齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 宋说

近日，新《鹿鼎记》的播出引发不小的争议。演技尬出天际、跳跃式剧情、服道化失真等槽点，让其仅收获了2.6的低分评价。

这是金庸《鹿鼎记》的第八次翻拍，都说翻拍难拍，加之《鹿鼎记》还有多个经典版本珠玉在前，新版《鹿鼎记》反倒“别具一格”了起来，用颇具“卡通”意味的表现形式，导致韦小宝的经典形象和金庸笔下涤荡起伏的剧情皆不尽如人意。

“猴版”韦小宝难以成立

作为金庸被改编成影视剧次数最多的小说之一，影视版《鹿鼎记》此前已经有梁朝伟、周星驰、陈小春、张卫健、黄晓明、韩栋等多个版本的韦小宝。其中评分最高的是1998年的陈小春版，该版本由金庸亲自操刀编剧，搭配打造多部经典港剧的“金牌编剧”陈静仪。

对比1998版的《鹿鼎记》，新版的《鹿鼎记》主创阵容确实难以相比，但该剧编剧申捷其实并不逊色，有《重案六组》《虎妈猫爸》《鸡毛飞上天》《白鹿原》等多部影视作品，也斩获过包括白玉兰奖、金鹰奖、飞天奖在内的多个最佳编剧奖，编剧的实力还是有目共睹的。

新版《鹿鼎记》的大面积口碑翻车，在于该剧对角色的刻画进行压缩，打造出的“猴版”韦小宝难以成立。

在原著人物韦小宝身上，早期挣扎在底层的艰辛使他身上既有目光短浅的市侩感又有顽劣的孩子气，因此所有趋利避害的行为举止并不是为了故意而滑稽，而是一种自我保护。

陈小春版韦小宝把角色的狡猾、圆滑世故、左右逢源表演得惟妙惟肖，体现了角色的精髓。但张一山演的新版韦小宝，像是一个油腻爱撩妹的少爷，人设简单粗暴。

活泼机灵是靠挤眉弄眼的面部表情和大幅度的肢体动作，被敲头还要给个眩晕的眼神，像极了动画片，由于太过油腻扁平，不少网友质疑，这样的韦小宝真的会受女生欢迎吗？

在表演方式和人物塑造上，新版《鹿鼎记》除韦小宝的“猴化”以外，其他角色也走“浮夸流”。建宁公主的刁蛮任性充斥着低幼感，康熙帝丝毫没有少年天子的气魄，被韦小宝初见就扇巴掌还傻乎乎地乐呵；

海公公的腔调故弄玄虚，时常捧着一朵红花莫名其妙，丝毫没有阴险狠毒的恐怖感，缺乏原著中人物的社会属性和人性挣扎，这才是该剧口碑翻车的根本原因。

翻车不能只怪张一山

在新版《鹿鼎记》中，最受争议的是剧中演员们的表演，但看完前几集《鹿鼎记》，会发现这部剧的口碑翻车并不能只由演员演技来背锅。在金庸笔下的《鹿鼎记》中，以荒诞的形式解构江湖侠义，展现出的现实意义本就不是一场成年人的童话故事，但新版《鹿鼎记》整部剧剧情设定浮夸低幼，而且故事进展像开了8倍速跳播，失去逻辑。

该剧第一集前6分钟便讲完了金庸原著中几十章节的故事，茅十八的江湖形象塑造、与韦小宝如何成为兄弟再一起进京的剧情囫囵吞枣，一分钟茅十八被抓，五分钟就遇到海公公，十分钟就遇到皇帝，二十分钟就去找四十二章经，还有鳌拜像个草包反派直接被捕，小桂子一秒下线等，缺乏动机和可行性的剧情太多，观众看的一头雾水。

新版《鹿鼎记》导演接受采访时曾表示，新版《鹿鼎记》的受众是00后与10后，“80后、70后、60后的观众群都有属于自己代际的韦小宝和《鹿鼎记》，我没有必要向谁致敬向谁看齐，甚至机械复刻。所以，各个影视版本的《鹿鼎记》我从未看过，属故意回避。”

新版《鹿鼎记》未选择还原原著的创作路线，不难看出有做出“名著新解”的野心。但该剧在强化戏剧张力方面并不得当，陷入了“两边都不讨好”的窘境。

找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料