《有翡》阵容终于尘埃落定，官宣证实了坊间传闻中的人选赵丽颖、王一博。

这部改编自Priest小说《有匪》的武侠大戏可谓自带流量，原小说豆瓣评分高达8.8，不乏忠实拥趸；王一博暑期凭借《陈情令》爆红，人气一路水涨船高、新剧自带关注度。

赵丽颖产后复出官宣的首部作品，自然也颇有热度加持效果。

不论从哪个角度来说，《有翡》似乎都可以提前预定爆款，和隔壁肖战、杨紫的《余生请多指教》一较高下。

这部戏也符合赵丽颖此前选剧的一贯风格，和《楚乔传》《花千骨》颇为类似，都自带古装大IP属性。

不过官宣之后，书粉们似乎并不全然满意。

第一点，为何从“有匪”更名为“有翡”？原名的双重意蕴是否有损？

女主角名字叫周翡，更名为“有翡”似乎很理所当然，且赵丽颖主演的剧作一向有以女主角名字作为剧名的传统。比如“楚乔”传、“陆贞”传奇、花千骨，都是在女主角的名字后加“传”或“传奇”等字眼，概括而言都是“以女主名为剧名”的路数。

但原小说“有匪”，不仅仅是“匪”和“翡”的同音，还有更复杂的双重含义。

“有匪”取自《诗经》，《国风·卫风·淇奥》“有匪君子、如切如磋、如琢如磨”，指君子；小说中女主角的父亲又落地为“匪”徒，这样的名字有“群盗背后却有一把潇潇君子骨”的意味。

而更改为“有翡”之后，这层含义显然也随之消失。

有网友推测做出这样的变动是出于对审核问题的担忧，“匪”徒听起来似乎容易卡壳；且近来诸多剧作都刻意与耽美小说原作者保持距离、华清界限，《有匪》虽不是男男小说，但原作者以写男男向著称（比如《镇魂》）。

当然，比起剧作名称修改同音字，更引起关注的问题是品相如何。

第二点，角色还原度和CP感。

男女主赵丽颖和王一博二人年纪整整相差十岁，一个是成为新手妈妈的女演员，一个是在演艺界算后起之秀的跳舞出道的爱豆。不论是看年纪，还是看背景经历，二人都很容易叫人产生“彼此之间有次元壁”的感觉。

此前《上海堡垒》中的男女主舒淇和鹿晗，就被网友吐槽毫无CP感，赵丽颖王一博会重蹈覆辙吗？

第三点，制作团队是否能把控好品相？

目前《有翡》只官宣了男女主阵容，并未明确给出制作方、导演团队等信息。

不过网传的一份资源似乎可信度颇高，其中出品方为华策克顿、上海腾讯企鹅影视等，华策克顿旗下的剧酷和辛迪两家公司加数据都非常能打，代表作包括最近大火的爆款《亲爱的热爱的》，从前的《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《三生三世十里桃花》等诸多年度热门剧，以及赵丽颖主演的《杉杉来了》等。

从往日数据来看，出品公司打造爆款的能力毋庸置疑；不过同样是该司出品的《宸汐缘》《我的莫格利男孩》似乎表现较为普通。

此前赵丽颖团队确认将和郑晓龙导演合作新剧，但从诸多信息来判断、和郑晓龙导演合作的应当不是《有翡》。

在和正午阳光合作《知否》之后，赵丽颖粉丝对剧作方的“精品程度”也越来越有要求，但这次的幕后团队是否能达到她们的高预期值呢？目前一切尚且未知。

当然赵丽颖演技颇有保障，在85花中素来颇受好评。

《有翡》会成为下一个爆款吗？我们拭目以待。