《对话詹姆斯·伊沃里James Ivory in Conversation——How Merchant Ivory Makes Its Movies》书封

有本关于戏剧评论家罗伯特·朗Robert Long和詹姆斯·伊沃里James Ivory对话访谈实录的书《对话詹姆斯·伊沃里James Ivory in Conversation——How Merchant Ivory Makes Its Movies》。詹姆斯·伊沃里在书中对他拍过的所有经典作品， 包括像《看得见风景的房间/窗外有蓝天A Room with a View》(1985)、《霍华德庄园/此情可问天Howards End》(1992)和《告别有情天/长日将尽The Remains of the Day》(1993)以及《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)等作品都做了一次完整的回顾。

“铁三角”左为伊斯梅尔·莫昌特Ismail Merchant、中为詹姆斯·伊沃里James Ivory、右为鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉Ruth Prawer Jhabvala

《对话詹姆斯·伊沃里》中的访谈内容涉及很广包括剧情设计、如何选角以及电影周边的花絮。这也是一次比较全面的访谈，聊了导演拍摄电影的制作的前后过程和八卦，比如詹姆斯·伊沃里喜欢在电影中启用年轻的新演员，詹姆斯·维尔拜James Wilby和休·格兰特Hugh Grant在演《莫里斯的情人》的时候都籍籍无名，在牛津拍一些学生作品。

艾玛·汤普森Emma Thompson

詹姆斯·维尔拜后来推荐了安东尼·霍普金斯Anthony Hopkins出演《霍华德庄园》，后者当时还没有以《沉默的羔羊The Silence of the Lambs》(1991)闻名世界；西蒙·卡洛Simon Callow推荐了艾玛·汤普森Emma Thompson，后者出演前只在英格兰稍有名气，但最后凭借《霍华德庄园》于1993年拿下第65届奥斯卡金像奖最佳女演员。

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)，詹姆斯·维尔拜James Wilby

《告别有情天》考虑过肯尼思·布拉纳Kenneth Branagh(艾玛·汤普森的前夫)来演安东尼·霍普金斯的角色。

《波士顿人The Bostonians 》(1984)给朱迪·福斯特Jodie Foster递过剧本希望她演奥丽芙(在电影里有隐性的同性爱慕情节)但当时朱迪·福斯特对詹姆斯·伊沃里爱理不理(詹姆斯·伊沃里后来推测朱迪·福斯特当时应该正受到刺杀里根的狂热影迷的追求而苦恼不已)。

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)，詹姆斯·维尔拜James Wilby和休·格兰特Hugh Grant

《莫里斯的情人》不仅在1987年第44届威尼斯电影节上获得银狮奖，还把詹姆斯·维尔拜和休·格兰特送上最佳男演员的宝座，令这两位英伦美少年一战成名！

詹姆斯·伊沃里的《莫里斯的情人》让爱德华·摩根·福斯特Edward Morgan Forster(1879-1970)的作品重新被人们发现、关注，爱德华·摩根·福斯特的原著则为詹姆斯·伊沃里的电影注入了历久弥新的人性纠结的底蕴，他们得以穿越时光、跨越地域，在电影中相遇神交，完美结缘。

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)，休·格兰特Hugh Grant逆天的侧颜

休·格兰特后来回忆自己拍《莫里斯的情人》的时候时，说那时候自己还在牛津读硕士，有点压力，有点怕学校里的人另眼看他。

但是他弟弟鼓励他去拍，他弟弟在银行工作，他自己住他弟弟家，他弟弟跟他说拍一部这样的片子才算是真正的演员。休·格兰特和詹姆斯·维尔拜之前见过，詹姆斯·维尔拜之前念的是一个戏剧学校，这个学校和牛津大学的戏剧社有联谊合作过一些实验电影，所以两人搭过戏，认识的。

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)日本录影带版封套

詹姆斯·维尔拜听说另一个主演可能选休·格兰特的时候就主动联系休·格兰特了，休·格兰特就放下心，决定接这部戏。(里面休·格兰特还回忆了戏剧社时第一次见詹姆斯·维尔拜的情景，好多细节都记得，感觉他对詹姆斯·维尔拜很有好感，那么多年了还记得那么清楚)

下面就把关于《莫里斯的情人》的访谈内容放在本文的最后，希望大家看完可以重新去温习《莫里斯的情人》这部电影。

罗伯特·朗：在主人公所处的那个年代同志之爱是一种禁忌，而且在电影的结尾主人公还突破了这种禁忌勇敢的和最爱的人生活在一起，拍摄这样一部电影你是否有过一些担忧？

詹姆斯·伊沃里：完全没有！没有人威胁过我们停止拍摄这样的结局。投资方也没因这样一个美好而大胆的结尾而撤资。

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)，詹姆斯·维尔拜James Wilby和鲁珀特·格雷夫斯Rupert Graves

罗伯特·朗：你的老搭档编剧兼作家鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉Ruth Prawer Jhabvala(1927-2013)，当时有自己的小说要创作，无暇顾及莫里斯的剧本。所以你请了当时年轻编剧基特·赫斯基思-哈维Kit Hesketh-Harvey和你一起改编创作这个剧本。基特·赫斯基思-哈维和爱德华·摩根·福斯特本人来自一所学校， 那么基特·赫斯基思-哈维对这部剧的贡献是什么样的呢？

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)，鲁珀特·格雷夫斯Rupert Graves

詹姆斯·伊沃里：他和我从第一天起就一起研磨这个剧本。他和剧中克莱夫·达勒姆还有莫里斯·霍尔一样来自中上阶级，也上过剑桥。他还自己写歌，全国的巡回表演。他非常的聪明 而且对于爱德华·摩根·福斯特小说中的人物生活非常熟悉和了解。这一点是一个美国编剧无法做到的。他的这个背景和学识帮到了《告别有情天》的拍摄还有《金色情挑The Golden Bowl》(2000)”等作品。幸运的是，鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉看了完成的剧本，提了好多建议。

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)中国台湾版重映时海报

比如说加一个李斯利(马克·坦迪Mark Tandy饰演)被判决入狱的片段，作为克莱夫·达勒姆结婚的触发动因。原著里，克莱夫·达勒姆在去了希腊之后就变成了异性恋，这样的转换，拍出来是说服不了观众的。

罗伯特·朗：关于选角，你一看是想选朱利安·山德斯Julian Sands(《看得见风景的房间》的男主演)作为莫里斯，最后他退出了，我想如果是朱利安·山德斯来演，会是什么样子的呢？

图为朱利安·山德斯Julian Sands——当时有一种说法是朱利安·山德斯为了朱迪·福斯特Jodie Foster辞演《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)跑去美国

詹姆斯·伊沃里：我不知道！外形上他很健硕。不过，我想朱利安·山德斯演绎不出詹姆斯·维尔拜能演出的那种柔软和敏感。两个人虽然同岁，但朱利安·山德斯看起来较年长。而詹姆斯·维尔拜更像一个本科生的样子。

罗伯特·朗：在选角的过程中，你抱着试试看的态度让詹姆斯·维尔拜试镜。他之前在《看得见风景的房间》只是露了个背影，算是个新人。

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)剧照，詹姆斯·维尔拜James Wilby和休·格兰特Hugh Grant

詹姆斯·伊沃里：你和好莱坞的电影公司基本都会问这样的问题。像是“你确定吗，确定用他吗”这种疑问。我和我的制作人从一开始就是大胆启用新人。应该都很成功吧？有些还取得了很大的成功！

罗伯特·朗：好像詹姆斯·维尔拜当时试镜的时候还试了一下克莱夫·达勒姆姐夫的角色吧？

詹姆斯·伊沃里：是的。当时不仅有詹姆斯·维尔拜，还有一个叫朱利安·沃德姆Julian Wadham的演员一起来试的这个角色。最后因为朱利安·山德斯的突然辞演，我其实是要在这两个人中选出谁来演莫里斯。

詹姆斯·维尔拜James Wilby为时尚杂志拍的照片

之前已经定好了休·格兰特Hugh Grant演克莱夫·达勒姆，黑头发的。那么最后我就选了詹姆斯·维尔拜，因为他金发。希望詹姆斯·维尔拜不要对这个选他的原因感到震惊！最后我还给落选的朱利安·沃德姆安排了个角色， 就是演詹姆斯·维尔拜股票公司的合伙人。好莱坞选用角色的一些规则在我这没有用。

罗伯特·朗：其实《莫里斯的情人》也算是休·格兰特的大银幕处女作？

詹姆斯·伊沃里：应该算是。休·格兰特在这之前和詹姆斯·维尔拜一起合演了一个位牛津大学学生拍的电影《牛津之爱Privileged》(1982)。

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)宣传照，从左至右：詹姆斯·维尔拜James Wilby鲁珀特·格雷夫斯Rupert Graves休·格兰特Hugh Grant——英伦三位美少年之恋就这样组成

罗伯特·朗：鲁珀特·格雷夫斯Rupert Graves应该算是你的熟人了吧。之前还在《看得见风景的房间》演露西的弟弟。在《莫里斯的情人》里面是莫里斯的情人。而且里面的激情戏也非常有讲究。在1987年， 观众会对那么露骨的激情戏感到震惊吗？

詹姆斯·伊沃里：其实那些镜头真的并不露骨，仅仅只是具有暗示性的以及点到为止。当时为了确保两位裸男以一种轻松而非色情的方式躺在床上对话，故这些镜头在当时还是很容易被接受。

电影《莫里斯的情人/墨里斯的情人/莫里斯/情难禁Maurice》(1987)韩国2019年11月7日重映时的韩版海报

英国电影《莫里斯的情人》三角关系中的同性爱 爱如春梦了无痕

争论与抵制：印度第一部女同电影《爱火》挑战传统禁忌引发骚乱

被遗忘的佳作《天使》玛琳·黛德丽抢了葛丽泰·嘉宝的女友

《虎豹小霸王》基情燃烧的岁月 保罗·纽曼不与马龙·白兰度合作

《蓝宇》“高富帅”背后的合法性和时代所馈赠的意识形态幻象

《处刑的房间》让青春的反叛就在残酷的青春岁月中肆意挥霍掉

《欲望法则》同性变性乱性以及人性 阿莫多瓦挑战性的跨界

《牯岭街少年杀人事件》的惊喜——男性间的友谊及一厢情愿的情感