当以色列女演员盖尔·加朵宣布她将在一部新的好莱坞电影中扮演埃及艳后克利奥帕特拉时，这一消息触动了埃及的一根神经，许多埃及人认为让以色列演员饰演埃及艳后太不合适。

盖尔·加朵上周末宣布，她正与2017年大片的导演帕蒂·詹金斯和编剧拉埃塔·卡洛格里迪斯联手，以“前所未有的方式”将这位统治埃及晚期的女王搬上银幕。

她很兴奋“第一次通过女性的眼睛讲述自己的故事，无论是在镜头后面还是在镜头前，克利奥帕特拉是我很久以来一直想讲的故事。”

尽管有人质疑好莱坞是否再次将白人演员扮演成非欧洲角色，但对于埃及人来说，选择盖尔·加朵扮演这个国家最珍贵的女性历史人物则是一件大事。

对许多埃及人来说，把一个以色列人塑造成受人尊敬和敬仰的尼罗河女王，这只是继一些以色列人有争议地试图宣称费拉斐尔和胡姆斯为他们自己的之后，最新的文化侵略行为。

埃及历史和遗产期刊《拉维》的编辑和出版商亚斯敏·埃尔·多尔加米说：“这是一个非常不敏感的选择，因为埃及艳后是埃及历史上的一个标志性人物，我相信，可能还有其他政治中立的选择，他们也有很好的商业意义，毫无疑问，就像她所做的那样……好莱坞似乎是进步和敏感的，当涉及到所有人，除了阿拉伯人。”

但对影评人马哈茂德·卡西姆来说，加朵的选角也证明了埃及无法将其丰富而悠久的历史中的事件和重要人物变成国际大片。

这则新闻还引发了一场社交媒体风暴，不仅质疑选角的决定，而且质疑克利奥帕特拉（马其顿希腊王朝的最后一位君主）的种族问题，以及她与埃及臣民实际交往或联系的程度。

埃及成为第一个与以色列签署和平条约的阿拉伯国家已经40多年了，但在1979年的“冷和平”之前，这两个邻国曾打过四场全面战争，但两国之间的联系仍然很紧密。

政府间关系一直很密切，主要是出于共同的安全考虑和合作，但两国人民之间的互动很少。一个旨在抵制以色列正常化的草根运动至今仍在许多埃及人中具有相当大的吸引力。

“所以，他们找不到一个埃及或希腊女演员扮演这个角色，除了以色列女演员加朵扮演埃及艳后，他们别无选择？”

一位埃及女性表示：“克利奥帕特拉是一个我们和希腊共有的知名人物，她绝对和穆罕默德·阿里一样是埃及人。”她指的是阿尔巴尼亚奥斯曼将军，他在19世纪初建立了埃及最后一个君主政体，一直统治到1950年代。

克利奥帕特拉的母亲被广泛认为是埃及人，但这一点从未得到明确证明。

盖尔·加朵并非是第一个出演埃及艳后的女星，在她之前的角色是克劳黛特·科尔伯特、费雯丽和伊丽莎白·泰勒，他们1963年的电影是埃及女王一生中最难忘的一部。

没有一位埃及女演员在好莱坞的一部重要电影中扮演过克利奥帕特拉，但是1943年有一部鲜为人知的埃及电影，由已故的阿米娜·里斯克扮演克利奥帕特拉。

20世纪初，埃及桂冠诗人艾哈迈德·肖基（1870-1932）写了一部鲜为人知的诗歌剧本《克利奥帕特拉之死》。

同样，在上个世纪，埃及艳后是马哈茂德·泰莫尔讽刺小说《可汗的埃及艳后》中的主角。

埃及人认为有五位阿拉伯女演员可以扮演埃及艳后。

萨尔玛·哈耶克有墨西哥和黎巴嫩血统。

突尼斯女演员亨德萨布里是威尼斯电影节上第一位坐在评委席上的阿拉伯女性。

埃莫雷德·图比亚以她的作品《影子猎人》而闻名。

索菲亚·布泰拉有可能成为下一个好莱坞动作英雄。

亚斯敏·阿尔·马斯里在广受好评的戏剧《焦糖》中首次亮相。