中意合唱团小成员在全息技术的助力下“合二为一”，为现场带去新年祝福

伴随着中意小合唱团员“隔空”合唱的《We are the world（天下一家）》，为期四天六场的意大利安东尼亚诺跨时空新年音乐会在上海儿童艺术剧场落下帷幕。只见大屏幕的绚烂烟花映衬下，中意小朋友一个隔着一个并肩而立，同唱一首歌。若不是身处现场，恐怕会误以为这是一场再寻常不过的跨国合作。其实，身着红色星星服饰的意大利安东尼亚诺小合唱团（以下简称“安团”）身处大洋彼岸的意大利，这次“空降”大鲸鱼剧场，依靠的是全息这一最新技术，令连续五年与上海小观众的新年之约，在全球疫情尚不明朗的特殊之年，得以实现。

安东尼亚诺小合唱团是意大利国宝级的儿童合唱团，成团已57周年，是联合国科教文组织世界和平遗产，也是每年意大利的“春晚”金币儿歌赛专用演唱团。安团不仅在欧洲深受喜爱，也是全球最受欢迎的童声合唱团之一。“这可能是上海甚至中国第一个因海外疫情影响，最终选择与海外艺术家远程连线并现场售票的演出！”上海儿童艺术剧场总经理梁晓霞说，为了呈现这场“穿越时空”的高清视频及全息技术新年音乐会，从前期策划到协调录制再到技术适配，剧场克服了重重困难。而这种挑战也是双向的，身处疫情高风险地区，安团从大人到孩子也都努力攻克了排练、拍摄、传输等重重困难，于近日完成了新年音乐会所有相关工作。安团艺术总监Cavalli Giampaolo表示，这是安团成团至今57年来完成的最困难，但也是最温暖的一场新年音乐会。

值得一提的是，这场特别的音乐会，还透过优酷视频在1月1日晚19:30，免费同步直播，令更多无法亲临现场的大小观众，感受童声合唱团的天籁之音。据统计，直播观看人数达到了37万人次。

未能看到“真人”的全息演出也值得“打飞的”来看！

“抢到票了，也定好机票了，女儿太喜欢安团了！可以唱许多首他们的歌曲，值得！”听说安团今年无法来沪，而是以特别的技术手段赴中国之约，热爱安团的观众并不介意，依旧愿意“打飞的”前来观剧。

要知道，从2016年来沪完成全国首秀算起，意大利安东尼亚诺小合唱团在上海儿童艺术剧场的引荐运营下，过去几年间连续为申城大小观众带来精彩演出。这样的“年年见”非但没有让观众感到厌倦，反而在逐年场次增加的情况下，热度年年升温，屡屡实现票房“秒杀”。

“因为疫情，五年来第一次抢到中间第一排的票，连续做了五年最厉害的爸爸妈妈，希望在这个特别的新年里祝福安团的小朋友和所有喜欢安团的大朋友小朋友新年快乐！”

“谢谢大鲸鱼和安团安排的每一次演出，无论如何，我们都要一起携手经历、并肩向前走！”

“无论安团在不在，每年都要如约而至！就像传统一样，每年年末去大鲸鱼！”

……

观众暖心的话语和实实在在的票房成绩，印证着特殊年份，安团跨年音乐会之于中国观众的别样意义。

现场大小观众用手机为舞台点亮一片星光

而在现场，也能感受到观众真切的热爱与支持。尽管带着口罩，与安团“小天使”隔空相对，但大小观众还是为台上的他们用手机点亮一片星海，随着歌声轻轻摇曳。如此画面，令此前为“没有真人演出”担忧是否仍能获得市场认可的儿艺剧场人深深动容。

而为了回馈中国观众的热爱，安团相继呈现了6首2020年金币赛歌曲的全球首唱，这在金币赛历史上是破例首次。当安团唱响《更多的爱》时，LED屏幕上配合出现了中意医护人员坚守抗疫一线，用爱守护生命的影像。孩子们的纯真歌声与白衣天使的无私奉献交汇成一首跨越国界的赞美诗。正如安团艺术总监Cavalli Giampaolo所说：“孩子们的歌声给身处困苦的人们，带去了更多的爱。”

创新技术和演出模式，带给2021年不确定的演艺市场一个全新的可能

要实现这样一场特殊的隔空合唱音乐会，并不容易。

眼下全球疫情发展再度进入紧张期，欧美多国进一步收紧了防疫措施。这也意味着大量海外艺术家和经典新作，无法在跨年这个往年的热门档期奉上精彩演出。对于主打海外演出资源的剧院剧场来说，不得不说是一个遗憾。

然而不管是大鲸鱼还是安团，经过深思熟虑，仍旧给出了坚持赴约的决定。Cavalli Giampaolo说：“五年来，安团来华演出，推动了中意之间的文化交流，安团对中国和中国观众建立了很深的感情。2021年，我们仍旧希望通过文化交流把美好的音乐带给更多的人。”而在梁晓霞看来，这一次的挑战固然困难，但通过创新技术和演出模式，或将能给2021年不确定的演艺市场一个全新的可能。带着新问题向前走，不仅是剧场人的危机意识，更为今后相当长一段时间都可能面临的海外演出中断带来新的解决方式。

安团此前在上海的新年音乐会现场

有了大方向，梁晓霞和团队想到了全息技术。近年来，全息投影技术逐渐被搬上舞台，应用于文化娱乐等演出项目中。不过，这种技术由于代价高昂，在许多演出中往往惊鸿一瞥，又或者如同虚拟偶像演唱会一样，以“单人单膜”的呈现形式为主。

而此次为让安团成为全球首个将全息投影技术搬上新年音乐会的童声合唱团，剧场与安团不愿只是演出宣传的噱头和卖点。据介绍，为呈现最佳成像效果，2021安团新年音乐会中的三首曲目将采用目前全球最先进的斜拉膜投影技术。同时，中意双方团队还要解决在同一膜上同时呈现几十位合唱团孩子的问题。更进一步，剧场还创新给出了安团的国内姐妹团绣球花小合唱团，在现场“合二为一”同唱一首歌的精彩环节，于是也有了文中开头一幕的惊喜场景。

为赴中国之约，他们成为意大利疫情期间唯一多人棚录的演艺团体

如果说中方团队要解决的是技术呈现和市场运营的难题。那么对身处意大利安团来说，最大困难，莫过于在严峻疫情当中，如何实现高品质的录制工作。作为欧洲疫情最为严重的国家之一，安团所在的意大利伦巴第大区疫情不容乐观。今年11月，意大利政府把伦巴第大区列为红色疫情高风险地区。就连11月底当地最为知名的金币赛，也官方宣布延期至明年5月举办。这是该比赛63届举办历史上的首次延期。而难上加难的是，此次参与录制的，还是一群未成年的小合唱团员。然而，为了给中国观众录制这次新年音乐会，小团员选择迎难而上。他们特别向意大利政府申请，并最终获得特批，得以成为意大利疫情期间，唯一能够进行多人棚录的机构。

安团在意大利疫情期间的录制画面

安团正式演出是40位团员，按意大利疫情防控要求，现在只有一半人数可以进演播室进行录制。每次排练与录制时，当地政府会委派两位卫生督导员，在现场做全程督察。排练与录制时，每个孩子之间需要间隔至少1米的安全距离。演播厅，再也见不到熟悉的合唱台，取而代之的是23个陌生的地标小红点。孩子们使用过的话筒需要定时消毒，消毒之后要求等待4个小时才能继续使用。除此之外，意大利制作团队的很多工作人员无法到现场办公。安团的排练、录制时间非常有限，录制条件也无法与往年相比。尽管如此，安团所有成员的家长都对新年音乐会的相关工作十分支持。安团华裔成员彤彤的妈妈告诉记者：“每次录制时，几十位安团成团父母都会站在演播厅外，一等就是好几个小时。”

面对艰难的录制环境，小团员没有丝毫怨言，反而倍感期待和新奇——全息技术真的能把我们“送”到中国去吗？在中国的屏幕上，我们看起来会是什么样的呢？

全息技术助力中意两国小天使隔空合唱成功

演出现场安团“姐妹团”绣球花小合唱团演出

他们看起来不仅仿佛身在现场，更透过全息技术把一颦一笑“无损”传递，引起了现场大小观众的惊呼。一个个生动的画面，一个个天真的身影，安团的孩子们仿佛就在剧场，就在观众面前活泼开唱。每年的老规矩，安团都会准备一首新的中文歌献给中国观众。特殊的年份，安团选择了《听我说谢谢你》——

听我说谢谢你，因为有你，温暖了四季；

谢谢你，感谢有你，世界更美丽……

这首在中国短视频平台广泛流传的童声曲目，借由中意下一代的“隔空互动”，在抗疫之年留下一段温暖记忆。

作者：黄启哲

编辑：徐璐明

图：上海儿童艺术剧场供图