【文/观察者网 阮佳琪】

在纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年之际，我国首部抗美援朝故事片《上甘岭》获得“新生”，经过4K精致修复后再现银幕，近期已在南京、北京进行了专场放映。

观察者网采访到中国电影资料馆的工作人员，其透露称未来《上甘岭》4K修复版还将在全国多个城市进行专场放映，具体安排可关注日后官方发布信息。

对于《上甘岭》修复版重返荧幕，广大观众表达了期待全国院线重映的强烈呼声。但比较遗憾的是，工作人员表示，目前除去各地的专场放映，观众只能在中国电影资料馆艺术影院观看该片。至于影片未来是否会重返院线或进行线上播映，其表示还需询问上级领导。

主题曲《我的祖国》4K彩色修复

历史上，上甘岭战役是整个抗美援朝战争中最为惨烈的战役之一，志愿军战士视死如归的革命英雄主义精神，使得“上甘岭”成为英勇顽强的代名词，也从此成为了人民军队乃至中华民族永远的精神高地。

60多年前，以此次战役为题材，由长春电影制片厂拍摄的黑白故事片《上甘岭》一经上映即引起轰动，这是我国第一部抗美援朝电影。影片改编自电影文学剧本《二十四天》，讲述了上甘岭战役中，志愿军某部八连在连长张忠发的率领下，坚守阵地与敌人浴血奋战的故事。

电影《上甘岭》剧照

“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸……”，由女高音歌唱家郭兰英演唱的影片插曲《我的祖国》更是传唱了半个多世纪，成为每一代中国人心灵深处的情感记忆。

2020年的央视春晚上，90岁高龄的郭兰英再次唱响《我的祖国》，在今年因疫情而变得特殊的除夕夜里，让所有观众动容。

为了纪念2020年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年，中国电影资料馆组织了修复团队对《上甘岭》进行了4K精致修复，以此向英雄的中国人民志愿军、向伟大的抗美援朝精神致敬。

据中国电影资料馆的修复工程师介绍，修复工作从8月20日开始，一直调整到10月24日晚上，历时63天。整个团队两班倒，连国庆佳节也没休息，才赶在周年之际完成了修复，这也是目前观众能看到的最清晰版本。

修复前后 图自中国电影资料馆 下同

影片的修复素材是画翻正，共计16本，混合声底16本。画翻正是画面。这版原始底片质量很好，通过4k扫描与画面修复技术，修复后的影片质量相当高，无脏点、无划痕、无抖动、无闪烁。

由于早期的录音技术限制，原版声音是单声道音质，数字化后失真严重，因此在声音修复中，团队将声音进行了5.1声道的重置。

特别在一些战争场面中，飞机的滑过声、炸弹的爆炸声都通过现代配音技术进行重置，使得影片拥有了更好的沉寂式体验。

最为惊喜的是，《我的祖国》歌曲片段在修复中，还完成了从黑白影像转换成彩色画面。

这其中采取了传统修复手法与人工智能上色技术相结合的方式，用4K数字化修复技术去除了胶片上残留的物理损伤，再使用人工智能上色技术将黑白影像转换为彩色影像。

但其实初步上色后的结果不是很理想，很多地方会与历史存在出入。比如志愿军的军装颜色，计算机的结果是灰蓝色，但是真正的颜色应该是黄绿色。

为了高度还原，修复团队从道具组租了一些当时志愿军的服装，调色师最后一帧一帧地调整颜色，短短6分钟的视频花了有三周时间。此外他们还通过摄影机从不同的光比与角度对军装进行拍摄，为AI技术制作出了训练集，使其训练后再上色的结果就理想了许多。

《上甘岭》完成4K修复的消息，也引起了广大观众对于影片重新上映的极大呼声。

10月19日刚刚修复完成的第一版影片拷贝被送到了南京，隔天（20日）就举办了影片修复后的全国第一场放映，为当地将要展映的抗美援朝系列电影“打头阵”。

此后，影片的修复还在不断进行调整，直到24日夜里。就在抗美援朝70周年纪念日（25日）当天，最终修复版登上了北京的中国电影资料馆艺术影院。

中国电影资料馆的工作人员告诉观察者网，未来《上甘岭》4K修复版还将在全国多个城市进行专场放映，具体安排将陆续公布。

但比较遗憾的是，工作人员表示目前除去各地的专场放映，观众只能在中国电影资料馆的小西天艺术影院观看该片，具体排片信息可以关注其官方账号发布的信息。

至于影片未来是否会重返院线公映或进行线上播映，工作人员表示还需询问上级领导。

中国电影资料馆10月排片节选

版权声明

本文系用户独家授权发布风闻社区的稿件，转载请联系观察者网。