因为疫情的原因，全球的电影行业备受打击，今年的戛纳电影节被迫取消，威尼斯是在欧洲解封之后第一个打开影院大门的电影节。

受疫情影响的威尼斯电影节

意义虽然重大，片单却难以相匹配。

从2号开幕到8号《第一炉香》首映，称得上好片的一个巴掌都数得出来，完全比不上往年的爆款连连。

《第一炉香》主创在威尼斯

许鞍华在欧洲三大电影节的履历并不突出，进入威尼斯主竞赛的只有《桃姐》，以及入围柏林主竞赛的《千言万语》和《女人四十》。

这次《第一炉香》也是以非竞赛展映的身份来到威尼斯电影节的。

许鞍华在威尼斯

鉴于国内观众一直好奇电影的质量，首先要说的是，《第一炉香》不仅有彭于晏，马思纯，张钧甯，俞飞鸿和范伟这些知名演员，它的制作团队是也全明星阵容，编剧是著名作家王安忆，摄影指导是杜可风，原声由坂本龙一完成，声音设计是杜笃之。

电影完成度也很高，最大程度地还原了张爱玲的小说《第一炉香沉香屑》。

《第一炉香》剧照

原著的故事发生在动荡的年代，高中少女葛薇龙和家人从上海逃到香港避难，却因为即将花尽积蓄，被迫返沪。

葛薇龙想到回到上海还要重新读一年高三，心有不甘，于是求助和家人关系交恶的姑妈，期盼能完成学业。

马思纯饰演葛薇龙

姑妈继承了亡夫的万贯家财，坐在半山的大宅邸里，脑子里每天都在盘算着一些皮肉交易，见到清秀娇柔的侄女送上门来，难免不想把她收入麾下，供自己驱使，勾引男人。

姑妈的家中，葛薇龙结识富家子弟乔琪乔，尚是欢场学徒的葛薇龙，马上对乔琪乔倾注了无限爱意。

而中西混血的乔琪乔，虽然一事无成，却是床笫间的将军，和姑妈府里上上下下都有染，自然不肯为葛薇龙停留。

《第一炉香》剧照

乔琪乔需要一个长期饭票，而葛薇龙又有富商倾心，姑妈为了留住这两个体己的亲信，瞅准了空档，促成两个人的婚姻，一场畸形的关系就此展开。

电影大部分还是忠于原著，只有少数背景解释性的地方是夹带“私货”。

彭于晏饰演乔琪乔

“混血的男孩子，总带着一点阴沉，又有点丫头气。”

亦如那座混血的城市，乔琪乔的角色天然就是香港的代言人，许鞍华在原著基础上，又增加了他和父亲关系失调，异族母亲缺失的设定，透过这一层浑然天成的映射，只要四两拨千斤，就能把她想传达的信息借乔琪乔之口传达出来。

乔琪乔的角色和台词因此也更值得玩味。

许鞍华

许鞍华从香港电影新浪潮时期（1978-1984）在影坛活跃至今，四十几年的从业史，曾六次夺得香港电影金像奖，也带出过如关锦鹏这样的知名导演。在她二十几部电影里，香港一直是最大的主题之一。

许鞍华获得本届威尼斯终身成就奖

早在八十年代，由于时代和环境等各种原因，她对于香港的思考必须规避审查的风险，让她的电影能够在更广阔的市场发行，所以她在采访里向来都是三缄其口，不肯做出过多解释。

但是结合不同时代的情景，也不难在她的作品里看出一些蛛丝马迹。

《倾城之恋》剧照

时间维度上有《倾城之恋》，借用几十年前的旧事来映射当下的身份危机；

《投奔怒海》剧照

空间维度上有“他城说我城”，以《投奔怒海》里的越南作为她呈现香港问题的“飞地”；

《天水围的日与夜》剧照

地缘上，通过天水围的一个报道，把目光投射到陆港矛盾最频繁的交界点，诞生了《天水围的日与夜》和《天水围的夜与雾》；

《桃姐》剧照

社会阶层上，从人性关怀的角度出发，拍出了香港社会底层的《桃姐》。

改编往往是对当下社会境况的一种阐述和批判，香港是一等一的混杂之地，多种语言，多种民族，多种身份，乔琪乔混血的身份迷思，也是一个在香港电影持续了几十年的讨论，电影里并没有给出解答。

《第一炉香》剧照

再说说角色，选角可以堪称《第一炉香》最大的弊病，乔琪乔是常年沉浸在酒色里的贵公子，即便身材匀称，也难免脚步虚浮。

而彭于晏最大的问题是皮肤黝黑，健康开朗，一双眸子精光内敛，完全不像终日无所事事的大少爷。

《第一炉香》剧照

而葛薇龙虽然有三分无奈，却也不是案板上的鱼肉，一来一回都有自己的算计。

被马思纯受害者化过之后，葛薇龙眼角中不时流露青春片女主角的些许倔强，无法诠释上海“粉蒸肉”的世故和心机。

俞飞鸿饰演的姑妈

相比之下，俞飞鸿饰演的姑妈却是风韵犹存，叱咤情场，前半生以青春换富贵，后半生招蜂引蝶游戏人间，一副进阶版林有有的样子，阔绰又风尘，一笔笔皮肉关系被她拿捏的死死的。

而范伟的司徒协也是色胆蒙心，不愧是受人爱戴的老艺术家。

《第一炉香》剧照

不得不说，电影里的对白，理应是上海话和广东话并置，上海和香港这两座城市，不论在历史上，还是电影史上，都有错综复杂的联系，正如原著里写的那样，葛薇龙和姑妈是上海人，其他角色也是广东人居多，吴语和粤语在华人群体中并用，不是一件稀奇的事。

《第一炉香》剧照

然而这一版本的《第一炉香》角色全程都是操着一口北方腔调，完全没有以往许鞍华电影中的粤语港味，也没有《花样年华》氤氲出来的香港海派的氛围，不时出现的几句洋文也像生日蛋糕上的糖渍樱桃一般甜腻刻意，算是本片的一处遗憾。

《第一炉香》剧照

张爱玲的小说细节繁复，读上几句就有扑面而来的画面感。

而《第一炉香》的视觉呈现精美，殖民地中西结合的富豪大宅邸，旧时代的商业街，香港上流社会的精致装潢，豪门晚宴的觥筹交错，精致还原的街道和宅子，拍得却少了一丝香港味道，尚且不如那些庄园里的热带植物真实。影片预定在香港金像奖之后上映，电影的国际销售由Fortissimo Films代理。早在柏林电影节时期，这部电影就已经进入后期制作，出现在了电影市场。

撰文 / 特约前方记者Campari

排版 / 小浣熊

配图来自网络，侵删