看过金庸老先生作品的朋友，应该都对这副对联非常熟悉：

"飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。"

这14个字分别代表了金庸先生14部武侠小说的第一个字，而把它们串联在一起就正好成了一副对联。

但是可能有一部分人不知道，这幅对联的横批：《越女剑》。

这部小说主要讲述的故事发生在春秋末年，有一位越女名叫阿青，她的剑术非常精妙。

在后来她被范蠡引荐到宫中，传授士兵剑术，最终在她的帮助下，越王勾践终于一雪前耻。

而在此过程中，阿青慢慢地对范蠡心生好感，只可惜他却早已和西施约定白头偕老。

在看到西施沉鱼落雁的容貌后，阿青不忍破坏他们的感情，只好一人黯然离去。

作为一代经典，这部《越女剑》也被香港亚洲电视有限公司在1986年的时候拿来翻拍。

其中的主要演员有林赛凤、岳华、汤镇宗等人。

可是与金庸先生的其他几部小说不同，《神雕侠侣》前前后后被翻拍了7次，《天龙八部》电视版加电影版也被翻拍了8次，而《越女剑》在亚视翻拍过后的34年中，却再也没有被翻拍过了，这究竟是为何呢？

接下来，就让小编为大家揭晓谜底。

首先，《越女剑》作为金庸先生的小说作品当中为数不多的短篇小说，全篇只有一万多字，这连《射雕英雄传》字数的1%都不到，但是这本小说想要传达的信息量却是十分巨大的。

如果想要该摆成电视剧的话，按照当前的市场来看，怎么着也得在30集以上才可以。

但是我们看亚视翻拍的也才只有20集，不是他们不想多弄几集，主要是受原著的字数所限。

这时就会有人说不能改编吗？改编倒是可以，但是谁也不敢这么做，因为都害怕一不小心就把原著给毁了，然后还受到观众的指责，所以这个锅谁也不想背。

其次就是想要把剧情影像化就很难，其中一个就是阿青的武功。

我们先来看原著中是如何描写阿青的武功：

从原文中我们可以看到1000名穿甲武士和1000名剑士，总计2000人都阻挡不了阿青一个人。

而且在别人拿的是刀剑的前提下，阿青只是拿着一根竹棒竟可以一挡千。

这样的场面很难在现实中实现，无论是人数上，还是阿青的武打方面。

最后就是原著中关于西施容貌的描写，纵观全文，我们也没有看见关于这一方面的详细情况，唯一有点关系的就是阿青的那句："原来天下竟然有如此容貌的美女......"

如果有详细的描写，导演还能按着原著找到相似的女演员出演，可是就是这样抽象的一句话，让所有人犯了难。

因为我们都知道，众口难调，无论最后西施让谁演，总会有一部分人不满意，所以在西施的选角方面也是一个大难题。

以上的这些原因就是《越女剑》这34年来，都再无翻拍的主要原因。

不过亚视敢于做第一个吃螃蟹的人，真的是勇气可嘉！

注：原创不易，抄袭、洗稿必将深究。图片来源于网络，如果侵权请联系删除。