《花》编剧刘捷

　　由娄烨执导，刘捷编剧，任洁、塔哈·拉希姆主演，本届威尼斯电影节“威尼斯日”单元的开幕影片《花》于首映后连续举办多场放映活动。该片放映结束，观众给予了长时间的热烈掌声。而作为刘捷的电影编剧处女作，剧作与人物均得到了观众的高度评价。一位来自法国的留学生看完后表示被影片纠结的爱情所打动：“虽然花的生活并非留学生常态，但她追求爱情的勇气和不管不顾的劲头让人心生怜爱。”

　　主人公用性征服与折磨彼此

　　影片《花》改编自旅法女作家刘捷自己的长篇小说《裸》，自开拍的消息传来，观众就对片中激情戏份尤其期待，因为他们觉得性是娄烨电影里不可获缺的部分，性的表达还饶有深意。

　　在该片首映后，有心思的《内地》记者专门细数该片的情欲戏从一开始到最后多达十场。不过，激情戏并非只是噱头，数场情欲戏各有自己的节奏和温度，也呈现了女主角“花”和男主角马蒂欧整个爱情诞生到完结的各个转折，细腻巧妙。“花”和马蒂欧用性征服彼此，也折磨彼此。

　　刘捷在接受记者采访时表示，她并非特意要在小说与剧本里写到两个主要人物拍很多激情戏，激情戏都是因为故事和人物的需要，都是“自然地发生的。”

　　她解析道：“我的小说触及到了不少问题，爱情问题，现实问题，文化问题……，说到底，还是人的问题。在今天这个物欲横流的世界里，‘爱如行云，性如流水’，爱情变得越来越遥不可及。我的女主人公‘花’是一个初抵法国的中国女人，她一直在寻找，在现实里遇到了神秘的异国男子，他们之间经历了爱情的开始、发展、到结束……他们的爱情很纠结，结束的过程尤其漫长。”

　　从小说到剧本改编并不容易

　　对于刘捷来说，改编自己的处女作小说成为同名电影《花》，并不是一件容易的事，相反，可以说是个极其疼痛的过程。她说：“把长达28万多字的小说浓缩成2小时的电影怎么看都是一件艰巨的工作，但当作品完成后，感觉就如孕妇分娩，我在疼痛中也体验到了巨大愉悦。”

　　刘捷还表示，在剧本的改编过程中，娄烨给予了她极大的支持，“娄烨很放纵我，给了我剧作上很大的自由。”据她介绍，从2007年到2008年，剧本写了很多稿，每稿之后，娄烨都坦率地告诉刘捷他的想法，有赞赏、有批评更有建议。到最后一稿，他对刘捷说，他读到了“一种内在深处的妖艳”。而在刘捷看来，影片和小说最大的变化就是加强了小说中“两者之间”的处境和感受：“人与人之间，不同的事物、文化、种族、地域之间，性和爱之间，暴力和温柔之间，……由此，更强调了人物身处这‘两者之间’的困境。”

　　在现实中保持诗意

　　刘捷很喜欢娄烨电影中的形式感，她说：“他的形式里有真我，有灵魂。我不喜欢那种形式大于内容的电影。”而谈到影片《花》，刘捷则认为：“虽然今天很难拍一部诗意现实主义的电影，但我很珍惜马蒂欧身上自然迸发的诗意，而我在剧本中努力保持的，就是这种诗意。”而这与娄烨的想法不谋而合：“我的办法是找一些我对故事的兴趣大于我对形式的兴趣的东西，然后看看这个故事会引导出怎样的形式，随故事，随人物，随故事给人带来的感性冲动走，这样你的形式才是自由的。”

　　有影评人认为，如果仅仅说爱情，《花》是细腻而诗意的，即使人物身份或者心态非常，他们的遭遇却是放之四海而皆准，这也是影片虽然不重点讲一个惊世骇俗的爱情故事，但在反映人对忠实无限索求又改不了背叛恶习的常态时，几次转折都有妙处。大量的性爱戏编排正是“花”和马蒂欧整个爱情诞生到完结的写照。镜头对相爱的人私密、有体温的描写也更显纯熟。