澎湃新闻记者 陈晨

由许鞍华导演，王安忆编剧，彭于晏、马思纯主演，改编自张爱玲小说的《第一炉香》当地时间9月8日在威尼斯电影节非竞赛展映单元举行了世界首映。

许鞍华今年获得了威尼斯的终身成就奖，成为该电影节历史上首位获此殊荣的女性导演。9月8日，导演许鞍华领取了第77届威尼斯电影节终身成就金狮奖，主竞赛评委会主席凯特·布兰切特为她颁奖。许鞍华一身黑西装亮相，与凯特活泼互动，电影节主席阿尔贝托·巴贝拉还和许鞍华行“ 碰肘礼”。

凯特·布兰切特为许鞍华颁奖。

许鞍华在获奖感言中表示，“要回去帮助年轻的电影人，这样他们将来也能获得终身成就奖。电影万岁！”

《第一炉香》是许鞍华自上世纪拍摄《倾城之恋》（1984）和《半生缘》（1997）后第三度改编张爱玲的小说，从去年5月开机以来就备受期待。今年适逢张爱玲诞辰100周年，许鞍华又被认为是最适合改编张爱玲小说的女性导演。

《第一炉香》海报

威尼斯的发布会上，许鞍华表示，非常高兴这次在并没有作出多少修改的情况下拿到了龙标。同为女性创作者，她对于张爱玲更别有一份感情，改编《第一炉香》是她的夙愿。

饰演乔琪乔的演员彭于晏，此次在片中贡献了突破性的表演。之前在剧照和预告片发布后，许多张爱玲的原著书迷表示，对选角难以接受，还有人戏言《第一炉香》不如改名《第一炉钢》。

彭于晏饰演乔琪乔

在威尼斯举行的媒体见面会上，彭于晏通过视频连线的方式，介绍了参与影片的心得以及和许鞍华合作的感受。“这个故事非常吸引我，当然，能够与许鞍华导演时隔三年再合作，是非常荣幸的事，她总是精力充沛，我在导演身上学到很多。许导给演员很多空间，让我们尝试我们想要的表演方式。我们像朋友一样相处，几乎每一场戏开拍前都会有很多的讨论，我们之间有100%的信任感。”

彭于晏视频连线媒体见面会。

《第一炉香》威尼斯首映后，第一波口碑在社交网络上释出。《综艺》在首映日当天发表评论，称张爱玲的原著给出了“奥斯汀式的社会观察”，两个主人公之间的情愫难以用言语表达，电影展现了上世纪30年代香港的迷人环境。不过，《综艺》的评论认为，“这部电影给西方看来是‘中国’的，那是一种必须给西方看到的‘中国’”。加上摄影指导杜可风，服装及造型设计和田惠美，美术指导赵海等主创在电影的视觉风格上，都给出了浓墨重彩的极富个性的华美表达，这部电影在这篇评论文章中还收获了“精致、不合情理以及间歇性的有趣”的评价。

相比隔着一层文化的观看，来自中国的观众对于电影的观感也许更具参考意味。影片放映后，豆瓣上也出现褒贬不一的评论，有人认为这是“目前看过许导改编的最好的张爱玲，比《倾城之恋》多了机锋，比《半生缘》多了神韵”；有人说，“导演许鞍华营造了一种深刻而不可逃避的悲剧气氛，旧时代的普通人在时代洪流里沉浮……普通人生存悲剧下的对立又协调的情绪冲击力十足，演员的选角也有意料中的不堪”。这些标注“看过”的短评中，打三颗星的居多（五星制）。

责任编辑：程娱

校对：张亮亮