纹身这件事现在已经被大众开始慢慢接受。

我们也经常可以看见许多外国明星在身上纹一些中文，

比如小贝贝克汉姆身上的这个“生死有命，富贵在天”，就是当年专门飞往香港邀请纹身大师Gabe沈龙威定制的。

资料图：小贝的中文纹身

但是相比之下著名的说唱歌手“麻辣鸡”妮琪·米娜胳膊上的这个“上帝与你常在”就显得有些许潦草了……

资料图：“麻辣鸡”的中文纹身

不过好就好在这两位并没有在文字内容上“翻车”。

可是有些明星就没有那么幸运了，比如欧美粉丝熟知的美国著名的人气小天后A妹爱丽安娜·格兰德。

去年为了宣传自己的最新单曲《7 Rings》，专门在自己的手掌上纹上了“七輪”的字样。

毕竟这首歌叫7 rings，意思就是7个戒指，日语里“輪”是戒指的意思，所以她当时理所当然地就纹下了 “七輪”...

A妹的中文纹身-图源社交网络

但是当她把这张纹着“七輪”的照片晒到社交网络上的时候，却引来了日本粉丝的热议。

“輪”在日语中是有戒指的意思没错，但是“七輪”在日语中是有专属意义的……

而且是用来专指烤肉炉……

Emmm，在手心上纹着一个烤肉炉，还是有些尴尬吧。

要是很喜欢烤肉炉也不是不可也的，毕竟超模卡抽就因为很喜欢培根，把“培根”的英文纹在了自己的脚心。

也许是发觉到这个单词不对了，A妹已经悄悄删除了这张照片……

不久后A妹再次发了一些限时动态，已经把原来的“七輪”改成了“七指輪”，嗯，这样听起来还是比较可靠的。

A妹的中文纹身-图源社交网络

但是歪果仁在中文纹身上翻车的情况，还真挺多的……

比如这个在脚上纹上“利用”字眼的，不知道是为什么……

还有人纹着“味噌”、“火鸡三明治”、“鸡汤面”可能是和卡抽一样对这个食物爱之入骨吧。

不过这个“米”就很疑惑了，但是小欧觉得纹身师原本应该打算纹的是“氣”吧，毕竟“氣”这个东西在外国友人的眼中还是比较神秘的存在。

下边这位大哥，小手臂上纹着一个大大的“杰里米”，他一直觉得这是他女儿的名字……

还有这个“余乱田”你也可以看作是英文名字“Yolanda ”的音译吧！

下边这些“所狗”、“无料”、“免费乘坐硬模”以及“短脂肪摇杆”真的是看的小欧一头雾水。

这个纹着“墨西哥人”的小哥到底是不是墨西哥人呢？而且小哥表示纹身师告诉他这几个字的含义是“勇敢健壮”。

好家伙，这得是什么样的人才敢把“棺材佬”纹在身上啊！！

最后，还是送大家一张合图供大家一乐～

还是希望外国友人在纹中文之前遇见一个懂中文的靠谱纹身师吧！