Sir今天心情是分裂的。

写吗？

这一看就是烂片吧。

不写吗？

可它是“2020院线第一部喜剧片”啊。

骂吗？

毕竟我们好久没在电影院见到他了。

不骂吗？

可真的没人想再看到这样的“他”了吧。

对。

这部让Sir分裂的电影，来自分裂的包贝尔。

我的女友是机器人

烂是肯定的。

豆瓣3.6，喜提2020年度院线片第一低分。

上映四天，票房3100万，明天就要灰溜溜地改成网络播放了。

你问Sir的影评？

四个字就够了——

不要去看！不要去看！不要去看！

如果你实在好奇这故事。

Sir劝你连看3遍日本原版《我的机器人女友》。

那不写影评写啥？

Sir觉得这电影票钱真不算浪费。

因为——

本片堪称国产翻拍烂片完美范本。

看一遍，你就能看透90%类似电影的缺点。

作为一部避雷宝典，它算得上超额完成任务。

Sir今天就总结了最突出的“七宗罪”，保证都是你们当年踩过的雷。

简单介绍故事。

对生活毫无激情的导游方元（包贝尔 饰）在生日这天，邂逅了一个奇怪的女孩（辛芷蕾 饰），两人一起度过难忘的生日夜，而后女孩消失。

一年后。

方元遇见和那个女孩一模一样的机器人，得知她是未来的自己派来保护自己的机器人女朋友。

自此方元就带着机器人女朋友开始了一段啼笑皆非的生活。

故事没怎么变，怎么就那么烂？

先科普原版背景吧。

原片《我的机器人女友》带着“日韩”血统。

韩国导演郭在容“女友系列”第二部，此前一部是红遍大江南北的《我的野蛮女友》。

除开导演，整部片子都是日本血液，于2008年在日本上映。

穿越时空、平行宇宙、人机恋……当时都很新鲜。

没错，12年前的电影了！

第一宗“罪”，改编太土。

电影把故事从2008年的日本拉到了2020年的重庆。

时不时还是十二年前的观感。

女主的饱和色调穿搭。

五毛钱的特效。

费力在车底下捡硬币的桥段。

大哥，我们年轻人现在坐公交车都手机支付了好吗。

偷懒还是致敬，大家心里有数。

第二宗，人设魔改。

原片男主是一个孤独大学生。

内心善良、柔软，有孩子气，常常带着浅笑。

会因为得知自己也会老死而难过落泪，会因为机器人没有感情而赌气走开。

稚嫩但可爱。

新版也保留了这些特质。

并放在一个……三十多岁、在社会摸爬滚打过的大兄弟身上。

满满违和感。

从纯情大学生到寂寞社会人。

增添了男主和女孩吃饭发现自己钱不够的戏份，和女主的谈话要加上“我配不上你”。

强调中年人的窘迫、自卑。

那人应该也变成熟了吧。

但，情节还是那些情节，依然落泪，依然赌气离开。

一会像是遭受过社会毒打，一会像是天真小白兔。

角色的不充分，让男主形象越来越屌丝。

懵懂变幼稚，好奇变猥琐……

等等。

说不定是Sir错怪了。

难道这是演员的本色出演？

人设乱了，自然引出第三宗罪。

——越解释，越站不住脚。

处处是人设改变后找补的逻辑崩坏。

故事是科幻背景，不管有多扯，对科幻的解释是必要的。

就一个问题。

机器人怎么来的？

原版理由也取巧，但不至于不合理：

男主彩票中奖，随后遭受意外变瘫痪。

他将所有奖金都拿来支持研发机器人，好让它穿越时空救下自己。

新版呢？

男主角瘫痪之后，用。尽。一。生。研。发。机。器。人。

多励志啊，多牛啊。

先抛开瘫痪这个难度等级。

一个在三十岁时相关研发技术还只停留在给邻里乡亲修修旧家电的人，老了就能造出个机器女友？

对不起。

一旦灵敏捕捉到这个解释的奇葩程度，就再也不能正视整部电影的逻辑了。

第四宗，瞎**删。

对，这也是大多数国产翻拍导演的蜜汁自信。

总觉得自己要比原版拍得好。

可他们大多数不知道，抄作业也是要有技巧的（这方面Sir还是有经验）。

新版90%照抄旧版。

剩下10%的自作聪明，彻底毁了原片精华。

删的都是细节。

原故事中，机器人多次救出因意外而危在旦夕的人。

她说那是因为未来男主角一直为这些遭遇意外的人而难过，希望可以救下这些人。

新版呢？

这细微的感情线索直接抹去。

男主角看到机器人救下好友后，只会夸夸她好厉害……

另外。

作为喜剧，它竟然把笑点也删掉。

原片里一个有十足笑点的片段，机器人喝酒后发生故障，造成各种小破坏。

电影里把这段删掉了，改为机器人酒量很好？？？

好啥啊好。

你当初直接造个拼酒机器人，植入几套划拳教程不更好吗？

莫生气。

还有三条，才是真正重灾区。

第五宗，不如不改的本土化改编。

新版本土化基本就两点：

方言+网红景点。

包贝尔操着一口完全不标准的重庆话卖萌，电影镜头一有空就怼上重庆网红建筑，仿佛要做个打卡集锦。

好吧。

Sir看到了，这是在中国拍的故事，却看不到中国故事。

单论灾难背景。

日本是个多地震国家，突发地震的设定并不会显得突兀。

但同样的灾难场景放到中国，配上五毛钱特效，一秒出戏。

第六宗，主创“狸猫换太子”。

注意。

不仅翻拍片，任何电影出现这样的状况都要先打个问号了。

电影开拍时不少观众期待，因为当时官宣导演是原版的郭在容。

谁知……

电影上映后，导演名字就变成了原电影监制王韦程。

谁？

Sir也不认识，去看一眼以往作品评分就更不想认识了。

△ 豆瓣最受好评5部电影，出品非常稳定

可导演是唯一的锅吗？

最后一宗“罪”，选角。

两大主演：包贝尔，辛芷蕾。

抛开科幻、喜剧外壳，《我的女友是机器人》的定位就是一部浪漫的纯爱片。

观众看爱情片最看中的是什么？

cp感啊。

可你看这两位。

站到一起，Sir感受到的唯一CP感就是……

像？！

同样眼神呆滞，傻傻分不清谁更“机器”。

最后还是要说回包贝尔。

Sir其实并不打算把他往“烂片代表”上推。

毕竟这些年他经历过挫折，也有过惊喜。

伴郎事件。

陷入过巨大争议，他也直接在节目上回应过。

去年电影《“大”人物》。

扮演反派，让人看到可以期待的演技水平。

现在呢？

又又又回去了……

老本行喜剧，表演一如既往。

大部分时间傻怂，小部分时间猥琐。

Sir还是挺佩服这种“屡败屡战”的坚持。

而且吧。

这人还挺能说。

每次采访，都逻辑清晰，讲得头头是道。

不看电影，你甚至还觉得他有点委屈……

别误会。

Sir根本不想用什么“可恨之人必有可怜之处”来为他开脱。

毕竟。

话说得再好听，如果没有任何看得见的作品支撑。

那不是分裂。

是逃避。

真的，留给你坚持的时间不多了。

本文图片来自网络

编辑助理：超有钱婆婆