演绎生活小美好

书写人生酸甜苦辣

张嘉益和闫妮的金牌组合再度联手

温暖现实主义大剧《装台》

正在CCTV-1黄金档热播

这部以古城西安为背景的都市群像剧

鲜活热闹

整部剧满满的西安烟火气

让小布有点上头

根据酷云数据统计，从11月29日央视一套首播以来持续走红，收视率破2，热度抢占各大榜单，权威媒体发声强推，全民热议好评不断。

《装台》改编自茅盾文学奖获得者、陕西籍作家陈彦的同名长篇小说，主演中，张嘉益、闫妮、尤勇智、孙浩等都是陕西人，用观众的话说，这是“陕西人写的陕西故事，西安人演的西安烟火”。

格外值得一提的是，为了还原地道的“陕味”生活，剧中还穿插运用了“陕普”完成对白。在演员们充满喜感的演绎下，“谝”“瞀乱”等浓郁而生动的“陕味”方言带来了意想不到的喜剧效果。

在剧情的科普带动下

不少观众学起了陕西方言

小布可以只听声

不看注解也能明白

陕西话十级选手就是我本人

来，同学们

跟小布进行一次陕西话考试吧！

认真答题

再来对对正确答案

看看大家的陕西话十级考试都能拿几分？

考前提要

1.本次考试纯属娱乐，非陕西话精英，谨慎做答，以防“走火入魔”。

2.本试题共10题，满分100分，请在2分钟内完成。

3.祝大家早日成为陕西话十级学者！

选择题

1

“明天有时间咱们再谝”。其中，“谝”是什么意思？

A.去

C.聊

B.走

D.骗

看答案

C

2

甲：谝撒？乙：出麻达咧，瞀乱很。

问：“乙的心情如何？”

A.愉快

C.暴怒

B.郁闷

D.平静

看答案

B

3

甲：额伙计问额借钱。乙：咧远些，少拾掇我。

问：甲借到钱了吗？

A.没有

C.要过段时间

B.借到了

D.借到了一部分

看答案

A

4

“我给你说，《装台》这剧嫽得很，剧本写得太歪了”。其中，“歪”是啥意思？

A.不好

C.无聊

B.厉害

D.有趣

看答案

B

翻译题

1

今儿个把额饿日塌咧！走，咱咥泡馍岂！

请翻译以上句子。

看答案

今天我太饿了，走，咱们去吃泡馍。

2

少吱哇，我这也黑踏糊涂滴。

请翻译以上句子。

看答案

别说了，我现在也稀里糊涂的。

3

别叫额寻见了，寻见了皮给你腾了。

请翻译以上句子。

看答案

别让我再见到你，皮都给你剥了。

阅读理解题

乃天，额开车拉大炭。一个女娃在前途当处社：“教俄挫一哈，你外车刚好过我屋达哈。”额社：“莫项，车上头本来装辽美美一车厢炭。”女娃社：“教额绰到你外炭上哈。”额想，她不谈嫌，就教她挫。哈了车，这女娃哈怂得很，克里马擦滴跑了，额才看额外大炭都成碎渣渣咧。

1

文中的“额”在做什么工作？

A.烧炭

C.休息

B.运煤

D.送外卖

看答案

B

2

“女娃”向“额”提了什么建议？

A.她要坐在车顶

C.她先帮“额”干活再坐车

B.给她空半个位子

D.她坐了另外一辆车

看答案

A

3

女娃走后，“额”是什么心情？

A.失落

C.开心

B.感激

D.后悔

看答案

D

附加题

光能听懂看懂陕西话还不够，小伙伴们，你们对陕西话的掌握程度能不能达到“能听会讲”？这道附加题，小布选择了一首诗，大家来试试看，能不能用陕西话把TA读准确？

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

——唐·孟郊·《登科后》

这道附加题，大家可以在微信对话框界面将你读的语音发给小布，小布将选取一些网友作为示例，为大家端字正音哦！赶快把答案交过来吧！

剧中还有很多陕西方言等你去发现

各位小伙伴别忘了发给身边人

大家一起来考试

陕西方言吼起来！