采访者：李琳铠

　　受访者：刘杰

　　导演刘杰的口头禅是“我觉得好玩”，“我觉得不好玩”。“好玩不好玩”是他拍戏的出发点。为《十七岁的单车》掌镜，拍了《马背上的法庭》《透析》《碧罗雪山》，拍了《德兰》，他被大众熟知的是一个优秀的文艺片导演。他大奖拿尽。

　　可现在，刘杰更在意的是好不好玩。

　　因为“好玩”，他这一次拍了纯正商业片《捉迷藏》，翻拍韩国的同名惊悚电影。一方面为了证明自己作为一个职业导演的能力，一方面他又希望惊悚之余，嗨爆之余，观众能在电影中找到生活经验的对位。文艺片里，那个关心社会环境、人性与命运三者纠缠的刘杰，并未走偏。

　　《捉迷藏》媒体场看片结束的映后交流，刘杰急于了解首批观众的想法之时，又公布了他另一个大胆的尝试：他即将要拍一部“大青春片”。刘杰把先前拍的《青春派》称为是“一个骑墙的作品”：有些东西不够尊重商业规律。

　　“它如果要是更尊重一些商业的话，它的效果可能会更好。”为了弥补遗憾，他要再拍青春片。

　　未来也许有一天，当他意识到他在悬疑惊悚这个类型上又有新的成长，有一些遗憾时，刘杰可能还会再拍惊悚片。

　　现在的刘杰就是在挑战和遗憾中“折腾”，在此间寻找他的下一部电影。那么，大众最熟悉的那个拍文艺片的刘杰还会回归么？刘杰哈哈大笑，“艺术片还是会做的，一定会做，所以不能认为是刘杰叛变了，没有。”

　　谈演员：我其实特别在意是不是好演员

　　记者：当时是怎么找到他们几个人，怎么确定是他们几个人来演的，不管是主演还是特别出演的这些？

　　刘杰：其实都是一拍即合，特别简单。我跟建华见了一面，这事儿就定下来了；然后我给海璐打了一个电话。

　　记者：你怎么跟她说的？

　　刘杰：给万茜打了一个电话，就是我要拍个片子。然后呢，没别的，我就是只要能忽悠她们吗，我告诉她，我给你个形象，能被大家记住。所以我一直是会跟那个，比如说我会跟海璐说，我说哎哟，你看以前吧，咱们之前合作过一次嘛，以后若干年之后，如果要是我们，要是混剪一个中国电影我们能记住的老师的形象的话呢，那《青春派》的撒老师是能被大家记住的。

　　那我也希望有一天说另外一个类别的时候?我们不能剧透，哈哈哈哈，说另外一个类别的时候，那个谁，对吧，也能，你这个形象也能被人记住。

　　记者：是挺让人惊吓的一个角色。

　　刘杰：嗯，对。但是我其实特别在意什么呢，就是说你是不是都是好演员，然后并且我们剧本、导演，方方面面的控制是不是能够用到这些好演员的精彩的部分，然后，反正总之来说的话，对于我来说，我觉得只要大家都在线就OK了。

　　谈角色：都市人或多或少都有点精神问题

　　记者：霍建华这个角色，他是一个有强迫症的精神疾病的这样一个人，当时在他这个人物处理的时候，有没有想要把他模糊化，可能往反面一点，坏一点、可怕一点那个方向上去引，因为人性好坏毕竟不是绝对的。

　　刘杰：对，我觉得其实这是一个有意思的类型化的设定，首先要让观众会对这个，就是主角是不寻常的，让观众对他产生好奇，我觉得只是一个，我自己还认为是一个设定的问题。

　　再有一个，那其实我觉得从更多人的角度来说，我也能接受。因为其实现在我们都市的人或多或少的都有点精神问题对吧，因为我们实在太焦虑了，我们生活在一个这么拥挤的城市里，每天堵车，然后每天看着房子房价上涨。对吧，我们会有很多的焦虑，我们有房子的焦虑，教育的焦虑，医疗的焦虑，还有拆迁的焦虑。我们还有安全的焦虑，听了每天这个离谱的事儿，那个离谱的事儿。

　　记者：他这个角色有个细节特别好，就是他的强迫症，瓶子一定要摆齐了，这个是怎么想出来的这个细节？

　　刘杰：这个，其实那个原剧本之中提供了我们很多这种东西，我们主要做的就是怎么样让他本土化，怎么样能够贴近中国的现实。包括我们其实在原剧本的基础上，后半部分改动是比较大的，因为我觉得原剧本中后半部分其实是有很多bug的，我们最主要的，其实大部分的精力是致力于来改善这些bug，增强这个代入感，虽然我用一个类型片，强牵引着观众直接在影院里跟我一起嗨了100分钟，但是我希望他出影院的时候，他不能一摸脑袋觉得，你这个不可信。这个对我来说是不太能接受的。所以我们重要的精力都是放在怎么样最后让观众能够心里还，哎，这些东西是能接受的。

　　还有一个我觉得很重要的，我们不希望就是说，没有刻意的去吓观众，其实在生活之中，这种威胁，你如果讲算是中彩票的几率也好，它是一定有可能发生的，我们大家都认同这一点。一旦遇到这样的情况之后，你怎么样去面对，我觉得这个片子，包括就是说我们孩子教育呀，包括家庭的夫妻信任，或者一些沟通啊，包括是不是应该有事儿及时要报警啊，我都觉得这是一个，我经常开玩笑说，也是一个安全教育片。

　　所以从这个角度来说，我觉得大家都应该去看一看。

　　谈翻拍本土化：社会性焦虑是实实在在存在

　　记者：这部电影从剧情、主题到人物设定，做了哪些本土化的改编？

　　刘杰：我觉得我们最早想要做一个惊悚片的时候，其实它最早吸引我的气质就是它的社会性，我觉得这跟我以前的那个艺术片其实是从根儿上是有共通的，它吸引我的东西是这个东西。

　　当然对于我来说，我们片子第一没有鬼，也没打算装神弄鬼，因为这对于我来说的话，我也暂时没想去做那样的东西。

　　我觉得如果，我这次其中一方面是表现自己作为一个职业导演的能力，其实算是，也不能讲是挑战吧，我觉得好玩。所以就是同样的主题，然后包裹了一个类型片的外壳，我当然希望大家看到的是一个嗨的，在嗨的同时它又能够在生活之中，自己的生活经验之中找到对位。

　　所以我们发生这些东西中，不是一个极致的环境，不是一个荒岛，也不是一个什么什么，是吧，破庙呀，我们直接发生在你的家，门、楼道、电梯、地库，我们的环境都是这样的环境，都是跟你的生活息息相关的。就是一次次的聚焦在那个门锁上。

　　记者：你刚才也提到，就是说这个电影会表现一种社会性的焦虑，怎么看待现在这种社会性的焦虑？

　　刘杰：社会性焦虑是实实在在存在的，对于我们来说，我们，我觉得一个是自我，再有一个我觉得社会是慢慢的会进步的，随着社会保障一步步的增强，我觉得这些东西焦虑会慢慢的趋于稳定。

　　（小）谈类型片：我们国家的类型片有多少课要补啊

　　记者：因为你提到了房子，我们之前看完片还在想，对于房子这点，其实您没有很明显的往这个方向去带，如果再往这个方向，可能会引起大家更强烈的共鸣，因为在我们这个国情下面。

　　刘杰：夺房大战。

　　记者：为什么没有往这个方向再深一点？

　　刘杰：我还是觉得，尊重它是一个类型片。我觉得如果你夹枪带棒的想要说的太多了，其实也许效果是有问题的。所以这次对于我来说的话，我的首要第一点，是要对得起投资方，第二点要对得起观众，所以我只是希望向大家呈现一个标准的类型片。我希望让，因为这个电影其实说实话，到现在为止我曾经问过很多的朋友，我说你能给我找一个类比吗？

　　其实包括很多人都会跟我说，说以前在中国没有一个片子能够跟这个做个类比。其实这真的是一个很标准的一个类型片，但是我们以前竟然找不着一个片子来跟它做类比，那我就觉得，其实你知道我们国家的这个类型片有多少课要补啊。

　　记者：因为审查的关系有一些删减的片断，也因此而延期上映，可能那些片断当中也有很精彩的，我们之后能不能再看到？

　　刘杰：我本来是不愿意说这个话题的，但是如果要是大家真的认为我们是因为中秋档期拥挤，逃档了，如果大家真的会把这个帽子扣我头上的话，那我没办法，那我只能说，我真的没，我是真的没通过，呵呵。

　　因为当时我们很痛苦，因为你知道宣发的动作已经都起跑了，结果起跑了之后突然停。回到原点，然后待命，什么时候再鸣枪，不知道，对。

　　谈转型：文艺片一定还会再拍，没有叛变

　　记者：我们知道您作为一个文艺片导演，之前都是拍文艺的小众的，这次为什么愿意做一个翻拍，大家一直觉得翻拍可能有点吃力不讨好？

　　刘杰：对，是啊。我没想那么多。因为我有时候有一些比较混的想法，我是一文艺片导演，我怕谁呀？所以包括就是这次的，当你看到这个片子的时候，你就会发现，我做的有些动作，就是我的思维很简单，我能改的比原作好的，我要体现出我的能力和价值；我不能够比原作好的，和原作中那精华和经典的部分，我就跟原作拍的一样又何妨？

　　所以我觉得这才是一个认真的一个翻拍，这是一个认真的态度来对得起观众。让你看，对我来说的话，我没去想我自己怎么自圆其说，更重要的是要给观众看到一个好的（作品）。并且我还有一个心态是什么，就是我们，我们国家在这方面水平实在是有点差，所以我觉得，对于我来说这是一个学习的过程，到现在为止就是交作业，我觉得观众会判断，就是你做得好不好。

　　记者：之前拍的电影，会让我们觉得有一个公心在，有一种社会责任感，人物在特定环境下，不管是大环境也好，小环境也好，人物选择改变了他们自身或者是周边人的命运，当然这一部也是有这一类的?

　　刘杰：对，我觉得这一部上映之后仍然也会有社会性的话题出来。

　　记者：会不会担心大家看了这个片，就会觉得刘杰导演被现在的电影环境改变了？

　　刘杰：没关系呀，因为如果，还要看以后，也许我下一部的时候突然让大家又大吃一惊，刘杰又干了一个这个。

　　记者：下一部是拍什么？那天好像听你说要拍一个大青春片？

　　刘杰：对，是，我希望拍一个大青春片，因为也是因为有人说，青春片现在也被，也是一个大家一听了之后就腻了的东西，是吧。那，我们当然希望做一个我认为标准的好的青春片。因为也是有点算弥补《青春派》的遗憾吧，因为《青春派》是一个骑墙的作品，它其实有些东西不够尊重商业规律。

　　它如果要是更尊重一些商业的话，它的效果可能会更好。当然因为我这次整个路演的时候，因为跑校园，当然这次才突然知道，哦，原来大家那么喜欢《青春派》，原来这么多人都看过，那可能都是因为，那就是我们之前的商业院线放映那部分没有做好，其实后来大家都是在网上看到了，或者在电视上看到了。当然也算弥补一下遗憾吧，我想用商业的规律，真的做一个有品质的，我当然希望是一个特别有品质的青春片。

　　当然，未来也许有一天，我会意识到我在这个悬疑惊悚这个类型上又有一些新的成长，有一些遗憾，那也许以后我可能还会再做一个这样的东西。其实我觉得人就是在，反正对我来说我就觉得，在这种挑战挑战、遗憾遗憾，就是在这个过程之中来选择下一部。

　　当然艺术片还是会做的，一定会做，所以不能认为是刘杰叛变了，没有。

　　谈市场：一定要相信大浪淘沙，混事儿的总是会死在沙滩上

　　记者：惊悚片一提到大家都觉得是烂片，都不值得去电影院看，青春片现在都是那些狗血情节，在这种情况下，为什么还能有一种逆势而为的那种？

　　刘杰：没有，我觉得中国电影要市场繁荣、健康发展是需要这些方方面面的，大家都要健康的往前走。有的时候这时候我是觉得，需要一个成功的范例，或者是一个，哪怕它不够成功，它是成为一种，就是尸体、垫脚石，前仆后继的，我总觉得这个东西总是要有人做。

　　你不能因为就是说，我觉得其实悬疑惊悚天生是在一个审查的灰暗区里，所以大资金、大导演可能不愿意触碰这一块，我觉得其实现状有可能是这个。但是我们其实认真的做了这样一部之后，使大家觉得这条路是可以走的，并且我觉得我们其实有的时候当你试过之后，你认真的做过之后，你才会发现，其实都是有的沟通的。

　　我们现在的管理当局也是希望中国电影市场繁荣向上的，其实我认为都是有得沟通的，起码我认为我们的片子是已经是把这个天花板往上顶了一点。

　　记者：能顶一点是一点？

　　刘杰：对，我觉得都是，其实对于这个市场的健康发展，对中国电影的健康发展都是有益处的。

　　记者：你怎么看待现在这个电影市场，不管是电影的类型还是演员，还是导演，发生的变化都很大。

　　刘杰：对，但是我还是认为，市场的事情交给市场。它是会，当然我们有政府调节之手，但是一定要相信，最终市场是向上的，一定要相信大浪淘沙，混事儿的总是会死在沙滩上的。

　　记者：你最近有到电影院去看电影吗？

　　刘杰：我很少看电影，我基本上都是属于那种太熟的朋友去捧个场才去看电影的。

　　记者：自己主动的去看的没有？

　　刘杰：很少。

　　记者：最近有去看什么呢？

　　刘杰：最近？最近我想最近看过三个片子。

　　记者：哪三个，方便提一下吗？

　　刘杰：《追凶》、《七月》、《全世界》。

　　记者：感觉呢？

　　刘杰：我觉得挺好啊，因为我觉得真的中国电影的繁荣的话，还是需要靠谱的华语片，市场真的，好莱坞是不会，如果我们全部放好莱坞电影是不会再继续创造中国电影票房的新高的，还是要靠华语片。