赵涛在这部意大利电影中扮演一位在酒吧工作的瘦小的中国女人。

　　被戏称为“贾樟柯专用女演员”的赵涛在与贾樟柯合作完《站台》、《任逍遥》、《世界》、《二十四城记》等影片后，2010年起开始尝试国际制作。由赵涛主演的意大利影片《孙丽与诗人》上周末在威尼斯小镇基奥贾拍摄完成，该剧男演员则由好莱坞影星拉博·舍博德兹加担当。制片方表示，该片极有可能跻身今年5月戛纳国际电影节金棕榈奖的争夺。赵涛说：“这是我渴望已久的角色，事实上贾樟柯过去的电影基本上都以群像为主，我一直渴望拍摄一部以我为中心的电影，没想到这个机会出现在了一部意大利电影中。”

　　《纽约时报》日前发表题为《中国与意大利在海边相遇》的大篇幅报道，称《孙丽与诗人》强有力的剧作吸引了国际影星赵涛（主演2006年威尼斯影展金狮奖影片《三峡好人》）和拉博·舍博德兹加先生（主演1994年威尼斯影展金狮奖影片《暴雨将至》），赵涛与贾樟柯合作完成了一些在国际影坛产生巨大影响的影片后，2010年起开始尝试国际制作，去年她和张曼玉联合主演了英国导演艾利克斯的影片《更美的生活》。

　　《孙丽与诗人》由意大利导演安德烈·赛格亚执导，描述了一位年轻中国女移民孙丽，和一位昵称为“诗人”、从巴尔干移民到基奥贾的老渔民之间的一段浪漫却矛盾重重的感情故事。男主角“诗人”由出生在克罗地亚的好莱坞影星拉博·舍博德兹加担任，最近他最为国际观众所熟知的是在《哈利·波特与死亡圣器》以及《蝙蝠侠：开战时刻》里的配角演出。他主演的影片有克林·伊斯特伍德导演的《太空牛仔》 ，吴宇森导演的《碟中谍2》和库布里克的《大开眼戒》。

　　早报记者获悉，赵涛在该片中使用意大利方言演出，为此她在北京进行了长约一年的语言训练，拍摄前她还在基奥贾居住了三个月，熟悉当地语言和生活。赵涛说：“这是我渴望已久的角色，事实上贾樟柯过去的电影基本上都以群像为主，我一直渴望拍摄一部以我为中心的电影，没想到这个机会出现在了一部意大利电影中，在《孙丽与诗人》中，我有足够的篇幅塑造角色。”

　　“这个故事就像是当代版的契诃夫，没有激烈的情绪起伏，却会使人落泪。”舍博德兹加说。基奥贾是该片导演母亲的故乡，也是他度过大部分童年假期的地方，这里也是意大利最重要的工业区之一。“基奥贾真正的居民，大部分是渔民。这里跟邻近的威尼斯不一样，它没有被游客席卷，虽然它有着同等精美的建筑和风景。”制片人贝赛姆博安特先生说，“这里也是任何电影都从未涉猎过的地方。”

　　在这个意大利的地方海滨小镇，外国移民并不普遍。令人惊讶的情景可能是，站在吧台后面的侍者是一位瘦小的中国女人，默默地为她那些老朽枯瘦的客人们倾倒扎啤或者其他更烈的酒。这幅场景成了电影《孙丽与诗人》的创作来源，“几年前我在天堂旅店看到一位中国女人站在酒吧里，十分惊讶。”导演安德烈·赛格亚说，“她是这个十分本土的地区的一个外来元素，我很好奇她是怎么来到这里，与当地人建立起什么样的关系。要知道这是一个十分不习惯变化的地方。”

　　《孙丽和诗人》在剧本阶段已经赢得了罗马电影节“最佳欧洲拍摄项目奖”，并于2009年入选戛纳电影节的“电影剧本”项目。影片后期制作能够在2011年春天完成，幕后工作人员包括了10名“意大利奥斯卡奖”的获奖者。