由中国大陆导演王全安执导、台湾资深演员凌峰担任男主角的《团圆》在柏林影展获得最佳编剧银熊奖。王全安表示，柏林曾受过分裂之苦，所以《团圆》获最佳编剧奖意义重大。三年前他的作品《图雅的婚事》也曾获颁柏林影展最佳影片金熊奖。

　　据台湾《联合报》报道，《团圆》叙述了一位台湾老兵在两岸相隔60年后返乡的故事，凌峰饰演的老兵决定将住在上海的初恋情人接回台湾，这位初恋情人由82岁的资深演员卢燕饰演。影片改编自真实故事，他当初看到这则新闻时马上就被触动了，并且和多数大陆人一样密切注意新闻的发展，一个电影题材也逐渐成型。

　　报道称，以国共对峙两岸分离为大背景的《团圆》非常容易引起曾经拥有同样历史经历的德国人的共鸣。而刚刚过去的2009年既是柏林围墙倒塌20周年，也是台海分裂60周年。从这个角度而言，第60届柏林电影节选择《团圆》这样一部充满伤感情绪的小制作影片可谓用心良苦。

　　据报道，“两岸分裂是历史悲剧，分裂也不只存在于海峡两岸，我要处理的是平凡百姓在历史事件下的感受和生活”，王全安在得奖前说，“团圆是一个最简单的情感故事”。对他而言，“中国那么多年把自己的根几乎都给阉割了，灵魂也没安放处，而台湾的文化之根从未断过”。

　　王全安说，他一直很想到台湾但无机会成行。对于两岸目前的分裂，王全安认为，双方应该在异中求同最终穿越局限。他还说，他十分热爱侯孝贤的电影，也希望尽快到台湾走走。

　　这部描写台湾老兵在撤台60年后返回大陆寻妻故事，王全安原本想请侯孝贤担任男主角，但因缘际会换成凌峰，并为这位影视老兵接上柏林的轨道。凌峰眼中的导演王全安，“最擅长大卸八块，每天到片场都会听到‘又改了’，就是剧本又变动了，我意见很多但他完全包容，最后我说:‘我尽力了，你尽量剪，我都接受’”。

　　这部电影讲的是两岸分离，片中是否隐藏政治意涵？对政治十分敏感的凌峰说:“因为没有政治我才接演的，导演把剧中人感情藏得很深，两岸不也这样？爱不是占有，分手时带着祝福，因为不知哪天会再重逢”。这部戏说的是历史的误会，片中充满了中国人的哲学和深沉，藉此可领悟舍与得、分与合的真义 。