这年头，小三的战斗力没有最强，只有更强……这不，韩国翻拍日本的《我的危险妻子》开播喽！

韩版《我的危险妻子》

这故事可带感了，讲的是小三制毒、男主下毒，为了把妻子的50亿遗产据为己有，一起密谋毒杀妻子，却被妻子反将一军、戏耍于股掌之中的故事。

日版《我的恐怖妻子》

1、小三自卑又仇富，坏都写脸上了还是斗不过正妻

在日版剧情中，自打小三间接认识了女主这个名门闺秀，就对她心怀恨意，看着她优雅高贵、又惹得男人们为之痴迷的样子，穷出身的她，一门心思只想做一件事——撕开她的假面具，让大家看到她高贵之下的卑劣！

有些人就是这样，天生就喜欢给自己找一些假想敌，每天都在暗中较劲和PK，对方并不知情，她还活得挺累。

日版妻子与小三

总之，以小三对女主的恨意，如果让她只能每天对着女主念一万遍“贱人就是矫情”，那哪儿够解恨的呀？那她是怎么做的呢？她也不当林有有那种茶艺大师了，而是直接把“坏”打在了公屏上！

话说丈夫得到妻子的金援，开了一家餐厅，于是小三就趁着在餐厅工作的机会，近水楼台诱惑了男主，再是利用同样穷出身的丈夫，内心对妻子蓄积的不满和急缺钱的弱点，做好了一招毙命、法医都验不出来的毒药，让他下在红酒里，好让女主直接“沙扬娜拉”，他俩坐享50亿在手的完美人生！

在日版剧情中，带着自卑和仇富心理，一路钻进谋财害命这个牛角尖的小三，其实并不爱男主，当她以为男主已经被女主抛弃时，小三便清醒地意识到，她想要的只是让女主不幸而已，为此，她甚至可以杀死男主。

为了达到目的，小三精心密谋的计划，看似十分完美，只是小三和丈夫都不知道的是，妻子早就掌握了他们的恶毒计划，也早就想好了反制二人、反败为胜的方法。

2、妻子看似傻白甜、白富美，却能分分钟教你做人

对金廷恩欧尼演过的剧，印象最深刻的还是和朴信阳主演的《巴黎恋人》、和李瑞镇主演的《恋人》。

《巴黎恋人》

之后和李瑞镇因戏生爱，走到一起，两人差点结婚，嫁入豪门的消息飞过一阵。后来突然分手也是让大家十分愕然，金廷恩还在自己主持的《金廷恩的巧克力》里谈起分手的事情而失控落泪……

《巴黎恋人》金廷恩与李瑞镇

《金廷恩的巧克力》谈起分手

后来陆陆续续演过一些角色，似乎都没有再像“恋人”系列一样，激起更大的水花。但这次的《我的危险妻子》，个人倒觉得表现不错哎。

虽然金廷恩为了保养，显然在脸上do了一些；和日版《我的恐怖妻子》女主角木村佳乃，也被拿来对比演技。外貌变化和演技对比，引发了不少争议。但她从第4集开始渐渐展露的令人“不寒而栗”的演技，还是打动了我。

《我的恐怖妻子》这个故事最打动人的，正是妻子用尽所有办法，也要把爱人留在身边。她绝不是对人事物毫无洞察力的傻白甜，也不是对人间疾苦没有感知力的白富美，相反，她对所有人情世故、游戏法则一清二楚，也知道自己真正想要的是什么。

在韩剧改版的故事中，妻子同样要丈夫信守那个“永远在一起，直到死亡将我们分开”的承诺，但她对此的解释，更贴合妻子是个“超级洁癖强迫症患者”的人设。

她故意对邻居太太吐露丈夫出轨的心事，邻居太太也不是个善茬，她雇佣了一个年轻男子假扮自己的丈夫，对于婚姻，显然她也受过伤。她劝女主离婚，换个新人。

的确，有强迫症的女主，信奉极简主义。丈夫起床前，衣物、配饰等物件就已经在床尾摆得整整齐齐；丈夫漱口刷牙喷出一点水渍，她就要赶紧擦掉；家里一尘不染，鞋子等物品必须放在指定位置，摆歪了要被妻子温柔地瞪一眼；每个杯子都有固定用处……

但女主对自己信奉的“断舍离”这种极简主义的真实看法，不是扔掉不需要的东西，而是留下必不可少的东西——丈夫，只有这样，她才能继续拥有婚姻。

为此，她悄悄学了巴西柔术，所以能以女子体格，和高大的丈夫在家过招；发现丈夫出轨，更要联合小三弄死自己时，就在小三和自己家都装了窃听器，更故意“偶遇”暗恋自己的单纯画家，利用他对女主的爱慕来帮她完成假装被绑架的大戏。

对比日版女主单纯表达的爱丈夫、无论如何不想和丈夫分开的处理方式，韩版对人物性格和心理活动的延展，让角色更加立体和丰满。她每一个逐渐阴森的笑容背后都表达了一句话——除非你死，否则别想和我分开！

笑容逐渐阴森，看把孩子吓得……

3、丈夫出轨又贪财，从绑架案开始发现自己太傻太天真

在丈人过世前，丈夫一直活在要证明自己的能力、证明真爱女主的双重压力里，等丈人丈母娘一过世，他才松口气，也以为妻子会继承一大笔遗产。结果丈人早就把大部分遗产都捐给了公益机构，只给女主留了一部分。

虽然女主还是大方出资，给丈夫开了一家餐厅，却没有得到丈夫更多的爱，甚至让丈夫对她越来越讨厌，亲一下就会起过敏反应……

饰演丈夫的崔元英，主演的《天空之城》、《囚犯医生》、《双甲路边摊》、《爱丽丝》……都是高分佳作了，前两部口碑炸裂，后两部都是今年的作品，《爱丽丝》更是在播中。

《囚犯医生》

一直觉得日版男主一直被女主吊打，简直是对女主毫无招架能力的小可爱、小白鼠，韩版换成满脸写着“劳资不简单”的崔元英阿加西，可看性突然强了很多。

劳资可不好惹

这版男主认为，夫妻之间最好的告别是死别；结婚照放在床头，是等着有朝一日砸到配偶……是不是很牛批……

这样一个心怀不轨的丈夫，一直以为自己娶的是只活在温室里的小白兔，所以当绑架案发生时，他完全落入了妻子的圈套。

自绑架案开始，他才渐渐发现，妻子背着他一直对婆家人特别好，更暗暗把50多亿打到了丈夫的存折上，情感和金钱双重催化下，让丈夫突然发现了妻子的好，也唤醒了内心或多或少对妻子的爱，他开始努力为营救妻子而奔走。

只是他不知道，这一切都是妻子在监听到他和小三想害死自己开始，一步步缜密准备好的计谋。

直到绑架案后，他躲在一边看到妻子开开心心地回到家里，去拆开那个装有监听器的插座面板时，他才发现自己娶了个不得了的老婆回家！

结语

翻拍版本容易被原版粉丝们拿来对比，也导致韩版评分6.7，远低于日版9.1的高分。但U1S1，日版只有9集，韩版却是16集，长度上会导致韩版自然不如日版剧情紧凑、紧张；两版女主在外貌上的差异，也会导致评分有失公允。抛开外表，我认为金廷恩的演技是打动我的。

而且戈多倒是认为，韩版目前对几个人物的延展，比日版丰富了许多。比如韩版甚至为警察的妻子铺垫了和女主的关联性剧情，当警察妻子举着手机看着熟睡中的丈夫，露出冷冷的表情，自言自语“难道她（女主）是还不愿意丢下丈夫吗”时，就能感觉到这对夫妻的故事会在韩版得到深化。

邻家太太也和女主针对“婚姻”有过一次对话。显然，这一版对多种不一样的夫妻相处模式和背后的意义，有了比日版更深入的探讨。这种复杂的夫妻关系呈现，显然是基于对当代夫妻的观察。

总之，这部“全员恶人”的《我的危险妻子》还是值得一看的，毕竟这么带感的剧情可不多见呐！

我是戈多，持续性剧评影评，间歇性八卦上新，欢迎关注@人类戏多电影 （本文原创，请勿搬运、抄袭、洗稿，侵权必究！字幕来自TSKS字幕组、韩迷字幕组）