文/羊城晚报全媒体记者 李丽

一夜之间，朋友圈不少人都用上新版微信表情，其中有个单手捂眼的新表情尤其受到欢迎。有网友发现，该表情竟然跟老版《还珠格格》里“五阿哥”的表情一模一样，对此苏有朋也回应了。

在微信更新官方新表情的11月18日晚，“原来微信新表情来自五阿哥”迅速成为微博热搜，阅读超过3.5亿人次。网友们发现，捂眼的新表情竟然“撞脸”了《还珠格格》里“五阿哥”。

“五阿哥”扮演者苏有朋当晚也在微博拿此事逗趣，并含酸表示自己还没用上新表情包。

直到1月19日凌晨2时多，他才在自己微博评论区放出跟朋友的聊天截图，表明自己已经新表情“get”了。而截图的聊天对话框里，对方显然也被苏有朋的“夜半骚扰”惊到了。评论区网友纷纷笑他执着：“早就告诉你迟早会有的，你非不信！”

因为微信的广泛运用，表情包已经深植人们的日常生活。但随着社交语境的变迁，不少表情包已在实际运用中悄悄改变了其原有的涵义。于是，常常会出现“我跟你表达善意，你却不寒而栗”的社交乌龙。其中，“微笑”表情在当下的使用最有代沟。不少人表示，每次自己的父母或领导给自己发“微笑”的时候，都会忍不住觉得自己是不是又做错了什么。

让我们再来看看一些表情包“表面意思”和“实际涵义”的区别。

那么，这次微信更新的新表情又分别是什么意思？因为此次更新有快慢，部分用户直至1月19日仍无法显示新表情，而只能显示新表情的文字版，倒是给了大家学习的机会。新表情包涵义对照如下。

机智的警察蜀黍还以此为素材创作了一套新表情的“防骗版”，666！

都学会了吗？以后可别再用错表情包啦！