刘亦菲主演的《花木兰》终于要上映了，这部好莱坞讲述中国故事的电影，集结了刘亦菲、李连杰、巩俐、甄子丹等国内一线明星。

作为迪士尼最新的真人版公主电影，除了美国因为疫情原因转为线上播放外，还将在全球多个国家上映。

除了木兰的家乡中国外，深受华夏文化影响的日韩两国也是这部电影的重点目标市场。

迪士尼为各国量身定制了《花木兰》的宣传海报，深谙各国不同文化的迪士尼，在海报上下了很大功夫，让我们来欣赏下。

美国版海报

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍低走，安能辨我是雌雄。

美版木兰海报重点就在于雌雄莫辨。

美国作为女权活动大本营，木兰是男是女从来都不是一个问题。

日本版海报

日本版海报中，木兰是明显的女儿身，长发飘飘红衣艳艳，但手持的宝剑里却照映出了士兵木兰。

海报上的日文“本当自分隐”意思是把真实的自己隐藏起来。

有种说法“镜子里的你比真实长相好看30%”，镜子中的你可能是内心真实的你。

替父从军的木兰虽是女儿身，却有男儿心！

日本经历过漫长的战国时代，本身也很喜欢把历史中的传奇女性给搬上银幕。这个海报可以说得上是最好看也最有味道的一幅了。

韩版海报

虽然韩剧中的女性非常浪漫自由，但实际的韩国是一个非常传统和保守的国家。女性地位非常低，结婚了就要回归家庭当主妇。

而木兰本是待字闺中的普通女性，却要为了父兄去上战场。

韩版海报中突出木兰女儿和士兵两种身份的冲突，很好的体现了木兰内心中的矛盾和挣扎。但格局有些小。

中国版海报

看完了上面3个海报，中国版实在是太low了。猛一看很像上个世纪的国产古装电视剧的海报。

众所周知，国内设计不是设计师说了算，是领导们说了算。领导们可能觉得既然有巩俐和甄子丹，还有一个外国演员，那一定要通通都给我摆上去，好多卖点票。

其实这部电影的主要卖点就是迪士尼+花木兰，其他国家海报都没有标明演员，只有中国版把所有的都给写了上去。

当然，也可能是写了也不认识[笑哭]。

除了人物，中国版的字体也是够丑的，完全没有用心。

有网友恶趣味，把这张图给p了下，好像合理了很多[捂脸]。