11月8日，58岁的翁家明罕见在社交平台晒出与妻子俞小凡的同框照，并配文称：“立冬似秋，现在的天气很难捉摸，出门都是碰运气，今天运气特别好，有好天气，还有美女相伴，路上风景美，同行的人更美，阴明山见晴步道，见雾尤其美，处处有风情！”

照片中，58岁的翁家明戴着帽子身穿白色运动外套，用手甜蜜搂着爱妻俞小凡的腰，56岁的俞小凡长发披肩，身穿粉色上衣搭配牛运动裤，不仅容颜不老，身材也保持的相当好。

翁家明曾拍摄《欲望》、《绝对计划》、《少年杨家将》、《明天更美丽》等影视剧，俞小凡作为初代“琼女郎”，曾凭借《婉君》中的夏婉君形象被称为90年代玉女派掌门人，并出演琼瑶剧《三朵花》。

翁家明和俞小凡因合作琼瑶剧《望夫崖》相恋，两人还曾一起出演《欲望》等剧，二人在2001年结束十年爱情长跑步入婚姻殿堂，婚后育有一子一女。

俞小凡拥有一双令人难忘的大眼睛，嘴小玲珑，是典型的东方美女，清新自然的演技令人印象深刻，先后出演《意难忘》、《杨乃武与小白菜》、《狐仙报恩》、《秋月还阳》、《烟雨斜阳》、《太平公主秘史》、《大汉贤后卫子夫》等剧。

俞小凡与翁家明婚后就息影在家专心带孩子，她的婚后首部作品就是《媳妇的眼泪》，然而她的婚后生活却如同电视剧，两人结婚8年之时，翁家明却被拍到趁俞小凡外出拍戏时，与两名年轻辣妹相会。

据悉翁家明与俞小凡婚后协议轮流工作、照顾孩子，分割两地让感情发生了问题，有媒体拍到翁家明在凌晨、深夜两度变装，与空姐苏家漫在女方家幽会，隔天又被拍到和另一高瘦女子现身旅馆，当夜又返空姐家短暂相聚，互动频繁。

被报道偷食两女，翁家明承认了出轨，并表示隐瞒了妻子俞小凡，与空姐认识有2个月，但与旅馆开房女子并不认识。

远在外地拍戏的俞小凡当时正在拍摄《女儿心》，受丈夫出轨风波的影响情绪非常低落，平时也变得沉默、不太讲话。

翁家明后来表示已经与俞小凡沟通，并获得了妻子的原谅和相信，翁家明也道歉，希望外界能祝福他们一家度过危机。但俞小凡则表示她心情上仍无法释怀，已决定与翁家明分居。

翁家明在声明稿中表示，对自己个人行为造成俞小凡精神上的冲击，他深感歉疚与不舍，今后会深深自我反省与检讨并努力弥补伤痕。

与翁家明传出绯闻的空姐，也被公司采取停飞处分，孩子则由翁家明照顾，俞小凡继续完成拍戏的工作。

后来俞小凡因为受到情感上的伤害，情绪低落，后来还遭到了骗子的欺骗，拍戏时接到了诈骗电话，信以为真的她把手中845万的巨款打到对方账户。

后来俞小凡告诉翁家明，才发现自己被骗，两人也马上报案，后来案件判决结果出来，俞小凡获赔1007万。

但当时经济和感情上的双重打击，让俞小凡多次想提出离婚，但据称两人结婚时有协议，谁先提出离婚就放弃孩子的抚养权。

后来有报道称俞小凡与翁家明只是在做一对名义上的夫妻，共同抚养孩子长大，如今翁家明晒出了与俞小凡的同框甜蜜照，可见往事如烟，两人也早已放下过去的一切，选择好好生活。

如今两人夫妻恩爱，也让无数人羡慕，面对丈夫的出轨，俞小凡曾为了孩子选择隐忍，但翁家明也深感懊悔，改正了自己的错误，让俞小凡再次看到婚姻的希望，这样的结果也算是圆满了。

翁家明也表示：“我们都要好好珍惜那些令人羡煞的神话爱情才是，琼瑶女、琼瑶男成双的剩几许，真不多。梦幻神话的琼瑶爱情，真的伴着我们走过年轻岁月，曾几何时，她，他，都离开不见了。”，可见经历过家庭危机的他，已经学会珍惜！