又有经典要被翻拍了。

其实一直以来，“翻拍”就是影视剧行业中无法避免的话题，往往是IP或者原版剧集本身就有相当不错的号召力，所以热度方面根本就不用担心。

再有，既然能被选中再次演绎，原版的剧情必定也是值得一看的，对于原创剧本少之又少的当下，翻拍无疑是一条捷径。

不过尽管是捷径，但这条路并不全是通往光明。

无论是被不停翻拍的金庸武侠剧，还是屡拍屡败却屡败屡拍的台湾偶像剧，到头来基本都逃不过一个“糊”字。

而这一次遭殃的，是20年前由徐峥、陈好等主演的30集经典电视剧《李卫当官》。

据9月电视剧备案，《李卫当官》确定要被翻拍，剧名变更为《布衣青天》，预计2021年3月开拍，制作周期为24个月，将拍摄40集电视剧，原版的岳思盈和岳小满，也就是陈好和杨昊飞也均会在新版中出现。

没想到吧，翻拍剧已经到了这等境地，连20年前的老剧都被盯上了。

这个消息一出，网上讨论的声音相当大，不过却是嘘声一片，而且看网友的反应，这部剧是要未拍先糊了？

回看《李卫当官》，在当年也是绝对的经典之一，是不少80、90后追着看的电视剧。

该剧由郑军执导，刘和平、苏斌担任编剧，徐峥、陈好、唐国强、杜志国、徐敏、焦晃、李倩、王绘春等联袂主演的古装喜剧。

该剧以雍正当政前后为时代背景，讲述了出身卑微的李卫，在红颜知己岳思盈的帮助下，运用小人物的机智博得雍正宠爱，一路巧斗各级贪官污吏，最后当上两江总督的经过。

剧中的主角李卫是历史上的真实人物，不过这部剧倒不是一部历史正剧，而是一部戏说。

但值得注意的是，虽说是“戏说”，《李卫当官》的剧情却是经过反复斟酌，仔细推敲的，剧中的人物台词都经过设计，可看性很高。

总制片人苏斌与总编剧刘和平经过近一年半的时间，彻底颠覆前作《雍正王朝》的原有风格，推出这样一部与《雍正王朝》有联系，却又完全独立的电视剧《李卫当官》。

事实上，有了扎实的剧本打底，这部剧的口碑确实不错，随后还陆续推出了续集《李卫当官2》、《李卫当官3》，水准也都保持得很好。

看来只要翻拍不在剧本上搞出什么幺蛾子，故事还是可以一看的。

不过《李卫当官》这部剧的翻拍，难点其实并不是在剧情故事上，而是在演员上。

打开这部剧的演员表看一看，演员阵容真的是过分豪华了。

先说主角李卫，徐峥虽然现在是以导演身份活动更多，但他也是一个纯科班出身的演员，1998年就因为出演话剧《股票的颜色》获得第十届白玉兰戏剧奖最佳男主角。

《李卫当官》里，他的演技那叫一个灵啊，他能把李卫傻且倔强，天真无知但也深明大义的李卫演绎的活灵活现，徐峥也有他自己一套俏皮讨喜的表演风格。

所以试问一下，谁能演徐峥？

放眼影视圈，网友提名最多的就是凭借《庆余年》崭露头角的郭麒麟，还有在《以家人之名》中凭借演技强势出圈的张新成。

但有一说一，郭麒麟综艺感不错，在《庆余年》里的表演也让人眼前一亮，但要扛起“二代李卫”这个称号，感觉还不太够。

而张新成演技倒是够了，却在外貌上过于优秀让人不太容易入戏。

当然，目前选角还没定，这些也都是猜测罢了，究竟这个主角人选花落谁家，还未可知。

另外，此剧整个系列的配角也都大有来头，由于第一部启用了《雍正王朝》的原班人马，且故事背景又是同一时代，所以焦晃、唐国强、王绘春等著名演员都在剧中继续担任原角色。

还有无论是第一部《李卫当官》还是另外两部续作，三部剧里的女性角色如今看来也都是女神级别的了。

像是第一部的陈好，万人迷本迷，一代人的童年女神；

第二部的孙菲菲、舒畅，也是演技颜值俱佳；

还有第三部的赵丽颖，现在可是炙手可热的小花；

说这部剧是神仙配角，不夸张吧。所以就算剧情原本照搬，演员阵容也肯定不复当年，期待值倒也不必拉得太高。

此外，有一点还是值得注意一下，根据备案信息显示，这部翻拍的《布衣青天》2021年3月才开拍，而且制作周期长达24个月，也就是2年。

按照进度来看，最快能看到这部《布衣青天》也得2023年3月，战线拉得这么长，是制作非常精细还是拍摄特别认真？

不管怎么说，“毁经典”这种事我们不想再看到了，如果能在不毁的基础上拍出“新”意，倒也不是不可以。

青石电影编辑部 | 老孟

本文系青石电影原创内容，未经授权请勿以任何形式转载