刘亦菲主演的迪士尼电影《花木兰》，从在北美上映之后口碑就一路下跌，不管是票房还是评分，都是妥妥的“扑街”架势，虽然这部《花木兰》并不是严格意义上的中国风电影，面向的受众更说是欧美群体，但是很多欧美观众也不太买账。

也有欧美百万影视大V将《花木兰》这部电影和迪士尼动画版《花木兰》进行对比，认为这部电影完全没有还原动画版的精髓，很多该拍的场景都没有被拍摄进去，举个最简单的例子，像花木兰在决定替父从军时，动画版花木兰掏出宝剑割断了自己的头发，这其实是一种很有史诗感的场景，但是电影版的却直接切换到她穿好战服整装待发。

一些名场面未达到欧美观众的期待，武打戏相比之前输入好莱坞的地道中国武打片也不够精彩，成为《花木兰》受诟病的主要原因。

很神奇的是，虽然刘亦菲版本的《花木兰》口碑在欧美扑街，但是赵薇在2009拍摄的《花木兰》却在国外火起来了！

赵薇这部于2009拍摄的《花木兰》是全中国班底，上映的时候也有不小的轰动，但是最终的口碑较为一般，截止目前，某平台上它的评分只有6.2分。

但是，全靠同行衬托，赵薇这个版本的《花木兰》小编也看过，只能说是观感一般，不算是上乘之作，可是和刘亦菲的《花木兰》一比，这简直就是良心电影啊！

更有外国网友后知后觉，在遭受了刘亦菲的《花木兰》的毒打之后，跑出去把赵薇版本的《花木兰》剪辑出来贴到了网上。

我们再来看看下面的留言评价。

“我还没看2020版的《花木兰》，但是这个（2009年版本）确实是一部让人震惊的影片！”

“这个《花木兰》，让迪士尼版的《花木兰》看起来像《爱探险的朵拉》（美国儿童动画片）。”

还有外国网友看完2009年版本的《花木兰》激动地哭了……

“我的老天爷，这简直太美了。我哭得好大声，因为这部电影我心里产生了无处安放的激动，我希望这部电影里的故事有个好结局……”

更有网友贴上机器直翻的外国网友评论，看来大家对2020迪士尼版本的《花木兰》也真是失望到一定程度了。

国内网友看见外国网友的这番表现，也是觉得很有趣，虽然刘亦菲版本的《花木兰》被搞得不中不西，但是赵薇版本的《花木兰》，可以反向输出啊！

“花木兰正确打开方式get的同时也顺道讽刺了一把美国公主不论墙内墙外都没有观众缘。”

“……评论说和2020版相比唯一的缺点，就是这版女主哪怕扮男装都过于漂亮。”

那句话怎么说的来着？观众的眼睛是雪亮的，赵薇版本的《花木兰》比起刘亦菲版本的，确实更地道一些。