截止到5月2日，上映11天的新版《倩女幽魂》已经取得了1.2亿的票房，尽管有不少哥哥的粉丝常常拿叶伟信此次的版本和1987年张国荣、王祖贤的老版比较，但新版依然得到了绝大多数观众的认可，尤其是在老版作为配角的燕赤霞此番被“扶正”作为男一号，刮了胡子 、眉清目秀地坐在树上与狐妖小倩一起吃糖果的镜头，让不少观众觉得颠覆而又有趣。对于两版故事有较大的不同，导演叶伟信表示，其实自己二十多年前看《倩女幽魂》的时候，就觉得其实燕赤霞应该是主角。

　　叶伟信：古天乐来演比甄子丹好

　　叶伟信表示：“二十多年前看《倩女幽魂》的时候我就在想这个问题，既然宁采臣只去过一次兰若寺就能够遇到小倩，那么燕赤霞要去姥姥斗，就会经常去兰若寺，那么他是应该可以见到小倩很多次的。以燕赤霞道行，要想收了小倩是很容易的，但是为什么他一直都没有收？我想聂小倩肯定也曾经勾引过燕赤霞。有了这个想法，这个故事的主线就很快确定下来了。所以从开拍之前就已经确定了主角是燕赤霞。”

　　而说到这一次为什么选择古天乐作为男一号，演出导演心目中《倩女幽魂》的真正主角燕赤霞，叶伟信突然来了精神，他说：“我觉得《倩女幽魂》会是他(古天乐)这几年最出彩的一次表演，现在出来的效果也很好看，其实一开始燕赤霞的角色也有想过找甄子丹，但是我明白，一旦找了甄子丹，投资方一定会要求增加武打的戏份，这与我的设想是有所出入的，所以我找了古天乐，其实我和他很早就合作过，我相信他这次会给我一些不一样的表演，我认为演技方面他还在一个上升期，虽然他已经拍了非常多的戏，但是只要给他新的空间去尝试，他依然会有意想不到的表现；此外在外形方面也很合适，古天乐的脸属于五官很分明那种，很像漫画里的人物，他的古装扮相很漂亮，很有年轻燕赤霞的感觉，大家都觉得他很配。”