齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 师文静

张一山版《鹿鼎记》15日开播之后，争议声越来越大，该剧评分也持续走低，从2.7分掉到了2.5分，与2018年的把令狐冲改成娘娘腔配角的《新笑傲江湖》已经分数齐平，拿下了金庸改编剧的最低评分，而且有向史上最低分《纯洁心灵·逐梦演艺圈》2.2分靠近的趋势。

剧中张一山饰演的韦小宝，也因表情夸张、肢体动作浮夸而不能被观众接受。16日晚，张一山工作室回应了演技争议称，“小宝还在成长，感谢大家的建议”。

张一山也回应称“这版画风已经往卡通和搞笑上走了，可能表演方式会有些变化，有时会写意一点，不会那么落地，这都是创作手法，人和事肯定是尊重原著的。希望能给观众带来一些新鲜的东西，让观众爱看。”坦言接受观众的不同评价，“千万不要把我当特好的演员，因为我也有演不好的时候”。

在《春风十里，不如你》《余罪》等剧中，张一山的演技虽说不能游刃有余，但也还不错，没有太大的硬伤。怎么到了新版《鹿鼎记》中就彻底砸了呢？

在《鹿鼎记》中，张一山想抓住韦小宝的偷奸耍滑、混不吝的角色特征，采用一种极其夸张的无厘头闹剧式表演，他诠释韦小宝的聪明伶俐、投机取巧、古灵精怪，用的是挤眉弄眼、做怪相、翻白眼等大幅度的表情动作，表演浮夸、不符合人物。用网友的话说，“演的是韦小宝，不是猴！”

看完十集《鹿鼎记》，会发现这部剧表演失败的不只是韦小宝一个角色，整部剧的浮夸风、沙雕风，决定了演员必须这么演。如果只有张一山这么演，肯定是演员演技的问题，如果大家都这么演，那肯定是剧本风格或者导演风格的问题。

“老戏骨”田雨在剧中饰演的“海公公”海大富也在韦小宝的表演体系里面，满脸脂粉、动作幅度夸张而不搞笑，为了搞笑而搞笑，角色很别扭。唐艺昕饰演的建宁公主也是撒泼打滚、搞笑夸张。通过夸张的肢体和面部表情来表演，看似用力，实则削弱了人物内心戏，演员的表演都浮在表面上，没有一个人物是立体的。这个问题这么严重，导演应该是最先觉察到的人。

导演有问题，该剧的剧本也有问题。不管有没有交代清楚，剧情都是哗哗地往前走，没有细腻的叙事过程，人物只能悬浮着。

翻拍风每年都会刮，即便是金庸剧，也绕不过“翻拍就翻车”的宿命，之前就有被人吐槽了无数次的《新笑傲江湖》。观众都希望“翻拍剧”来重塑经典，但创作者不这么认为。在各种因素的影响下，创作者肯定是想着首先要讨好当下观众的，肯定是想要融入新的巧思。

新版《鹿鼎记》的创作者可能是想要摸索一条经典作品改编的可行性之路：在观众对情节发展耳熟能详的前提下，用不间断的喜剧桥段充盈细节，让过程变得变化莫测，笑点连连。只不过这种喜剧桥段的拿捏路子走偏了。

现在很多剧都追求网剧化、年轻化、沙雕风，但这只是创作的一种形式，而非根本。任何剧要年轻化、网络化，也得从人物、故事上下功夫。即便是王晶、张卫健完全颠覆解构的《鹿鼎记》，也是要刻画人物来龙去脉，而非不给人物“变化”的过程。张一山版《鹿鼎记》，看下来，给人的感觉就是没有好好研究人物，没有研究剧情，走马观花一样浓缩剧情，让故事、人物都失色。

找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料