文：林铭豪

香港影视界近来有点伤感，著名导演陈木胜前脚刚走，有着“配音王”之称的元老级艺人谭炳文也在5日因病逝世。

作为亲历TVB潮起潮落的“开国员工”，5月才续约无线配音组的谭炳文却在9月离世，虽然其女儿谭淑莹向传媒表示父亲走得安详，但依然留给业界和观众一片唏嘘。

配音王之名，他“受得落”

生于1934年的谭炳文与同时代的很多香港艺人一样是迎着香港娱乐产业的大潮而来的。比起后来由无线（TVB）和亚视（ATV）两大电视台打造的香港电视剧江山，谭炳文入行的时间要更早，从50年代开始涉足配音工作。

那还是一次无心插柳。谭炳文最初只是简单地对配音有所接触，并非专业出家。后来电视台招播音员，谭炳文报考，一轮即被淘汰。机缘巧合的是，考官陈有后和陈广福对入围者也不尽满意，遂给了谭炳文第二次机会，这样他才得以在真正意义上投身于配音事业。

追溯回谭炳文从业早期，已然是半个世纪前。因此不少人对“谭炳文”三字或许尚存一点模糊的印象，更多的还是未曾听闻。

但若有接触过粤配的影视剧和动画片，必然会对《包青天》中的“包拯”金超群、《教父》中马兰·白兰度甚至是《圣斗士星矢》中的童虎、城户光政和港版《庆余年》中的大儒庄墨韩等角色的粤语音色印象深刻，而这些声音的背后就是谭炳文。

从各类影视剧到动画片，不同角色的声线和情感千变万化，但谭炳文都能够驾驭如常，这就是他被誉为“配音王”的原因，而他也整整打磨了半个世纪才得此殊荣。

不可否认的是，谭炳文在粤语配音上天资过人。自50年代初入行到60年代成为业内有口皆碑的配音人，期间也不过十数年。在很多新人尚是懵懂未知的状态时，谭炳文的魅力就已经为观众熟知。

谭炳文（右）和汪明荃，以及胡枫

1968年3月，谭炳文加入无线电视当艺员及配音员，旋即成为当年备受欢迎的综艺节目《欢乐今宵》主持之一。其俊朗潇洒的外形及浑厚独特的音嗓带给谭炳文不小的人气，因此在60年代末的黑胶唱片大火时代，谭炳文灌录了不少的经典粤语唱片，其中《旧欢如梦》更是脍炙人口。

也是在这个时期，他和香港粤剧演员李香琴合作无间，推出了《游龙戏凤》、《凤阁恩仇未了情》等多首粤语金曲。2017年他们二人还推出了《缤纷友情三十载》CD，同年举行《谭炳文?李香琴缤纷友情三十载》演唱会。

谭炳文和李香琴

有意思的是，这对香港乐坛早期的“金童玉女”虽然传了整整30年绯闻，但在乐坛的形象却还是比甄妮罗文还早的黄金搭档。

纯熟的配音功底加上一定的市场知名度使得谭炳文区别于一般的幕后配音员，在很大程度上成为了无线的一员“多功能艺人”。自1975年开始担任TVB配音训练班导师开始，谭炳文身兼“配音员、教练、歌手和演员”多种身份。

不过谭炳文自己的确更钟情于配音事业，在无线期间他和丁羽、梅欣、卢国雄等几位资深配音人共同培养了一批优秀的幕后配音员。虽然后来他曾转投亚视寻求新发展，但还是很快重归老本行。

自身业已成绩斐然又能提携同行新人，这在曾经有老带新传统的电视城中虽然并不罕见，但如同谭炳文一样坚持了50余年的人却屈指可数。按港媒说法，公认的“配音王”桂冠谭炳文的确“受得落”。

万年绿叶，也是杜琪峰心中的“宝”

香港优秀的配音员肯定不仅有谭炳文一个，但能够做到配音和演出幕前幕后都颇具建树的配音员则舍他无谁。

幕后，谭炳文是“王”；幕前，谭炳文是“万年绿叶”。

谭炳文1968年出演的电影《春光无限好》

进入无线之前，谭炳文就曾参与过电影《改造小姐》（1964）的拍摄，随即获得制作人鄧仕樑赏识。后来与拍档李香琴合组「李氏影业」，又自组过「谭氏影业」公司。期间跟李香琴合作了《游戏人间三百年》（1975）等影片。

到80年代，香港影视剧大繁荣，谭炳文也自然而然更多地开拓了演艺事业，谭炳文出演过的剧集和电影大概比他配过音的角色都多，而事实也证明谭炳文也是一个好演员。

从80年代被视为TVB经典的《京华春梦》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《封神榜》到近些年来人气不错的《法证先锋Ⅲ》、《爱·回家之开心速递》等剧集中，谭炳文都有出色的演出，谭炳文俨然成为了港剧中经典的“金牌绿叶”。

值得一提的是，90年代谭炳文曾短暂转投亚视，虽然时间不长，但也参演或配制了《我和春天有个约会》等亚视经典剧集，所以有网友戏称：“不管能不能看到人，谭生都在那。”

无论戏份多少，他都总能够演出属于自己的独特味道，所以TVB也对这个镇台配音员和老戏骨钟爱有加，再怎么裁员减薪也会照顾谭炳文，待遇比肩“阿姐”汪明荃等前辈。

慧眼识“绿叶”的除了无线，还有杜琪峰。本就出身于无线的杜琪峰提携了不少人，陈木胜是一个，谭炳文也是其中之一。

“串爆”一角是很多影迷心中的经典

杜sir曾说过，电视台有很多被人忽视的宝，而谭炳文则是杜琪峰心中一个重要的“宝”。在其多部口碑票房双丰收的警匪片中，谭炳文饰演的配角尽管镜头不多，但都形象鲜明。比如《黑社会》（2005）中的“串爆”一角，向来形象儒雅、声线温柔的谭炳文一改往日在无线剧集中的好好先生形象，将一个比梁家辉饰演的堂口老大“大Dee”辈分更高且性格火爆的社团叔父形象演得入木三分。

此后，谭炳文又相继参演了杜琪峰执导的《放·逐》（2006）、夺命金（2011）等影片，将自己在港式警匪片中的“黑帮叔父”形象固定了下来。直到19年他和女儿一起出演了TVB近年来少有的人气家庭情景剧《爱·回家之开心速递》，观众才重新见到他塑造的温情亲人形象。

虽然一直都是“绿叶”，但谭炳文的作品之丰富足见其戏路的广阔，正如其配音角色的千变万化一样，谭炳文在幕前幕后都能够赋予角色新的魅力。

杜琪峰押对了“宝”。但可惜在短短两周内他也不得不送别陈木胜和谭炳文两个带过的“宝藏影人”。

作为TVB不连续任职年资最长的配音员，谭炳文在2014年的无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中获“终身成就奖”，随后又获“万千光辉演艺人大奖”，成为无线唯一囊括幕前幕后两项大奖的艺人。

在配音和演艺事业上，谭炳文的成绩映证着香港老一辈影视从业者的“狮子山精神”：坚韧、团结、多元。如今斯人已去，但谭炳文留给新一代香港影人的经验仍弥足珍贵。