日前，由80后青年导演张江南译著的《日本电影艺术与工业》已经悄然面世。这本唐纳德·里奇的日本电影专著在英文世界有着无上地位的巨著，也是第一部用英文来介绍日本电影的专著。

　　由于种种原因，多年来，内地罕有一部能够提供多种视角、一本非常系统、全面的日本电影史的著作。今次《日本电影艺术与工业》译著的出版，将成为日本电影书籍里最“厚重”的一本。除了内容翔实，篇幅浩瀚，更重要的是，它是近些年可见得日本电影史的专著里，最系统、最全面、最深入、也最精到的一本。本书的写作风格，具有英美作者一贯的通俗易懂的特质，令人佩服的是作者在写到电影工业的兴衰演变、电影厂的人员变更等诸如此类听来就让人感觉乏味的部分，仍然能做到趣味盎然。

　　《日本电影与工业》是第一部用英语来介绍日本电影的专著，作者唐纳德里奇对日本电影的兴趣，远在海外对日本电影加以重视前，就已经持续了很长一段时间。在写作本书前，作者花了近十年的时间来搜集相关资料。作者的资料来源，不仅包括与日本电影有关的文件和书面材料，以及作者和那些与日本电影有关或是关注日本电影的人们之间的谈话，作者还观看和审察了超过500部、内容涉及日本电影工业历史的每一个时期的影片，包括著名的黑泽明、木下惠介、小津安二郎、沟口健二等电影大师的作品。

　　对于首次接触日本电影史的研究者和普通读者而言，不但可以在其中读到有趣的故事，了解各个时期发展的日本电影，也可以对日本电影的类型、相关法律及其社会文化机能等议题，拓宽研究的思路。