日本动漫大师宫崎骏昨天在东京召开记者会正式宣布退休。

《龙猫》

　　昨日下午，日本动画电影大师、吉卜力工作室核心成员宫崎骏就退休一事，在东京举行了记者会。吉卜力工作室总经理星野康二、制作人铃木敏夫也一同出席。11个国家和地区的约600名媒体记者来到现场进行报道。

　　身着月白色西装，满头银发，络腮胡雪白，戴着黑框眼镜的宫崎骏出现在发布会现场，笑容明朗而略显腼腆。面对不少人对这次退休真实性的怀疑，宫崎骏表示，“你们的提问我一定有问必答。虽然我已经多次提出引退，或许会有人认为，‘反正还会有下次吧’，但是这次我是认真的。”

　　9月1日，星野康二在威尼斯电影节上宣布了宫崎骏决定引退的消息，因此《起风了》成为了宫崎骏的收山之作。此前宫崎骏曾向媒体表示：“这么一个马不停蹄变化的时代当中，要想继续做出和目前为止做出的充满奇趣幻想的大片是力不从心的。”

　　《起风了》也为这位知名导演在日本国内带来很多麻烦，因为该片包含警惕日本民族主义和战争风险的主题，再加上他先后批评日本首相安倍晋三修宪提议，还有敦促日本政府对二战慰安妇问题“必须明确道歉并妥善赔偿”，而遭日本右翼炮轰，甚至有日本网民骂他是“卖国贼”。

　　谈退休理由：快要73岁，创作已到极限

　　记者：你是什么时候决定引退的？

　　宫崎骏：具体我也记不清了，我之前就跟铃木先生(铃木敏夫，吉卜力工作室制作人)说过，我说“已经不行了”，而且说过很多次，不过不知道铃木先生有没有相信我说的话。说实话，在成立吉卜力工作室的时候，我并没有想到会做这么久，而且之前我也曾说过想要退休的话。

　　《起风了》的制作花了5年时间，这期间创作剧本、描绘漫画、制作吉卜力美术馆的电影短片。如果再要考虑新作品，5年时间不够，要6年或7年。再有3个月我就73岁了，然后再过7年就是80岁。我还想再工作10年，但并不想延续目前的工作。我觉得我的长篇动画创作生涯已经结束了。这些年我年纪也大了，工作更加吃力，有时伏在桌子上一画就是一整天，制作人、身边的工作人员会说，大家都在期待你的新作，长年下来，我的创作迎来极限。退休的念头不是一时冲动，很久就有，并且多次向铃木先生提过。

　　我的动画长片时代结束了。

　　铃木敏夫：虽说有预感《起风了》可能会成为最后的作品，但还是觉得以他的性格会一直继续创作下去，至死方休。今年6月，也就是《起风了》记者会之后，宫崎骏先生就决定要退休了，我早有预感，所以也就坦率接受了。我们合作了30年，我很多次劝他可以再干久一些，因为影迷和工作室的工作人员都非常不舍。这次随着《起风了》的上映，我们觉得这是对外宣布他引退的最好时机。

　　记者：你看起来很瘦，健康状态怎么样？

　　宫崎骏：有时候觉得自己像猪一样，很辛苦，我不出去吃饭，只是吃早饭，中午吃便当，晚上只吃菜，所以这要多谢我夫人。我健康方面有很多问题，有人很为我担心，也约束我，按照一定的方法去调理，总会好起来吧。但是创作一部动画长片就会让我身心疲惫。

　　记者：夫人怎么看待你的退休呢？

　　宫崎骏：我已经跟内人说了退休的事，说不用再做便当，她“哼”了一声，她说对这几十年来每天都做便当的人说不需要了，应该说“拜托吧”。

　　记者：这次宣布退休的消息，恰逢《起风了》在威尼斯参加主竞赛单元的角逐，很多观众猜测这也许是吉卜力工作室的宣传策略。

　　铃木敏夫：其实在威尼斯电影节期间宣布是一种偶然。我们之前就已经决定在这个时候（9月初左右）宣布他退休的消息，只是中途决定参加威尼斯影展，觉得他在海外也有很多友人，觉得在这个场合宣布很不错。

　　谈退休生活：推广电影，可能创作短片

　　记者：宫崎骏先生，你的退休是否意味着终止创作？

　　宫崎骏：不会的，我只是结束了长片创作，退休后会以义工的名义去推广电影，与影迷有更多的交流，有可能继续创作短篇动画，只是不会从事长片创作。

　　记者：请对各地的影迷说几句话。

　　宫崎骏：我没有特别要说的，大家只要看电影就能理解我的意思，不会因为语言而产生障碍，《起风了》描写的是日本军国主义走向毁灭。对于各种各样的疑问，要怎样去回答呢？我就是抱着这样的想法而制作的电影，看了电影就会明白了。

　　记者：宫崎骏先生，请展望一下你未来十年的生活。

　　宫崎骏：我在37岁时，就曾感觉创作的极限到了，结果我干到了现在。建立美术馆也用了超过10年的时间。未来10年会怎么样？我真的无法预测。

　　记者：吉卜力美术馆也是旅游胜地，你引退后是否计划与世界各地的影迷一起交流呢？

　　宫崎骏：说不定我自己也有可能会成为展览品，欢迎大家前来。

　　记者：接下来是否会担任吉卜力美术馆馆长一职？

　　宫崎骏：所谓馆长，除了要说“欢迎光临”，更重要的是去考虑怎样让展览品更好地呈现。美术馆每天都需要打扫清洁，颜色也会逐渐退去，因而要让美术馆充满活力，必须不停悉心照料。我愿意去做这件事。

《千与千寻》

《魔女宅急便》

　　谈创作生涯：最满意《哈尔的移动城堡》

　　记者：最满意自己的哪一部作品？

　　宫崎骏：最满意的作品是《哈尔的移动城堡》，我将自己从文学中获得的很多感受和影响都放进了这部作品中。我想向孩子们传达“生活在这个世界是值得的”的想法，让他们知道无论做什么工作，都要有根，如果没有根，是不会长出枝叶的，这个想法我至今没有改变。

　　记者：商业的成功和艺术的追求如何兼顾？

　　铃木敏夫：说起来像在辩解，不过我们努力不去考虑这个问题，如果成天考虑，那就连眼前的工作都没法做了。从《风之谷》开始已经走过了29年，我们没有回头去看过去的作品，我想这样才能一直从事这个职业，而且也不会考虑作品会带来什么影响。

　　宫崎骏：我也从不考虑，觉得能达到盈利点就很好了。

　　记者：很多人认为你已经成为了日本文化的一部分，你怎么看？

　　宫崎骏：我一点也不想成为文化人，创作的时候也没有带着要代表日本去向世界表达什么的意图，只是个小镇工厂的老爷爷。漫画创作是一项非常辛苦的工作，创作的过程也很严酷，每天呆在工作室里，不断地绘画、修改。我是一个漫画创作者，我最初并没有想要成为导演，这是一个自然的过程。而我不认为创作者一定要兼任导演。

　　记者：哪位国外动画大师对你影响比较深？

　　宫崎骏：俄罗斯的尤里诺尔斯金导演和我是很好的朋友，但我们也会互相较劲，不愿“输”给对方。

　　宫崎骏书面辞职声明

　　我有一个梦想——能在周六休息

　　我是还想再工作10年的。如果我能自己开车往返于家和办公室，我是还想继续工作下去的。这样算下来的话就是大约10年。也有可能会更短，这取决于寿命，不过大致目标是10年。

　　我有一个做长篇动画的梦，并一直做到现在，但是我对作品和作品之间的间隔把握越来越力不从心，归根结底就是说变得越来越迟钝了。从上一篇作品发表到现在的《起风了》，已经过去了5年时间。下一次可能是6年、7年……如果是这样，工作室会承受不住。而对于我这个已上70岁的人，不如说是剩下的时间也会被用尽。

　　除了长篇动画，我还想尝试很多东西。我能想到的——比如美术馆的展览——类似的选择堆积如山。这些东西，大部分做不做都不会给工作室添麻烦，但是它依旧会给我的家人造成不便。

　　因此，我申请从吉卜力工作室的项目中退出。

　　我现在自由了。我的日常生活还是依旧，每天都会走在同一条路上。我一直有一个梦想——能在周六休息。梦想实现以后会变得怎样呢？如果不去试一下是不会知道的。

　　谢谢！

　　2013年9月4日

　　新闻内存

　　宫崎骏曾多次表达引退之意

　　1986年，《天空之城》公映后票房成绩并不理想，正值壮年的宫崎骏曾向媒体暗示过自己将引退。

　　1992年，宫崎骏完成了当时自己最想拍摄的作品《红猪》，在各方面都取得不小成果后，曾表示，“我想做的事情已经完成了，我的动画已经完结。”

　　1997年，《幽灵公主》拿下近200亿日元的票房数字，原本身体状况就不甚理想的宫崎骏在公共场合宣布，“这是我最后的作品”。这次“引退”在当时的日本国内引发热议，但是4年之后，宫崎骏凭借着《千与千寻》在柏林斩获金熊奖，同时还获得了奥斯卡最佳动画片奖，日本国内票房更是达到了301亿日元。

　　2004年，《哈尔的移动城堡》攻下196亿日元的票房之后，宫崎骏再度暗示了其即将引退，称自己已经失去了制作动画的热情。

　　综合日本和中国媒体报道

《悬崖上的金鱼姬》

　　宫崎骏执导动画长片盘点

　　1979年 《鲁邦三世》

　　宫崎骏执导的首部长篇动画电影。鲁邦三世拥有智商300的头脑，是个极有正义感的小偷，精通艺术性的盗窃技巧，与嗜烟酒的枪手次元大介、为之钟情的神秘女盗峰不二子、精通居合斩的第十三代石川五右卫门、常因为眨眼工夫就被鲁邦逃脱而苦恼的钱形警部共同上演了一部怪盗喜剧。

　　1984年 《风之谷》

　　生长于风之谷的纯真少女娜乌茜卡从一开始就背负着拯救世界的命运。她发现了腐海森林的秘密，也通过努力在人类与守护森林的虫族之间架起心的桥梁。

　　1986《天空之城》

　　宫崎骏由乔纳森·斯威夫特写的小说《格列佛游记》萌生创意而创作。电影有点科幻色彩，也有点神话色彩，还有点欧洲工业革命时期的味道。紧张激烈的情节贯穿整部电影，但蔚蓝的天空和浓浓的白云反而将尖锐的冲突淡化得更耐人寻味。

　　1988《龙猫》

　　主人公小月的母亲生病住院了，父亲带着她与4岁的妹妹小梅到乡间居住。她们在那里碰到了只有好孩子才能看见的大龙猫和小龙猫，并发生了一系列与龙猫之间的温暖故事。

　　1989《魔女宅急便》

　　13岁的小魔女琪琪带着宠物黑猫吉吉，在家人的祝福下展开一段修行之旅。

　　1992《红猪》

　　曼马由特空中海盗团打劫了一艘由威尼斯出发的邮轮，并且绑架了小学女校的学生，一个因为魔法而变成猪的飞行员波鲁克罗素成功地打败了海盗团，也因此与他们结下了梁子，从而展开了一场场精彩的决斗。

　　1997《幽灵公主》

　　一天从西方来的拿各要侵略阿席达卡所在的村庄，为了保护卡娅和村里的女孩，阿席达卡挺身而出。虽然打死了拿各，但是他也因此中了邪神的诅咒。为了化解诅咒、拯救自己，阿席达卡听希婆婆的指示离开了森林，沿着拿各的足迹前往西方。

　　2001年 《千与千寻》

　　《千与千寻》是宫崎骏揽柏林国际电影节最高荣誉金熊奖、第75届奥斯卡最佳动画长片奖等于一身的顶峰之作，创下304亿日元（约合19.15亿元人民币）的票房纪录。10岁少女千寻与父母一起从都市搬家到了乡下的途中发生了意外，他们进入了汤屋老板魔女控制的奇特世界，千寻的爸爸妈妈因贪吃变成了猪。千寻为了救爸爸妈妈经历了很多磨难，其间她遇见了白龙——一个既聪明又冷酷的少年。在经历了很多事情之后，千寻最终救出了爸爸妈妈，拯救了白龙。

　　2004年 《哈尔的移动城堡》

　　电影以战争前夜为背景，描述住在小镇的两姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的手艺人，但她却得罪了女巫，从18岁的少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座带有魔法的移动城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。

　　2008年 《悬崖上的金鱼姬》

　　金鱼姬是一条活泼好动拥有魔法的小鱼，一次偶然的机会，它与海边玩耍的男孩宗介相识。宗介把金鱼抱回家里喂养，一起玩耍。后来金鱼姬被厌恶人类环境污染而自造了另一个水中世界的古怪男子藤本抓回了大海之中。在经历了重重磨难后，金鱼姬最终化身小女孩和宗介在一起。

　　2013年 《起风了》

　　宫崎骏的长篇收山之作。电影讲述了飞机设计师堀越二郎和精神导师卡普罗尼跨越时空的友情、零时战机的诞生和二郎与薄命红颜菜穗子的相逢别离。宫崎骏借电影表达反战之心。