不唬烂，昨天有一堆人跟我说：「原来小泉ひなた(小泉日向)是因为要结婚所以才引退〜」

是这样吗？

消息来源是她昨天在twitter发的这篇文章，看到「结婚」又知道她要引退了大家就自然而然地联想她是因为结婚要引退了，但事实并非如此耶：

这篇文章的意思是「我也好想成为因为结婚而引退的人啊」。

这句话是什么意思？就字面上的意思是「我想要」，所以小泉ひなた(小泉日向)应该没有当新娘；我甚至觉得这篇文章不是发给我们看的，而是她在对交往的对象喊话(强调一下，这是我猜的，我真的不知道小泉有没有男朋友)⋯

也因为文章是那样的意思，所以文章下面才一堆问号而不是おめでとう(祝福)，因为大家不知道小泉ひなた(小泉日向)这样写是什么意思。不过有件事倒是不用再怀疑，那就是小泉ひなた(小泉日向)确实是引退了，虽然她继续留下来应该还是有专属的位置可坐、虽然她投入企划女优市场应该会白马马力夯，但她真的就是引退了：

不管之后要做什么，反正小泉并没有明白表示要去结婚，以上～