由乐视视频、华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒共同出品，根据缪娟小说改编，杨幂、黄轩领衔主演的《亲爱的翻译官》正在乐视视频与湖南卫视热播。继《芈月传》里的情话Boy子歇后，黄轩又化身雅痞翻译官程家阳，成为了网友热议的对象，人气持续飙升。为了让粉丝有更多机会能够接触、了解男神，5月28日，乐视视频在上海举办了乐视黄轩季粉丝见面会。此次也是黄轩入行做演员九年以来第一次召开粉丝见面会。当天，黄轩帅气休闲装亮相，与粉丝亲密互动。不仅聊起了程家阳这个角色对自己的挑战与一路来的成长，爆料拍摄趣事，更化身剧中调皮版翻译官，真假法语说起来完全无分别，难倒众人。为了让剧迷们更加了解程家阳，见面会上还再现了剧中三段场景，与粉丝们上演“限制级”对手戏表白粉丝。见面会现场更是送出乐视超级手机，以及乐视为《亲爱的翻译官》打造的衍生品定制版随身看，来感谢到场粉丝对黄轩以及《亲爱的翻译官》的支持。

　　黄轩现场爆料拍片历程 六月将赴瑞士拍摄写真集

　　《亲爱的翻译官》开播第5天，乐视视频全终端累计播放量已经突破5.6亿，单集播放量破亿，收视率破2，就在昨晚，这部剧还助力乐视视频APP重新登顶APP store总榜第一名，再现乐视视频的强烈号召力!而剧中的雅痞翻译官程家阳也成为了网友们的竞相表白的对象，此次的见面会也被精心打造成了《亲爱的翻译官》主题馆。令粉丝可以重回剧中场景，身临其境地感受黄轩实力派演技下诠释的雅痞角色。

　　本次黄轩演绎的翻译官，一改往日温柔体贴的形象，在工作上变得十分严厉高冷。黄轩现场表示利用角色之便当了一次领导，为了演绎好这位能力出众的高翻院主任，自己在平时下了不少功夫。从练习口语，到观看同传、交传的视频资料，就是想要给大家呈现出一个翻译精英的影视形象。现场，黄轩也为程家阳正名，虽然在开播的前几集里，“程人魔”表现得非常“冷血”，但实际，他是一个很暖心的人。说起自己一路来的演绎历程，黄轩表示在经过《红高粱》《芈月传》《女医明妃传》到《猎人》中的雅痞神探，以及今天的翻译精英，都会让自己体验到了不同的人物历程，这对于自己的演技的提升很有帮助，而每一个角色都像自己的孩子一样，伴着他成长。当天，黄轩还特别分享了自己因为《亲爱的翻译官》结缘瑞士旅游局，成为其代言人的故事。表示瑞士是一个很绅士、安静的地方，很荣幸可以成为代言人，同时爆料自己也将6月赶赴瑞士拍摄宣传片和写真集，现场粉丝表示期待。

　　“老司机”黄轩被调戏 哽咽感恩一路以来粉丝支持

　　在本周的《亲爱的翻译官》开播发布会上，黄轩被杨幂爆料，法语语感很好，即使是编出来的法语也让人听不出破绽。这一次见面会黄轩就在现场变身调皮版翻译官开启撩妹技能，说起法语问到粉丝：“你刚才为什么吻我?”难倒大家无人猜对。不过私下被网友称为“老干部”的黄轩，在面对各种网络词汇时，却犯起了难，面对“爱豆”、“西皮”、“发糖”、“我伙呆”等词时，几乎都不知道词语意思，而被问到最近网络新词“老司机”的意思时，驾龄九年的老干部认真表示“老司机”不是熟练司机的意思吗?粉丝直呼：“老公说的对”。现场还播放了《亲爱的翻译官》三段大火片段，由黄轩和粉丝临时搭戏，再现“加菲夫妇”甜虐结合的拥抱经典桥段时，粉丝更加激动，将现场气氛推向高潮：众人直呼放开我老公。之后，更与粉丝零距离接触玩起“你话黄轩猜“，黄轩认真玩游戏的模样，令台上粉丝惊喜连连害羞不已，现场一片欢乐时，突然台上男粉丝“突袭”黄轩，足以看到雅痞翻译官黄轩不仅收获一片少女心，更是将男影迷也收归囊下，实在是人气爆火。

　　为了支持自己的偶像，在这次的粉丝会上，轩缘还为黄轩奉上了自己剪辑的视频，将黄轩一路以来饰演的各种角色收录，视频里来自不同地方的粉丝大声表白黄轩，并嘱咐黄轩好好照顾自己，感性的黄轩更是红起了眼眶，走心告白轩缘，感谢众人一路以来的支持。此时主持人爆料：黄轩对于这场首次粉丝见面会十分紧张，上台之前还喝了一瓶红酒来“壮胆”足以见出他对粉丝的重视。见面会临近尾声之时，黄轩表示希望大家继续关注乐视视频出品的《亲爱的翻译官》，支持自己，感谢主办方乐视视频提供这次机会，粉丝见面会在感动的氛围中顺利结束。