张艺谋自评《金陵十三钗》的剧本是20年来他所遇到的最好作品，这其中发挥重要作用的除了原著作者严歌苓，三度与张艺谋合作的著名编剧刘恒功不可没。他昨日在京参加影人论坛时表示，原本设想的结局和电影上映版本有些许不同。

　　失意：《金》片首稿就被否定

　　看过电影《金陵十三钗》的观众应该有印象，刘恒在编剧的排名是首位，先于严歌苓。这无疑是片方对他创作的肯定。他透露，早在2007年就受命进行《金》片的剧本创作，没想到第一稿就被否定，颇有挫折感：“第一稿失败后，我就在想，这个故事能否站得住脚？为此特地去了趟南京。我沿着长江走了很久，工作人员陪我去看了南京所有的教堂，还和神父聊天，问清楚有没有地窖是可以藏那么多人的，以及平时的用途。当然也跟很多知道这段历史的人聊天。”

　　张艺谋曾说，拍《金陵十三钗》的决定因素是在看了刘恒交过来的第二稿。对此他坦承，五年间确实屡遇创作瓶颈，很长时间感觉写出来的东西连自己都没法说服，直到受到汶川地震的冲击：“击碎了我和人物之间的隔膜，受困于敌寇的人，和地震废墟下苦苦求生的人，一切的相濡以沫之举都有惊天地泣鬼神之效，催人泪下必在情理之中。”

　　满意：妓女们的伤感写得不错

　　《金》片上映后首周票房就冲破1.5亿，提到最得意片中自己所写的哪些桥段时，刘恒说：“有两个地方我挺满意，一是妓女们决定顶替学生们之后的伤感和恐惧，还有就是浦生临死前一直惦记着家里的麦子没收。”

　　《金陵十三钗》是刘恒、张艺谋继《菊豆》、《秋菊打官司》后的第三次合作，刘恒认为，张艺谋很了解他的风格，“张导认可我现实主义写作的能力，才让我来改编这个作品。”不过，影片现在的结尾还是与剧本略有不同，“电影最后是神父开着卡车把学生们运出城，远远望到长江。我当时写的是逃出来的人都上了一艘长江的帆船，此时响起圣母颂歌，大家留下了眼泪。”

　　创意：把主旋律片当艺术片写

　　国内的主旋律电影中，仅有刘恒当编剧创作的《云水谣》、《集结号》等少数影片能够做到票房和口碑双赢，但刘恒认为，在他眼中并没有严格意义上的“主旋律”影片，他“只听从艺术的召唤，别的因素干扰不多”。他强调，红色经典并不是刻意做出来的，“而是经过时间沉淀，观众认可的。我从没把它当作主旋律电影，对我来说，它就是一件艺术品，是艺术片。”

　　至于总被外界称作“第一编剧”，刘恒并不认同：“这个说法不够准确。我觉得资深编剧坐到桌子前写东西，他觉得自己是（第一编剧）那就是，如果到处去说反倒傻了。”给人“做嫁衣”多年，刘恒坦言早有做导演的想法，“四十几岁时就想过这事，当时太犹豫，总怕毁了一世英名。今年我也57岁了，决定过把瘾，票一把！”据悉，签约小马奔腾的他已开始为导演处女作准备剧本了。