黄磊出席发布会

　　11月4日，电影《功夫熊猫3》在京举行“中美阿宝千里相会”发布会。《功夫熊猫》系列里阿宝的英文配音演员杰克·布莱克，与《功夫熊猫3》中文版的阿宝黄磊首次相遇。两人都自称和阿宝很像，爱美食，还现场煮面比拼厨艺，并提出一起开餐厅的愿望。杰克·布莱克劝黄磊多吃点包子，把肚子吃得更像阿宝。黄磊则笑言，自己是看着杰克配音的《功夫熊猫》系列变胖的。

　　中美阿宝“面对面”拼厨艺

　　相约共开“两只熊猫”餐厅

　　杰克·布莱克一上场就模仿起熊猫阿宝的标志性动作和表情，十分憨态可掬。这个角色和他本人也是十足的相似：“阿宝就是年轻的我，阿宝喜欢功夫，我喜欢摇滚音乐；阿宝喜欢吃包子，我也特别喜欢吃。”

　　说到爱吃，中文版的阿宝黄磊也表示：“我也对美食充满了兴趣，美食比功夫更吸引我。”同样爱吃的两人虽然是初次相见，却立刻熟络了起来，还开启了互相调侃模式。在评价黄磊的配音时，杰克·布莱克先是大赞“黄磊老师是非常好的配音演员”，紧接着话锋一转开起了玩笑：“但建议他多吃点包子，把肚子吃的更像阿宝。”黄小厨则大方自嘲：“我是看着他的《功夫熊猫》变胖的。”

　　两位吃货相遇，现场也支起灶台进行了一场“面对面”厨艺大赛。黄小厨烹制了传说中迷倒何炅的招牌葱油拌面；杰克·布莱克则制作了由N种调料秘制而成的“摇滚熊猫”意面。《捉妖记》导演许诚毅作为评审现场点评了两位阿宝的手艺，笑称杰克·布莱克将意面做出了美国味道，并表示要把黄小厨的葱油拌面带回家。

　　杰克·布莱克表示，作为美国人，意面并不是他的拿手菜，他最擅长做的是芝士汉堡，还提议要和黄磊共开一家“面条汉堡”餐厅，以自己的汉堡做招牌菜。黄磊也非常赞同这个计划，还表示要给餐厅取名为“两只熊猫”。

　　中美阿宝不但同样爱美食，也都是九岁孩子的父亲。难得的是，两位阿宝此次都是拖家带口参与了《功夫熊猫3》。黄磊的大女儿多多在戏里给一只小熊猫配音；杰克·布莱克的儿子则给片中的小兔子配音。

　　杰克·布莱克挑战中文配音

　　中文口型技术“史无前例”

　　杰克·布莱克在现场搞怪不断，果然神似熊猫阿宝。而中国阿宝黄磊一直以老师形象示人，似乎有点太乖。在发布会上，黄磊积极证明“我不乖”：“我还挺爱闹的，挺像阿宝。”黄磊透露，滕华涛和许诚毅在选中文版配音演员时，听过很多声音，自己之前也配过很多动画片，最终入选。为了呈现阿宝的幽默感，黄磊也运用技巧，在配音时改变了自己的声音，力求用语言把大家逗笑。

　　中美阿宝都是配音能手，现场还上演了一次配音大比拼。杰克·布莱克被要求挑战一段台词较长的中文版片段，他的表情显示出内心的崩溃。不过在黄磊教了两遍后，杰克就能准确说出“我的最爱”四个字，配音的时间点也完美契合画面，表现惊艳。黄磊被要求挑战英文版，结果放出来的片段全程没有台词，全是“chitchat”拟声词，黄磊轻松过关。

　　故事从第一部讲到第三部，熊猫阿宝终于在本集见到了亲生父亲和自己的族人。亲生父亲和养父之间争风吃醋，成为第三部的一大笑点。杰克·布莱克透露，阿宝在这一集里一直缺乏安全感，“因为他要承担更重要的责任，要教所有熊猫功夫才能保护熊猫村，他从学生变为老师，他不是很有信心。”黄磊则表示阿宝的整体形象并没有太多改变，“还是能吃、直率、萌萌哒”。

　　导演余仁英则表示，第三部和前两部最大的不同是，此次有中国团队东方梦工厂加入拍摄，所以会呈现出更多原汁原味的中国元素。最重要的是，第三部在中文版本里采用了中文口型技术，每个人物不再用英文口型说话，而是根据中文台词重新制作口型、调整表情，似乎电影里的这些人物本来说的就是中文。梦工厂总裁杰弗瑞说：“这是史无前例的，一个电影用两种语言来制作。”

　　《功夫熊猫3》将于2016年1月29日中美同步上映。