在被称为神剧的《西部世界》第一季，有一句话曾被重复多次——

“残暴的欢愉 终将以残暴结局”

在剧集开篇，女主多洛莉丝的机器人父亲便在她的耳边低语这句话；

直到剧集的最后，女主意识觉醒，大杀四方时都仍在重复这句话。

而这句话也成为了这部神剧中，提纲挈领的点金之句。

这句贯穿全剧的金句，实则并非剧集的原创，而是引用了莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的台词。

莎翁在神剧中的存在感不仅仅是“只言片语”的点睛之笔，更是成为不少影视剧主题和故事架构的来源。

大热美剧《纸牌屋》就是其中的一个。

《纸牌屋》是一个原创剧集，但同时主演凯文·史派西都在采访中亲口承认“《纸牌屋》的原著和剧本，可以说都来源于莎士比亚。”

从充满野心的妻子克莱尔再到追逐权利的男主安德伍德，整个情节、人物，有浓重的《麦克白》影子。

《纸牌屋 第二季》剧照

为何他是“仅次于上帝的人”？

四百年过去，莎士比亚的作品依然充满活力，莎士比亚的金句仍然深刻烙印在西方世界的各种语境中，一次次的被引用，被借鉴，这都是在不断论证着莎士比亚影响力。

西方学界早已达成共识——莎士比亚的作品，已经是与希腊罗马神话、《圣经》齐名的三大西方文化母本之一。

莎士比亚作品的主题似乎永远不会过时，因为他句句在写世间最复杂的人性。那些人物经历的，是每个人都会遇到的世俗问题：情感、金钱、利益、交际……

从四百年前古人的故事中，你也能够照见自己——

哈姆雷特在现实和理想之间的犹疑，可能也是你的犹疑；他在能力和责任之间的徘徊，也是你的徘徊；

麦克白对野心和权力的追逐，写尽了现代世界的多少追名逐利；

《李尔王》中亲情、爱情与权力财富对峙时人性的黑暗与光明，是几乎所有人都无法避免的命运之“孽”……

莎士比亚的作品，不光有深入人性最底层的主题，更是有直戳人心的精妙语言。

之于黑暗，他说“黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来”；

之于时间，他说“在时间的大钟上只有两个字「现在」。”

之于爱恋，他说“我比昨天多爱你一点又比明天少一点”......

莎士比亚对语言的精妙运用不胜枚举。而莎士比亚并没有止步于对现有语言词汇出神入化的运用，更是在于对英语的创造和拓展。

莎士比亚一共创造了1500个英语新词，例如商业词汇employer，manager；法律词汇foregone，conclusions等，他还创造性地将一些名词作为动词使用，例如“he childed as I fathered.”。

所以说，读莎翁作品不仅仅是接触大量的英文词汇，更是在了解英语语言的文化根源。

莎士比亚铜像

而对于想要了解西方文化，学习英语的人来说，作为文化母本和语言根源的莎士比亚可以说是一条捷径了。

"莎士比亚碰不得？”

虽是捷径，而对于没有读过莎士比亚的人，或许第一印象都会认为他的作品庞杂难懂，对常人来说遥不可及。

其中一个原因正是我们前面提到的莎士比亚作品所探讨主题的深度。

伊恩·麦克莱恩版《李尔王》

莎翁作品挖掘了最深深的人性，探讨了诸多关于命运和人性的深刻话题，同时还展现了广阔的社会图景。

而这样复杂深刻的内容也加大了阅读的难度。

另一个原因则是，莎士比亚英文原著的词汇量极大且艰涩难懂。

《The Story of English》一书中认为莎士比亚的词汇量是正常受过教育的人的两倍，并且高于同时期的作家。这也让很多想要走进莎士比亚的英语世界的小伙伴望而却步。

而如此大量的词汇中，还有不少中古英语的词汇。thou、thee（指代"你“）等中古英语大量存在。还会看到eyen（=eyes）、shoon（=shoes）等中古英语表示复数的方法。

莎翁生活在中古英语向现代英语演变的时期，因此他在创作中不可避免地会受到中古英语的影响。而这也加大了我们这些现代读者的阅读难度。

但如果你还没有走进莎翁的世界，请不要因为莎翁全集的大部头，或是莎翁作品主题和语言就”敬而远之“。因为，你现在有了这样的一块敲门砖——

三联中读X英语世界，基于2020新版《莎士比亚戏剧故事》共同打造的全新莎士比亚文创礼盒。

《莎士比亚戏剧故事》文创礼盒，包含——限量钤印版《莎士比亚戏剧故事》图书1本、《莎士比亚戏剧故事》有声书、《莎士比亚英文课》精读课、笔记本1本、帆布包1个、干花礼盒1个，以及随礼盒附赠的明信片一套（10张）。

原价值549元的礼盒

9月10日教师节特价399元

限量500套，售完即止！

??长按二维码即可购买

文创礼包内容

长按二维码即可购买文创礼盒

????

作者/佳玉

排版/陈士荘

想享受更多好课优惠，打卡淘宝搜索“中读旗舰店”发现惊喜→