（左起）导演迈克尔·鲍威尔的儿子克伦巴、《偷窥狂》女主角莫伊拉·希勒、男主角卡尔·博尔姆和迈克尔·鲍威尔

“要不是看了《红菱艳》， 我可能不会成为导演”

近日，好莱坞大师级导演马丁·斯科塞斯出现在位于伦敦的英国影视艺术学院，出席已故英国导演迈克尔·鲍威尔（Michael Powell）的电影《偷窥狂》（Peeping Tom）问世50周年纪念活动。同时，该片的胶片经过修复之后重新在英国各大影院上映，而它的DVD版本也从今天开始正式发售。马丁·斯科塞斯在接受英国《观察家》报采访时坦言，自己酷爱迈克尔·鲍威尔作品，要不是8岁那年跑到电影院里看了鲍威尔的《红菱艳》（The Red Shoes），很有可能就不会成为电影导演。

　　《红菱艳》：与鲍威尔结缘

　　“我第一次看鲍威尔和艾默力·皮斯伯格合导的歌舞片《红菱艳》时只有8岁，”马丁·斯科塞斯生动地回忆起往事，“它对我的影响非常大，如故事叙述的方法、影像、剪辑、摄影机运动、音乐的使用等各方面。然后我在黑白电视机上看了他的《死生有命》……当时我和父母一起租房子住，如果某天晚上鲍威尔的电影连播两次，我肯定会一直看下去。某次，我妈妈就问我，‘真的有必要把一部电影看几遍吗？’”马丁·斯科塞斯感慨道：“要不是那年跑到电影院里看了鲍威尔的《红菱艳》，很有可能就不会成为电影导演。”

　　《红菱艳》拍摄于1948年，讲的是关于芭蕾舞者的世界——天才的芭蕾舞演员在个人生活和她钟爱的舞蹈中左右为难，最终被撕裂的故事。斯科塞斯说，因为这部片子，他与鲍威尔的电影结缘，后来两人之间才开始了一段长达20年的友谊。去年，即鲍威尔逝世19年后，斯科塞斯把《红菱艳》的修复版隆重推荐给全球影迷。

　　在录像带、DVD出现之前，电影只能凭胶片流传，所以很容易被埋没。《红菱艳》的出品公司老板，英国电影大亨阿瑟·兰克认为其没有票房潜力，所以只敷衍了事地送了一个拷贝到美国。于是在相当长的时间里，该片只能在纽约的一家影院里孤独地唱独角戏。当然，后来《红菱艳》获得了巨大成功，拿到了1949年第21届奥斯卡最佳艺术指导和最佳配乐两项大奖。

　　谈及《红菱艳》，马丁·斯科塞斯说，尽管这部片子里有很多精彩的场景，但只有一个长留心中：“我最喜欢的一个场景是，影片开头的鸡尾酒会上，舞蹈团长莱蒙托夫问女主角维琪：‘你为什么要跳舞’，她反问：‘你为什么要活着’。”

　　让《偷窥狂》重见天日

　　谈及《偷窥狂》，马丁·斯科塞斯在接受《观察家》报采访时回忆说，上个世纪60年代，他和朋友弗朗西斯·福特·科波拉、史蒂文·斯皮尔伯格为了看这部禁片，寻遍纽约所有的电影院。

　　马丁·斯科塞斯坦言毫不夸张地说，片中的男主角摄影师马克身上体现了“电影艺术的病态、困扰和强迫的一面”。“拍电影是一件不健康的事情。有时，你会不自觉地燃烧热情，有时会病态到想要占有电影里的角色。从某种程度上说，你想控制他们的灵魂。最终，你会深陷其中而无法自拔。许多伟大的作品都是这么诞生的。我们谈论的不仅是电影，其他形式的艺术创作也是一样的道理。”

　　《偷窥狂》被认为是电影史上最具争议的心理惊悚片之一。故事讲述摄影师马克·刘易斯靠拍春宫片谋生，业余爱好是把年轻的女郎弄到改装过的摄影机前，在她们意识到自己将被杀害时，拍下她们惊恐万状的脸。但当马克碰上第一个他舍不得杀害的女人——21岁的邻居海伦时，事情由此发生变化。当年，这部片子一上映立即遭到了圈内人士的恶评，之后的20年里，该片成为“被诅咒”的电影，彻底从电影院消失。导演鲍威尔也随之被挤出了英国电影圈。

　　直到上个世纪70年代，在马丁·斯科塞斯的努力下影片才得以重见天日。1979年他把该片推荐给纽约电影节，之后开始在美国各大电影院上映，然后人们才开始慢慢承认它的经典地位。对于《偷窥狂》的重生，导演鲍威尔曾描述自己的心情“就好像听见初生婴儿的啼哭般”。