东方网·纵相新闻记者 陈晨

10月22日，电影《金刚川》在北京举行首映新闻发布会，管虎、郭帆、吴京、张译等主创纷纷到场。现场张译狂吹吴京"彩虹屁"，称有他在全剧组都踏实，"他一嗓子，大家全都进入战斗状态。"

片中，吴京和张译分别饰演高炮班长和高炮排长，戏里戏外结下深厚友情。张译表示吴京是现场的"灵魂人物"："老吴很亲和，在剧组嗓门最大、动作最敏捷、人缘最好，他是第一个给剧组买水的。我们刚进剧组做军事训练，当时演员们不知道做啥，他一嗓子'一班二班的兄弟们跟我上'，大家全被感染了，那一刻就进入到战斗状态。"

张译还表示，吴京每晚都找他到房间吃宵夜："我在剧组一天工作20个小时，还有4个小时是我自己的时间。有2个小时是我的宵夜时间，他非要我去他的房间，我一般不喜欢去演员房间的，他给我准备了胡萝卜、黄瓜这些减肥餐，然后他自己吃牛排、羊肉串。

还有2个小时是我第二天睡懒觉的时间，他会给我打电话说"来啊起来啊健身啊"，我穿好衣服跑到体操垫子上一躺继续睡觉，醒来看到他和魏晨在练拳击。"

电影《金刚川》将于10月23日登陆全国院线。