两会女神级翻译走红网络 羞涩爱脸红

两会女神级翻译走红网络 羞涩爱脸红

两会女神级翻译走红网络 羞涩爱脸红

　　担任本次发布会翻译的是江苏美女姚梦瑶，2007年入职外交部，而在其秀气内敛的气质背后，却是极为强悍的翻译经历。

　　常熟“小细娘”姚梦瑶为总理夫人访非做翻译

　　连日来，姚梦瑶成为常熟街头巷尾老百姓谈论的新闻人物。国务院总理李克强携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部，这是李克强夫人程虹的首次随行出访。就在众多媒体把镁光灯都照向总理夫人的时候，总理夫人身边一个纤巧玲珑的身影却吸引了众多常熟人的目光。她就是常熟人的女儿，曾在2012年两会上被媒体誉为“小清新”的美女翻译姚梦瑶。

　　昨晚，常熟市实验中学退休教师王建英在接受记者采访时说，她的学生姚梦瑶这几天正在跟随国务院总理李克强与夫人一起访问非洲，姚梦瑶做李总理夫人的随行翻译。她为自己有这么一个优秀的学生而倍感自豪。

　　姚梦瑶在常熟市实验中学读初中时，王建英是她初一到初三的英语老师兼班主任。“姚梦瑶很优秀，当时她是班里的班长，给我的第一印象是工作能力很强！”王建英在接受记者采访时言语中透露出她对这个学生的喜爱。

　　她依然清晰地记得，当时，在班上姚梦瑶非常热心文娱活动，除了勤奋学习，成绩优秀外，在班级工作中她还显示出超强的组织能力。“在校园艺术节上，姚梦瑶的获奖项目很多，有书法、演讲等。每年考试姚梦瑶都是第一名，她是一个德、智、体全面发展的三好学生。”

　　王建英不仅是姚梦瑶的班主任，她还与姚梦瑶做教师的父母亲是好朋友。看得出，对于看着长大的姚梦瑶，王建英还有一份像对自己孩子一样的亲情。她说：“姚梦瑶对语言的领悟能力很强。总理夫人原本就是英语教授，既然能选中姚梦瑶做随身翻译，说明姚梦瑶确实出类拔萃。”

　　常熟人对姚梦瑶的第一次公众亮相记忆深刻。2012年3月5日，十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会，姚梦瑶当时是新闻发布会的现场翻译。姚梦瑶的现场翻译娴熟淡定，其“小清新”范儿为媒体捕捉，成为当年两会一道靓丽风景线。当天便有中央级新闻媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组姚梦瑶担任现场翻译的靓丽照片。据了解，姚梦瑶还曾担任过李克强总理记者会的现场翻译。

　　她是“学霸”也是“女神”

　　同学眼中她是“女神”

　　姚梦瑶是常熟人，从小成绩出众，初中就读于常熟实验中学。在同学眼中，她从来就是聪明伶俐，多才多艺。她的初中同学回忆她时，“聪明”、“漂亮”是两个描述最多的词。姚梦瑶的父母都是教师，因此在书香门第出生的姚梦瑶从小就喜欢读书，尤其对英语有较大兴趣。她的同学赵易圆告诉记者，她有一次去姚家玩，发现她的书房是隔音的，而且在同学间流传着姚梦瑶能够背诵英语词典的“传说”。对于这样的“传说”，赵易圆说：“‘传说’是真是假无法考证了，但姚梦瑶的成绩的确是非常非常优秀的，尤其英语口语好;而且她还长得漂亮，她可是班花哦!”

　　凭借成绩优秀，姚梦瑶就读了常熟最好的重点高中——江苏省常熟中学。高中时期，社团活动也开始增多，而这些活动也从来不会缺少她的身影。她经常出现在学校活动的主持人岗位和文艺演出队伍：高中三年，她两次担任了该校每年举办一次的“文化艺术周”的戏剧表演主角。当时任姚梦瑶毕业班班主任的沈英姿老师告诉记者：“她出演英语剧《王子复仇记》主角，非常成功!按照现在流行的网络语言，她可是所有同学中的‘女神’!”

　　美女翻译也玩过“恶作剧”

　　在高中时期，尽管学业比初中时期更为繁重，但姚梦瑶还会和同学玩“恶作剧”。她的音乐老师章权向记者回忆起一个令他印象深刻的场景：当时一节音乐课，班长按礼节喊“起立”，姚梦瑶调皮地把前排一位男生的座椅抽走了;当章老师请学生坐下的时候，这名男生冷不丁就摔倒了，正好摔在姚梦瑶的怀里。章老师说：“当时那名男生非常尴尬，我为了缓解他的尴尬，就告诉这名男生‘今天的这个尴尬，将在不久的将来，成为所有同学值得回忆一辈子的美好记忆’。现在十多年过去了，当时调皮的姚梦瑶已经成为外交部的翻译了!”

　　姚梦瑶的高一时期班主任周志强回忆第一次见到姚梦瑶的情景，他说：“她是一个在人群中一眼就能看到的人!她性格鲜明，有江南女孩子的娴静气质，又不失现代女性的独立人格。”

　　也正因为她别具一格的性格，姚梦瑶成为当时学校很多男生追求的对象。章权老师笑着和记者说：“要说这个姑娘有什么缺点，就是她太出色了，让男生们为之倾倒，多少影响了他们的学习吧!”

　　工作忙碌不忘牵挂长辈

　　如今，姚梦瑶已经在北京成家，因为工作关系经常随领导人出访，很少有机会能够回到家乡常熟。姚梦瑶的亲戚告诉记者，上一次全家见面是在春节后，当时她工作出差到上海，他们就在上海匆匆见了一面，他说：“姚梦瑶和爱人工作都比较忙，也没有固定的节假日，像这次‘五一’也没有休息，但是她经常牵挂常熟的家人，尤其是上了年纪的爷爷奶奶，她经常要和他们通电话。”

　　因为姚梦瑶经常要出差，姚梦瑶父母也会上北京帮忙带一带外孙女，牵挂远行的女儿。对于此次随总理及夫人出访非洲，姚爸爸告诉记者：“这也是她的工作，和所有人一样，并没有什么特殊。我们只希望她安心工作，认真工作。”

　　人物简介

　　2000，从常熟市实验中学初中毕业后，姚梦瑶考进了江苏省常熟中学。2003年，姚梦瑶高中毕业后，被中国外交官的摇篮--北京外国语大学录取。2007年，毕业后的姚梦瑶顺利考入外交部。