郑保瑞与巩俐讨论角色

　　采访者：许嘉

　　被访者：郑保瑞

　　“唐僧赶孙悟空走的时候是最崩溃的，因为他知道孙悟空没错，但有些东西他自己就是跨不过去。”

　　从甲午到丙申，转眼两年，郑保瑞和他的第二部西游作品《三打白骨精》准时回归。

　　两年前，《大闹天宫》在马年春节档吸金10亿元，同时又被砸来许多批评之后，郑保瑞的不少好友都劝他不要拍了，“还冒这个风险干嘛呢？”可是，郑保瑞不为所动，“我觉得只要你做得好，（《西游记》）这个题材真的可以做下去”。这位出身银河映像，师从杜琪峰，拍过不少口碑之作的影坛新锐，坦承“想给我自己和我团队一个机会，我希望我们面对以前的问题，然后有能力解决问题”。许了这样的愿，我们才会看到如今的《三打白骨精》。

　　那么，两年后，《三打白骨精》如何？从北京的首映礼到此后全国各地的小范围点映，这部奇幻特效大片收获茫茫多的好评。故事工整，演员出彩，特效惊人……作为一部商业类型大片，《三打白骨精》几乎没有短板，这个崭新的西游系列全面进化，郑保瑞果然说到做到！

　　三打白骨精，其实打的是“三观”之战

　　南方都市报：《三打白骨精》的故事很工整，这回做改编的过程是怎样的？

　　郑保瑞：我非常幸运地找到冉平老师（注：《画皮2》编剧），他给了我很多好的意见。《三打白骨精》里的每一打有多么重要，对于孙悟空和唐僧之间的关系，推进得很好。吴承恩先生的原着已经是很好改编的结构，三打就是典型三幕剧。

　　南都：《三打白骨精》中，孙悟空和唐僧的冲突来自彼此价值观的巨大差异，这也是你改编的重点吧？

　　郑保瑞：以前我看老版动画《金猴降妖》，我觉得那个唐僧真的笨，孙悟空什么都做对了，为什么还要赶他走呢？我觉得那是个Bug，所以我想改，唐僧有自己的价值观，同时他和孙悟空看到的东西不一样。孙悟空是火眼金睛，可以看到妖怪，但这不代表孙悟空看到的是终极真理。唐僧看到的是众生善良和平等。两个人都没错，世界就是这样，其实不是非黑即白，而是价值观问题。

　　南都：这师徒二人有冲突，其实彼此都有成长。

　　郑保瑞：对。孙悟空最初选择相信自己的东西，但是，在过程中，能放下自己，相信别人。结尾，他看到唐僧为了大爱要去牺牲自己。孙悟空信服了自己这个师父。

　　南都：两年前的《大闹天宫》，你在故事上做了很大的颠覆。这回的《三打白骨精》就没有那么大的改动，为何没有在故事上做得更新？

　　郑保瑞：我们最开始的方向就不想颠覆，反而是我想找到《三打白骨精》最核心的东西。我觉得，我们这个西游系列的价值在于，保持原着的精神，然后再做一些发挥。你说颠覆，完全可以，我可以把白骨精弄得更黑暗，甚至把孙悟空弄得黑暗，那我更喜欢。但是，你要考量到整体的平衡，我这个人年纪大了，没有年轻时拍电影那么极端了，现在找到平衡是很奇妙的。

　　南都：云海西国国王这个设定是原着故事没有的，为何要加这个角色呢？

　　郑保瑞：这个云海西国国王是要给唐僧一些打击的。你唐僧总说“众生平等众生善良”，那么你就遇到一个不善良的人。这个国王就要打击唐僧的价值观，还说他是个窝囊废，如果不是孙悟空，唐僧什么地方都去不了。你仔细听这个国王说的，其实也没错。

　　而冯绍峰扮演的唐僧，听到国王说的话，自己的信心已经动摇了。后来，他看到孙悟空打死妖怪，他就崩溃了。为什么？因为孙悟空看到的（真相）你唐僧看不到，但是，他就在唐僧面前打死那妖怪，也是冲击了唐僧的底线。所以，唐僧赶孙悟空走的时候是最崩溃的，因为他知道孙悟空没错，但有些东西他自己就是跨不过去。

　　巩俐演反派，越演越招人爱

　　南都：如何三打很重要，白骨精这个反派对你来说也很重要吧？

　　郑保瑞：我和冉平觉得白骨精确实很难弄，如果这个角色不行，那所有角色都不成了，你打什么呢？一下子就完了。

　　南都：巩俐来演白骨夫人，大家都很惊讶，当时如何能让她来演这个反派角色呢？

　　郑保瑞：我和巩俐聊剧本时，我还在泰国拍《杀破狼2》，那时每拍完一周都有个假期，我就这样从泰国到北京来回飞。我觉得巩俐姐是一个很懂喜剧的演员，所以要求蛮高的。老实讲，刚开始我有压力，但慢慢聊了两三次反而很享受。

　　但巩俐也有很大压力。第一，她从没演过这个类型的电影。第二，如果我们说是巩俐演白骨精，肯定每一个人都盯着她看，她自己也知道。我觉得她最初也想了很多，能不能跟我们一起把这个白骨精弄出来。

　　南都：请巩俐来演白骨精，如何拍这个反派要有不同吧？

　　郑保瑞：一定要丰满立得住，我自己剪完片后，觉得不会有人不喜欢白骨精这个反派。不是因为我给这个白骨精加了前戏，是巩俐本身的气场。这也是很微妙的事，你越坏他们越喜欢，看到最后观众反而为你感到心疼。

　　打完白骨精，回炉再造

　　南都：从《大闹天宫》到《三打白骨精》，有很多进步的地方，这两年的磨炼感觉如何？

　　郑保瑞：我昨天跟我老板在谈，感触很深，就是我们这几年，两千多工作人员一直没停止过。有些事听上去很心疼，比如那个做E nding大战的特效公司，很棒的，做完那场戏后，他们公司老板跟我说：“我很多工作人员都辞职不干了，因为真的太辛苦了。”我完全明白，他们所有力气都花在那场戏上。我跟她说“观众完全能看到你们的力量”。所以，我昨天很高兴，听到大家都在夸Ending那场戏。

　　南都：《三打白骨精》之后，你有什么打算？继续拍？

　　郑保瑞：我准备回香港，回到我的“学校”，银河映像，去见我的老师杜琪峰。我觉得自己出来跑了几年，应该回去让他鞭策一下，骂一下（笑）。说真的，我拍完《大闹天宫》之后，他骂我骂得很厉害，自己有点心疼。所以，我不是说《三打白骨精》为谁而排，而是我真的想把前面的问题解决掉。

　　我拍电影已经不是一个工作，根本是生命的一部分。电影就是留下很多东西，你每拍一个，什么都留下来，没得改变，你要面对自己的作品。