李光洁和王珞丹主演的电视剧版《山楂树之恋》主打韩剧范儿

周冬雨和窦骁主演的电影版比较文艺

　　由导演李路执导，《杜拉拉升职记》“情侣档”王珞丹、李光洁再度携手演绎的电视剧版《山楂树之恋》将于3月12日19点30分在江苏卫视全国首播。昨日该剧在北京举办发布会。这部从筹备、拍摄到制作共耗费超过3年时间的35集电视剧，将电影版未能描绘清晰的爱情细节“洋洋洒洒”地呈现出来。

　　电影是速写 电视更细节

　　电视剧《山楂树之恋》改编自艾米的同名小说，讲述了一个发生在1970年代的纯爱故事，“家庭成分不好”的城里姑娘静秋与司令员之子老三的爱情悲剧。由张艺谋导演，周冬雨、窦骁主演的同名电影2010年曾轰动一时。

　　当被问及是不是由于电影火了，才去拍摄电视剧版时，导演李路予以否认，“其实我准备拍这部戏是早于小说正式出版和电影的。那时的出版商也是这个剧的投资人，他当时准备出这个小说，就拿给我看了看，我在飞机上看了哭得很厉害。”他透露，筹拍电视剧《山楂树之恋》是在2007年1月2日左右，“之所以在今年推出这部剧，是因为后期制作周期比较长。”

　　李路在采访中表示，“电视剧与电影是两种不同的方式，电影好比速写，120分钟内不可能完全张扬开来详细地写人物讲故事。但电视剧和它完全不一样，能有更多的空间把人物和细节洋洋洒洒地表现出来。两者艺术形态不一样，个人追求的感觉也不同。”

　　周冬雨“纯”王珞丹“真”

　　李路透露，剧中饰演静秋的第一人选并不是王珞丹，是老三的扮演者李光洁向他推荐了王珞丹，“于是我就把她演的所有戏都看了，包括《奋斗》、《我的青春谁做主》等等，我觉得她内在的这种倔强和‘静秋’很像，然后见了第一面也觉得很吻合。”

　　谈及周冬雨与王珞丹这两个静秋的区别，李路不假思索地说，“如果用一个字来评价，周冬雨是‘纯’，那王珞丹就是‘真’。我们的‘静秋’更真实一些。”据悉，剧中有很多静秋做苦力的镜头。

　　老三的未婚妻不再是影子

　　在电影中，张艺谋运用很多有时代感的道具，比如标语、宣传画等，整部电影有一种怀旧感，文艺感十足。而电视剧版《山楂树之恋》的场景将主打韩剧范儿。李路表示，“无论是人物服装还是场景选择，我都埋下了另一种浪漫感觉。为了在山楂树最美时拍摄，我们特意将外景日期定在秋天，在这种精心策划下使得电视剧版韩剧味十足。”

　　在角色设计方面，原著中的老三原本有一个未婚妻，但无论是小说还是电影，这个未婚妻始终像个“影子”，只在只言片语中提过。不过这一情况将在电视剧版中得到巨大的颠覆，据李路透露，“电视剧中老三的未婚妻成了真实存在的人物，她和老三一样，有着显赫的家庭背景，她的哥哥是老三最铁的兄弟，她更是老三父母心中准儿媳的人选。对老三的家人而言，静秋是最不讨人喜欢的‘第三者’。毋庸置疑，这样尴尬的身份定会让‘山楂迷’们倍感虐心。”

　　花絮

　　戏里甜蜜戏外无言

　　近日有消息称，因为出演《杜拉拉升职记》，王珞丹与李光洁假戏成真，不过拍完《山楂树之恋》后两人却正式分手。昨天当记者询问是否有此事时，李光洁并没有给出正面回应，“这事和‘山楂树’没关系，我们今天就谈《山楂树之恋》。”

　　虽然两位当事人都对分手一事表示缄默，但发布会现场的气氛却有些尴尬。两人在接受采访时无论是站着还是坐着都硬生生地将导演夹在中间，在发布会上“零交流”且神情忧郁。王珞丹表示，情绪低落是由于发布会现场播放的音乐太伤感以及戏本身的“虐心”，“以后我都不敢接这样的戏了，‘山楂树’是两年前拍的，我用一年半才走出来，现在也是忧郁的状态。”