1月10日，"令狐冲"吕颂贤在社交平台上晒出和三位TVB师妹何美钿、刘玉翠、袁洁仪在路边的合照，几位经典角色相聚，引起不少网友的关注。

在吕颂贤和刘玉翠单独的合照中，吕颂贤蹲在地上，刘玉翠则坐在一旁的凳子上，两人各自手捧一碗双皮奶，吃得津津有味，非常地接地气。

随后，刘玉翠转发该文并表示，一起排队、蹲地上吃美食才更加能营造快乐的氛围，而且和好友聚会最重要的是开心。同时，她也透露大部分合照出自自己手中。

在刘玉翠自拍的一张视角中，可以很清楚地看到她的脸部状态，皮肤虽然算不上吹弹可破，但以素颜来说已是相当不错，鱼尾纹和法令纹也并不明显，完全看不出已经54岁。

刘玉翠一毕业就凭借电影《庙街皇后》获得了金像奖最佳新人和女配角的殊荣，出道起点颇高。此后，刘玉翠陆续诠释了多个不同的角色，《天龙八部》中冷血残忍的阿紫、《鹿鼎记》中刁蛮泼辣的建宁公主、《封神榜》中性格刚烈的邓婵玉等，无一不被认作经典。

但就在刘玉翠爆红时期，因为想获得更高的关注度，她拼命工作，甚至连续三四天不睡觉，缺乏个人生活，慢慢变得孤独自卑，结果才发现患上了严重的抑郁症，长达10多年深受困扰，导致病痛缠身，甚至险些轻生。

刘玉翠受访时表示，自己患病期间情绪非常不稳定，时常对男友发脾气，但对方都默不作声，对她不离不弃，令她内疚又感动，谈起那段过往仍忍不住热泪盈眶。

刘玉翠和圈外男友相恋20多年，因为父母经常吵架，令她产生恐婚心理，于是她和男友约定不结婚。直至她48岁那年参加完好友结婚40周年的派对，才开始对婚姻有了新的看法，隔空公开向男友求婚，但男友却婉拒了她，不想勉强她，选择尊重她之前不婚的决定。

虽然刘玉翠鲜少提及男友，但两人此前曾被拍到一同外出就餐，其后刘玉翠购物时，男友一直耐心在旁等待，状态和夫妻没有区别。

刘玉翠经常在社交平台上分享自己的生活，或大跳热舞，或不顾形象享受美食，看起来十分开心。

不过，刘玉翠并没有退出演艺圈，她只是放慢了脚步。2020年5月，刘玉翠将自己的名字改成刘乔方，坦言是送给自己出道30年的礼物，希望能继续提升自己，开启新的人生篇章。

刘玉翠昔日追名逐利令自己病痛缠身，走出困境后心境变得开阔，不用担心被婚姻束缚的她，心怀对演艺事业的热爱，过着自己惬意的生活，也是十分幸福了。