国庆档后的电影市场相对冷清，本以为不会有什么打动人的电影，没想到一部土耳其电影却让我看得眼泪汪汪。

这就是10月15日上映的——《七号房的礼物》。

看这部片时心理期待值并不高，完全是和朋友逛街累了，路过影院想歇歇脚，而国庆档的电影几乎都看过了，就选了这么一部新片子。

从各个角度看，《七号房的礼物》似乎都不太出众。

首先，它是一部翻拍片，翻拍自韩国同名影片，韩版的豆瓣评分高达8.9分，进入了豆瓣TOP100，是一部笑中带泪的经典，而且中韩同属东亚，更能引起中国观众的共情。

而这部翻拍片豆瓣评分只有7.8分，只能说差强人意。

其次，它是一部土耳其电影，对土耳其电影中国观众都比较陌生，番茄君很喜欢土耳其的大导演锡兰，他的《冬眠》《野梨树》是我的心头好，但整体沉闷，十分致郁。

所以在我心里，土耳其电影对路人观众而言都不太友好。

它的票房成绩也不佳，上映5天票房刚刚过了1000万，我去的那个放映厅观众加起来不到十个人，确实很冷清。

但两个小时过后，我和朋友从影院走出来，眼圈都红红的，我去洗手间的时候，还看到同场观影的一个小男孩哭得鼻涕汪汪的，他的爸爸在水龙头那里给他洗鼻子。我是看过原版的，朋友没看过原版，但我们都一致觉得这是一部感人至深的电影。

一部电影，它的票房、评分、拍摄背景都不重要，能不能触动你的心才最重要，从这个角度看，《七号房的礼物》是一部好电影。

它的好当然归功于原版的剧本本身足够出色。

影片的故事发生在一对特殊的父女之间，父亲是一个精神病人，妻子早早去世，他6岁的女儿乖巧可爱，宛若天使。

“我的爸爸是傻瓜”，不懂事的女儿和太奶奶如是说，太奶奶郑重其事地告诉小女孩，她的爸爸是独一无二的。

傻瓜爸爸带着女儿体验人间美好，为了给女儿买心仪的书包，去街上卖苹果糖，最后书包没买到，还挨了司令长的一个巴掌，这是本片第一个催泪的点。

不久，意外发生，司令长的女儿意外坠崖身亡，傻瓜爸爸被诬陷为杀人犯，等待他的是一场绞刑。

父女分离，父亲在监狱被狱友毒打致骨折，女儿在狱外为父亲伸冤，而太奶奶在期间离世，这是本片第二个催泪的点。

在监狱里，父亲靠着善良赢得了狱友的好感，他为监狱老大挡枪，感化了众人，一群恶事做尽的坏人联合起来拯救傻瓜爸爸，这是第三个催泪的点。

在老大的掩护下，女儿钻进餐车里“越狱”进入监狱，父亲的牢房是7号房，片名“七号房的礼物”，指的就是从天而降的女儿。

在狱中，女儿用治愈的笑容将犯人们一一感化，这是本片第四个催泪的点。

出狱后，女儿在老师的帮助下找到了目击证人，可惜目击证人在即将出庭作证的时候却被司令长开枪打死，这是本片第五个催泪的点。

最后，山穷水尽之时，那帮狱友和那些狱警良知被唤醒，他们“狸猫换太子”救了傻瓜爸爸的命，仗义每多屠狗辈，这是本片第六个催泪的点。

一部影片，这么多泪点，即使你再铁石心肠，也很难扛得住这一波又一波翻涌而至的情感冲击。

作为一部翻拍片，本作也有很多值得称道的地方。

一般的翻拍片常常出力不讨好，改得太多，原版党受不了，觉得你是在画蛇添足、削足适履——

比如：去年的国产片《大人物》《来电狂响》都是典型的“用力过猛”的翻拍，都是借了原版的壳儿讲述国内那一套陈词滥调，所以口碑都一般。

可是翻拍片改得太少，又会让人觉得是在偷懒——

比如：上个月上映的《死无对证》，它就是《看不见的客人》的翻拍片，这部影片与其说是翻拍片，不如说是复制片，它对原版进行了逐帧级别的复制，甚至连主角的名字、说的台词、分镜头的设置都一模一样，本片刚出来时糊弄了许多人，豆瓣评分8.9分，比原版的《看不见的客人》还要高，后来上映以后被扒皮，迅速暴跌到了7.7分。

《七号房的礼物》作为一部翻拍片，它的改编是恰到好处的——

原版的故事比较有戏剧性，而这一版更加纪实，加入了土耳其的社会现象：政教合一、动乱不断，军民冲突一触即发。在这样的社会背景下讲述这样一个催人泪下的故事，更能激起观众的共鸣。

原版的故事里，父亲和女儿是相依为命，这一版中加入了一个太奶奶的角色，起到了很好的润滑剂的作用，父亲在狱中的戏份很重，而监狱外多了一个太奶奶的角色，起到了很好的平衡作用，很多事情都是借太奶奶之口说出的，她的存在让父女形象更加立体鲜活。

最大的改编在于结尾——韩版的结尾留下一个巨大的遗憾让人无尽唏嘘；而这一版给了一个很光明的结尾，一群狱友联合狱警一起拯救了这对父女，虽然他们的转变略显突兀了，但这个结局还是温暖人心，没人能抵抗得了。

看这部片一度想起网剧《沉默的真相》里面的那一群无助的人们，那些现实中不可能实现的公平正义，在本片里得到了熨帖抚平，内心说不出的痛快。

最后，不得不感慨，韩国电影如此优秀，引得众多国家翻拍他们的电影，以《七号房的礼物》为例，现在已经有了土耳其版和印尼版的翻拍，未来很可能像《完美陌生人》和《看不见的客人》一样开启多国翻拍模式，而我们国产片这方面的输出还不够，未来的路任重道远啊。