小时候看《天龙八部》那会儿，家里还是黑白电视呢，画质不好，音质不好，甚至很多剧情都不太能理解，但依旧看的欲罢不能!
老版电视剧几经翻拍，从《还珠格格》《鹿鼎记》再到《三国演义》，至今感觉都没超越经典。
新《天龙八部》白澍饰演段誉，文咏珊饰演王语嫣，苏青饰演阿朱，何泓姗饰演的阿紫……
个人觉得还是很不错的!

新版《天龙八部》一点都不好看，感觉选角没到位，演技也不好，段誉痴傻，乔峰一点侠气也没有，而文咏珊饰演的王语嫣更是有点生硬，感觉缺了一点灵气，在我心目中最好看的《天龙八部》就是李若彤和刘亦菲主演的那两版了。

新版《天龙八部》豆瓣开分仅3.4分，网友更是吐槽不断。新版里温文尔雅的萌呆子段誉像是地主家的傻儿子，他初见王语嫣喊神仙姐姐下跪的时候摇头晃脑让人迷惑。文咏珊饰演的神仙姐姐更是不惊艳，造型颜值都普普通通，跟之前李若彤和刘亦菲的版本完全没法比，还有油腻的乔峰和慕容复，再加上剧里奇怪的灰暗滤镜，完全看不下去。翻拍经典请谨慎，别借着大ip的幌子赚取流量，给大家心里留下一个美好的武侠回忆不好吗？

就想不懂金庸的电视剧为什么还要重拍呢？是为了证明现在人的情怀缺失吗？经典已经有了，干嘛还要拍新的《天龙八部》呢？新版老像“老太太过年一样”一版不如一版，没有最差只有更差

连洪晃看完了新版《天龙八部》后都忍不住在网上评论——新的《天龙八部》怎么这么…难看，是我错了吗？可见这部剧毁的有多么彻底！《天龙八部》又又又翻拍了，这次扮演乔峰的是杨祐宁，饰演王语嫣的是文咏珊。一个台湾腔，一个港普，除了这两位主演稍微有点名气外，扮演段誉的白澍，简直就是毫无名气的18线新人。要说这剧最大的看点也就是曾在97版《天龙八部》中饰演阿紫的刘玉翠，这次在剧中诠释曾经的阿娘阮星竹。对于熟悉金庸剧的观众而言，年年翻拍，年年夭折的老黄瓜刷绿漆的剧，真的让人看得十分厌烦了。剧情还是那个剧情，而演员一代比一代差。如果说当初胡军版的《天龙八部》还能略微看进去点的话，那钟汉良连一半都没播放完就被砍掉的剧早就说明了一切。就像去年的《鹿鼎记》一样，连观众缘都好到爆的张一山都被喷成了“翔”，可见观众早就对这些翻拍剧不再买账。经典就是经典，有黄日华版的珠玉在前，估计杨祐宁版的终归还是东施效颦了！

看过经典的之后一般都不喜欢看翻拍的，宁愿再去看一遍曾经的老版，所以新版的《天龙八部》是啥鬼？我只看过1997年黄日华那个版本的。其余版本都不看。

小智先怒吼一句：求求各位大佬放过翻拍行不行！[抓狂]金庸的经典之作《天龙八部》又被翻拍了，且已开播了好几日，但从选角到剧情再到台词，无一不被吐槽，而豆瓣评分也从开画的3.5跌到现在的3.4。恩，小智只想说一句：它值得更低分[哈哈]近年来，翻拍经典影视剧的风潮不断，但几乎没有一部翻拍能够超越经典，甚至都出现了“毁经典”的尴尬局面。其实吧，翻拍也不是不行，但能不能尊重原著和此前的经典版本，不要魔改！不要增加一些自以为很有梗的尴尬台词！[愤怒]小智今日问：你如何看待经典影视剧被翻拍？