新版《鹿鼎记》上线以来，争议多到大家纷纷转头去怀念旧版，这不，陈小春版《鹿鼎记》饰演“康熙”的演员马浚伟连忙出面力挺张一山，他认为不用进行比较。

"只要用心，就一定能呈现独特精彩的风格，新生代演员加油！"

张一山版《鹿鼎记》自从3年前筹备开拍，再到2年前传出开播，沸沸扬扬的传言里，时间转瞬即逝。

就在许多人质疑压这么久还播不播的声音中，它居然悄悄定档央视8套，给观众送上“惊喜”，不过从舆论反馈来看，显然这部剧带来的“惊”远大于“喜”。

当初定下张一山出演韦小宝时，吃瓜群众们很是欢迎，原因在于他刚播完了一部网剧——好评如潮的《余罪》，演技大受肯定。

再加上童年滤镜加持，《家有儿女》里的刘星演得多么古灵精怪，想必长大后的张一山演同样类型的韦小宝也差不到哪儿去。

万万没想到，如今新《鹿鼎记》播出后，我们才知道他的韦小宝是这种风格！

各种挤眉弄眼的浮夸表情，被网友戏称为“猴式表演”，大家一致认为他演的不像韦小宝，更像孙悟空，还有人评价“这是侮辱了巩汉林，更侮辱了六小龄童”。

那到底韦小宝该是什么样的呢？回顾11部过往版本，看看梁朝伟、周星驰、陈小春等人是如何塑造的吧。

古老的反串版本

在谈论影视化的二次创作之前，我们先回归金庸的原著，《鹿鼎记》作为老爷子的武侠小说封笔之作，主角韦小宝不同于之前所写的郭靖、乔峰等男主，一味的正直不屈、有民族大义。

韦小宝只是个市井小人物，身为出生在烟花之地父不详的孩子，艰难成长的他点亮了一切生存技能，为此不惜溜须拍马、坑蒙拐骗，同时他也具备了吃喝嫖赌、无所不精的超低道德底线。

这个人物是一个反英雄式的角色，他就像社会底层的每一个普通人，满身缺点之余，也不是真的完全没有可取之处。

实际上，韦小宝抛却了假仁假义的束缚，活得自由自在，但在大是大非面前，再挣扎纠结最终都不会背叛正义。他还重情重义，不论是朋友还是爱人都尽心对待，虽然极度好色，却不算辜负了7个老婆。

有原著小说打底，角色是有血有肉有灵魂的，那么为何每一版的演绎都天差地别、各有优劣呢？这还要看演员们自身独特的表演方式。

《鹿鼎记》小说连载完成仅5年，香港佳艺电视台拍摄了首部同名改编电视剧，佳视为了力捧刚签约进来的当家花旦文雪儿，不惜让她反串出演韦小宝。

年仅17岁的文雪儿扮起男装来倒也有俊俏意味，但说到底这是一位妙龄美女，眉眼间的娇俏和灵动还是独属于女子的风情。

尽管她用极佳的演技还原了韦小宝的机灵活泼，可怎么看都不像正宗市井男混混，反而像是女扮男装的故意为之，将这版韦小宝性转成女主角也毫不违和。

幸亏1977年没有什么疯狂CP粉，看看康熙和小宝这你来我往的娇羞互动，是不是很配！

那个影视领域佳作匮乏的年代，佳视这样一番操作尚算成功（插个题外话：只是剧挺成功，但随即被要求播放教育节目、导致收视下降的佳视倒闭了），于是彼岸的台视也有样学样起来。

台视同样有一位当家花旦夏玲玲，此前阴差阳错反串出演了古龙小说《绝代双骄》的小鱼儿一角，不曾想竟大获好评，于是台视接着让她反串韦小宝。

彼时《鹿鼎记》在台湾被列为禁书，台视干脆换个壳子，将剧名改为《少年游》，韦小宝改姓陈，剧中只称其“小宝”。

年代久远，影视资料太少，只从夏玲玲的男装扮相来看，比文雪儿要好一点，至于有没有演出角色的精髓，从播出后大受欢迎、原著解禁的结果来看，应该也是还可以的。

连续两版改编都在选角上如此“随意”，不知金庸老爷子对此作何想法。

港台的正式翻拍

进入80年代，邵氏电影拍出了一版终于采用男演员饰演韦小宝的《鹿鼎记》，并且扮演者汪禹和康熙的扮演者刘家辉还是正宗的武打小生。

电影时间紧凑，剧情便简略了很多，只提取了“除鳌拜”等小说精华部分，汪禹的表演活灵活现，非常生动，一度被认为是从书中走出来的韦小宝，这版改编成为一代人心中难以超越的经典。

接下来，港台影视对打的两版《鹿鼎记》同时上线，一部是中视出品，一部是TVB制作，都在1984年7月9日这一天首播。

中视这版由李小飞扮演的韦小宝不失书中神韵，但最大的弱点就是没有特点，造型也很拉胯，清朝为何有这种发型？

这导致演员演得虽好却也没有超过同期的版本，加上李小飞早早退圈，这一部的知名度输得太惨烈。

TVB版本就是由梁朝伟饰演的亦正亦邪韦小宝了，梁朝伟把角色的诡计多端还原得很好，浑身充满了又帅又“贱”的气质。

加上他和刘德华这个黄金组合，金庸也忍不住出面夸赞这版令自己很满意。

之后，梁朝伟又演了电影《正牌韦小宝之奉旨沟女》，这版就是纯属恶搞，加入了穿越元素，可以说是在《鹿鼎记》的人物框架上，重新创作了一个现代故事。

不过恶搞要论哪家强，梁朝伟还是敌不过周星驰啦，周星驰主演的电影《鹿鼎记》由王晶执导，这两位鬼才进行合作，可以想见剧情是多么无厘头，又多么经典了。

周星驰纯粹把这部电影当成喜剧片来演，还是一贯的“一本正经地搞笑”风格，小人物的市井气息浓厚，金庸当时知道他演韦小宝，甚至立即表达肯定：不做第二人想。

王晶也特意给他和梁朝伟作了区分——两人演技没有高低之差，但梁朝伟的颜值太高，不符合原著设定，“查先生（金庸）说周星驰最适合演韦小宝，我十分同意。”

等到1998年，TVB再度翻拍，就是我们这一代人心中最难以超越的陈小春版《鹿鼎记》啦。

其实当年确定选角时，刚因为《古惑仔》成名的陈小春已经来到而立之年，年龄和书中十多岁少年意气的韦小宝完全不符，很多人表示不看好。

没想到一播出，陈小春略带点沧桑的演技，居然把一个小无赖的“痞气”演绎得毫无违和感，加上剧情在线，7个老婆美得各有特色，成就如今翻拍版本中最高的评分8.8分。

台湾紧随其后，华视立刻推出张卫健版本，剧名更为《小宝与康熙》。

张卫健之前在梁朝伟的电影版本中演过原创配角，这次饰演韦小宝，他延续了一贯的逗趣搞怪风格、“啰里啰嗦”的古灵精怪人设，个人特色十足，也是一代人的青春记忆。

并且这一版里，林心如饰演的建宁公主首次升为第一女主角，为现在的张一山版本开了先河。

内地的差评翻拍

进入新世纪，港台影视渐渐式微，内地便接棒做起了《鹿鼎记》的翻拍。

2008年，黄教主带着“金庸不朽巨著，黄晓明倾力演活”的口号来了，跟他合作多次的大导演张纪中担任制作人，班底是很令人期待的。

可惜此时的教主度过了《大汉天子》时期的演技巅峰，保持了《神雕侠侣》开启的油腻演技，他过分耍宝卖萌，致使表情浮夸中带点猥琐、浑身傻气中带点憨直......

只能说不愧是5.6分不及格的一版《鹿鼎记》。

2014年，华策影视打造了最新的韩栋版本，韩栋饰演的韦小宝还算契合原著，也没有特别鲜明的个人特色，虽然无法超越一众前辈，但比起黄晓明又好很多。

同样有夸有贬，这一版的评分起码是6.4分的及格分。

有人说观众时代滤镜太强大，大家可以容忍魔改原著的周星驰，可以称赞坚持个人风格的张卫健，为何现在不能接受张一山的另样演绎？

可究其根本是因为这次的翻拍实在太差劲，不仅张一山的韦小宝令观众感到不适，还包括康熙、建宁、鳌拜在内整部剧所有角色的崩坏，使得我们看不到剧组的用心。

大家不是不欢迎“新韦小宝”，只是受够了不符合逻辑、不重视表演的影视剧。

#张一山#、#鹿鼎记#

作者：Seven Dreams

责编：zeria

往期精选

没了痞，张一山只剩油了

美貌和演技不可兼得？放不下偶像包袱的鞠婧祎，注定艰难的转型路

生老病死、工资低、没机会，留不住人才的TVB，落幕的香港影视