澎湃新闻记者 廖阳 实习生 旺珍

作为中韩两国音乐剧交流的重要桥梁，“韩国音乐剧推介大赏”在上汽·上海文化广场举办多届，连续推介了26部韩国音乐剧，《我的遗愿清单》《面试》《贝多芬》《粉丝来信》《恐龙复活了》等都是从这个平台出发，走向中国市场。

11月10日，“韩国音乐剧推介大赏”再度举办。受疫情影响，今年的推介会通过线上展示与商务会谈的方式，邀请韩国推介、中国筛选的10部韩国原创作品，与中国众多制作机构、制作人、音乐剧业内人士进行交流。

活动现场

10部音乐剧都讲了什么故事？

《HOPE：未读的书和未读的人生》借助固守手稿的老妇“霍夫”和守护她一生的手稿“K”，向未能活出自我的人传递希望，曾创下2019年韩国音乐剧大赏八冠王记录。

《唯独你》描绘了一对夫妇历经三十年的婚姻生活，是韩国大学路首个连续三年每场都提供中文、英文、日文字幕的音乐剧，外国字幕会借鉴外国观众的反馈不断进行修改。

《传说中的小篮球队》用篮球书写青春故事，音乐剧与篮球运动结合，开启新的音乐剧类型，在韩国创下9.8的高分，数次门票售罄。

《玛丽·居里》以居里夫人为主角，讲述了她发现镭的过程中所背负的矛盾、苦恼、信念，展现了一个更为人性化的居里夫人。

《和音》讲述了女囚犯们的感人故事，曾经邀请中国市民合唱团参与音乐剧中的一个场景。

《Heathcliff》改编自名著《呼啸山庄》，男子被狭隘的爱情冲昏头脑，走上偏执与疯狂的复仇之路，灭亡的尽头又是爱……

《小王子》改编自同名名著，将飞机、狐狸、玫瑰、王冠等道具符号化，剧情丰富紧凑，还有三人组乐队现场伴奏。

《法布尔昆虫记：蜜蜂王国大冒险》以两部名著《法布尔昆虫记》《蜜蜂玛雅历险记》为主题，以全球变暖、气候环境变化为素材创作，很适合中国儿童剧市场。

《小乐师》改编自中亚传说，以3-6岁儿童为目标，是一部创意型儿童音乐剧。儿童观众不仅能愉悦地欣赏演出，还有与演员们一起玩大型气球的互动环节。

《吹牛大王科学秀-第二季》讲述了居里夫人和爱因斯坦之间一次游戏式的科学对决，是符合当下儿童趣味的快乐科学秀。

韩国有许多原创小型音乐剧，麻雀虽小，五脏俱全，演员虽少，但质感不缺。“韩国音乐剧推介大赏”一方面为韩国原创音乐剧提供了广阔的市场空间，与此同时，也让中国同行从韩国同仁的创作方式和运营机制中学习到经验。

“近年来，中韩两国音乐剧的合作呈现出喜人的突破，无论是内容制作还是投资，均有成效。”

文化广场总经理张洁介绍，此前的推介大赏上，文化广场对《我的遗愿清单》一见钟情，迅速与音乐剧所属制作公司LIVE(株)达成了合作意向。如今，这部剧已在中国累计演出130多场，吸引了8万人次观众进剧场。

“我们也从韩国原创音乐剧的质与量中，看到了其创作、制作的成熟，和产业的完整。而今，中国音乐剧也以蓬勃的生产力积累着能量，希望推介大赏可以扩大中韩两国音乐剧合作的契机。”张洁说。

责任编辑：陈诗怀

校对：徐亦嘉