《西游记》师徒四人剧照

　　新版《西游记》在北京电视台文艺频道已播出数日，收视稳步攀升的同时，也成为观众和网友热议的话题。尤其是剧中各色台词更是被网友总结并在网络上疯传，有观众表示：“新《西游记》台词绝对经典，既符合原著深意又有现代气息，简直是全年龄段通吃。”

　　尊重原著 特效创新

　　由慈文传媒历时五年打造的新版《西游记》不论是拍摄期还是播出期，都是众人关注的焦点。有了原著和86版的经典在前，观众对于这部站在巨人肩膀上的巨著也多了几分期待。频道的播出首日，新《西游记》即取得了超高的收视。过亿的投资以及对特效、后期的“斤斤计较”，使得此版《西游记》被观众称为“代表中国制剧水平最高规格的电视剧”。能够得到观众的褒奖，出品人马中骏表示，翻拍《西游记》是本着尊重与创新这两个原则进行的，内容上做到最尊重原著；画面、特效上做到最创新。

　　悟空搞笑 唐僧深刻

　　不仅内容与制作上得到了认可，新版《西游记》的众多台词更是成为近段时间网络的热门话题。有网友表示：“吴樾饰演的孙悟空不仅身手了得，搞笑能力也跟郭德纲有得拼。”网友“海盗狮”更对还未看剧的观众温馨提示道：“看新西游的时候，尤其是孙悟空说话的时候，千万别喝水，看搞笑了！”有说搞笑，还有观众称台词极具现代风格。例如，悟空恐吓八戒时说道：“现在烤猪正是时候，猪肉价格看涨哩。”还有悟空埋怨菩萨搞“裙带”关系，也被网友津津乐道。对此，马中骏表示，台词现代化主要是为了迎合当下观众的审美品位，并且增加可看性，但是语句意思是绝不会违背原著的。

　　除了孙悟空和八戒的“对口相声”，唐僧的台词则被观众称为“佛家箴言”。有网友表示：“以前总有个疑问，为什么唐僧能成为师傅，现在看了这个版本中唐僧对徒弟讲佛，总算明白了。不一定要有高强的武艺、不一定要会多少法术，心中有佛才是真佛。”更有网友通过新西游中唐僧的台词，对佛教教义产生了浓厚的兴趣。马中骏坦言：“用浅显的方式传递吴承恩作品中最深奥的佛法，让更多的人了解到《西游记》这部巨著的魅力，是我们一直为之努力的目标。”