石英岩玉和翡翠的颜色分布不同。一般经过染色的石英岩玉，它的颜色分布十分的均匀，多是油青色，它的底子看起来十分干净，没有黄色调，但是对于翡翠来说，它的颜色分布是根据色调深浅而区分的，它的分布是不同形状的。

石英岩玉和翡翠的结构不同，像石英岩玉并没有翠性和色根，这些是翡翠的主要特征，也是石英岩玉和翡翠最大的不同。

石英岩玉和翡翠的滚筒抛光凹坑不同，石英岩玉多是做成戒面，做成之后它的底面呈现内凹状，但是翡翠很少做成戒面，底面呈现的形状也不是内凹状。

石英岩玉和翡翠的丝瓜瓤构造不同。之所以不同是因为石英岩玉在染色的过程中，所用的染料会集中在颗粒的空隙间，因此出现了丝瓜瓤构造。

翡翠有多少品种？

若是按照种水划分的话，常见的翡翠分为玻璃种、冰玻种、冰种、冰糯种、糯种、水种、油青种、干青种、黄棕种、花青种、豆种等十几个品种。按照颜色区分的话，可将其分为绿色、白色、灰色、红色、紫色等品种。

不同环境下出产的翡翠品质也就不同，按照种水区分的话，常见的翡翠可分为玻璃种、冰玻种、冰种、冰糯种、糯种、水种、油青种、干青种、黄棕种、花青种、豆种、紫罗兰种、芙蓉种、马牙种等十几个品种。