立方，但是，通观全片，我们看到电影里的一个真正的对手，其实就是那个电影里发生了改变与转变的“自我”。具体化在电影里，就是影片开始时的那个娇惯孩子小贝尼。之前的那个小贝尼，正是整个电影里的戏剧冲突瞄准目标。

在经过一番散点式的乡村磨炼后，小贝尼淘汰了过去自己身上的那些不能匹合传统、不能适应时代、不能有助于成长的劣质自我，而焕发出了个崭新的自我。电影借此构造了它的戏剧冲突主锋面。

今天看来，不管阿尔巴尼亚这个国家的主体精神走向哪里，但小贝尼身上的这种精神锤炼，永远不失其应有的作用。即使后来国家发生了巨大的变化，但电影里给予孩子的那种精神气质与锤炼熏陶，都会让他绰有余裕去应对任何的风云变幻。

从这个意义上讲，《小贝尼》更像是阿尔巴尼亚电影的一次最终告别寄语，也是对该国孩子们在面对未来的更大的风暴冲击的一次先期训诫。

看了这个电影，想到前苏联的一本小说《后来发生了战争》。正是因为不能预期的未来，所以，永远不能放弃奋斗与努力。《小贝尼》就似乎隐喻了这种面向未来的选择警示。

本文由“文学私秘”原创，揭密文化隐衷，袒现创作要津，把握人性意旨，透视灵魂真相，敬请指正。如要转载须征得本人同意，并请注明出处。