《2012》将转制成3D上映

　　2009年好莱坞灾难大片《2012》上映，曾令“2012世界末日”成为年度热词。日前有消息称，11月下旬，《2012》将以3D形式重返中国大银幕，由此引发了“消费末日情结”、“3D圈钱”等质疑。昨日，出品方哥伦比亚公司中方负责人张苗确认，3D版《2012》确实即将上映。

　　导演曾来华“监工”

　　三年前上映的灾难大片《2012》，5天票房过亿，最终以4.2亿夺得当年的票房冠军，中国票房占全球票房的10％，并成功掀起了“世界末日”大讨论，令“2012年12月21日”这一所谓的“世界末日”深入不少中国观众之心。传说中的“末日”将至，日前有网友称3D版《2012》由江苏一家公司转制，导演罗兰·艾默里奇将于下周来中国“验货”，将于11月只在中国上映。还有消息称，新一集007电影的档期推迟至明年1月，是为了给3D《2012》让路。换装重映的旧作，能拥有如此能量，令不少人大呼吃惊之余将信将疑。

　　昨日，记者向《2012》出品方哥伦比亚公司中方负责人张苗核实，张苗只是表示3D版《2012》确实即将在中国上映，其它暂不便透露。而一位知情人士告诉记者，艾默里奇最初拍摄《2012》时，就有做出3D版的想法，很多拍摄方式、构思都是按照3D影片的要求去做，迫于上映档期的压力，来不及推出3D版，后导演带着原班特效团队进行“秘密复杂的3D再造”。目前为止，艾默里奇已多次来过中国，专程视察3D版完成情况。

　　并非“仅有中国”上映

　　3D版《2012》“末日”之前登陆中国，引来不少质疑声，主要集中在影片转制3D还只在中国上映的“抢钱”、2012年11月上映的“末日情结消费”等。影评人罗杰就表示，《2012》是“赤裸裸”地消费中国观众的“末日情结”，“只要画面刺激，中国观众总会有人想去看且看完叫好。《泰坦尼克号》在中国成功后，《2012》也如法炮制，以后中国是各种外国电影转制3D捞钱的福地了”。而不少3D转制影片徒有其名，效果却难以恭维的状况，也令不少观众认为《2012》“挣钱无节操”。

　　对此，知情人澄清，首先，3D版并非由江苏某公司负责，而是启用了“多国部队”，“江苏公司只是团队工作中的一个环节，类似这种中国团队部分介入的情况，在最近的3D好莱坞片中较常见，如《雨果》、《蓝精灵》”。其次，影片也并非只在中国上映，“根据档期商谈的情况，它还会在其它国家陆续上映，只是很有可能是抢先在中国上映”。

　　而上海联和院线副总吴鹤沪表示，3D版《2012》初定11月21日上映，转制后的效果“很震撼”，“实拍3D还是转制3D并不是最关键的，关键是技术有没有达到要求，现在的转制技术肯定是过硬的，《泰坦尼克号》转成3D的时候效果就很逼真”。吴鹤沪认为，大场面、景深比较多的、层次感明显的影片适合转成3D，尤其是《2012》这样的灾难大片，而片方会有“3D版重登中国”的投资，显然也是由市场和观众需求决定的，毕竟中国国内目前的3D银幕数即将破万，《2012》又在中国有很好观众基础。