早前，数万人曾签名呼吁在新的《花木兰》电影中使用亚裔演员，直至30日，迪士尼最终宣布由中国女星刘亦菲担任《花木兰》英文真人版电影女主，由于该故事在中国家喻户晓，该片也有望在中国引起轰动，而刘亦菲担任该片女一号的消息在国内社交媒体上引发热议，一位网友曾评论说：“我太开心了，简直开心到爆，她是好莱坞首位中国公主”。

《花木兰》

　　《花木兰》《鹿鼎记》《新白娘子传奇》《绝代双骄》

　　除了刘亦菲版《花木兰》已确定翻拍之外，国内经典电视剧《鹿鼎记》、《新白娘子传奇》以及《绝代双骄》也将陆续翻拍，其中新版《鹿鼎记》预计将于2018年6月开拍，制作周期长达两年，韦小宝将由张一山出演，而其7个老婆将分别由杨紫饰演阿珂，李沁饰演方怡，唐艺昕饰演沐剑屏、毛晓彤饰演曾柔、吴优饰演建宁公主、徐冬冬饰演苏荃、白雪饰演双儿，这一阵容也被网友赞为“最高颜值后宫团”。

《鹿鼎记》

　　而新版《新白娘子传奇》是台湾电视事业股份有限公司首次授权，改编自1992年版电视剧《新白娘子传奇》的一部同名古装神话电视剧，由何澍培执导，李斌华担任编剧，由赵丽颖、小叶童出演，原版《新白》曾影响了80后一整代人，翻拍版的受众群体依旧主打这一年龄层段，据透露，新版《新白娘子传奇》的制作成本最少在3个亿。

《新白娘子传奇》

　　一大波翻拍剧将和观众们“天天见”

　　作为“古龙武侠系列”中的经典，《绝代双骄》不仅是陪伴中国几代人成长的情怀IP，更是承载着中国传统武侠精神的巅峰之作。据悉，新版《绝代双骄》由完美世界影视、华策影视和完美建信联合出品的古装武侠剧，由邹集成、刘方执导，郭靖宇监制，九年编剧，小鱼儿将由吴磊出演，花无缺则由王俊凯扮演。

新版《绝代双骄》

　　除了这几部剧集之外，包括《泡沫之夏》、《网球王子》、《情深深雨濛濛》、《金粉世家》、《倚天屠龙记》等偶像剧、年代剧、武侠剧等都有翻拍的规划，应该说在未来三年之内，一大波翻拍剧也将和观众们“天天见”。其实翻拍剧和IP剧一样，无论之前的作品有多么红火，翻拍有多少大咖加盟，都只能成为宣传的一个点而已，如果缺乏诚意，新作的创新度不够、质量欠佳，很难赢得当下观众群体的青睐。因此如何用当前的思维对经典剧集进行再“创作”，把老经典翻拍成 “新爆款”，必然经过一番不轻松的创作和拍摄过程，让我们拭目以待新版翻拍剧吧。