娱乐专稿（姜佳敏/文）12月7日，视频幽默搞笑短视频大赛颁奖礼在北京落幕。此次大赛涌现了很多新鲜有趣、脑洞大开的优质作品。其中，“淮秀帮”的作品《现实魔幻巨制<疯狂的双十一>》获得了配音模仿赛道的三等奖。近日，“淮秀帮”的编剧之一翻倒接受了娱乐的专访，分享了团队搞笑视频创作的经历和感悟。

“淮秀帮”是一个成立于2010年的创意配音团队。“淮秀帮”成立之初，曾创意改编过《新白娘子传奇》等经典影视剧中的经典桥段，以酷似原音的对白配音，诙谐地运用网络熟词、流行熟语对时下热点进行调侃回应，因而风靡一时，为广大网友熟知。

其实，如今国内的创意搞笑配音团队并不鲜见，在翻倒看来，“淮秀帮”的特色就是作品通常是以女性为视角来创作，“因为我们团队女生比较多，所以都会以女性视角来探讨一些问题，可能更加能够引起女生的共鸣。”

从成立到现在，“淮秀帮”如今已经走过了十一年的时间，尤其到了现在，搞笑博主百花齐放，翻倒认为，这对于团队来说也是一种激励，“催促着我们去寻找一些新的变化，不能故步自封。”除了配音，“淮秀帮”也曾拍摄过短剧。翻倒表示，未来，团队也会去尝试更多的新的搞笑形式，希望有新的突破和成果。

对话“淮秀帮”：创作上肯定有压力，但我们的心态还是很年轻的

娱乐：其实现在网络上的搞笑配音团队有很多，你觉得你们团队的特色是什么？

“淮秀帮”：就整体来看的话，我们可能就是在观众看来，会比较偏向女性向。因为我们团队确实是女生比较多，然后我们的作品很多都是以比较女性的视角去看，去讨论一些问题。像我们之前就做了一些视频，比如说渣男群聊，然后女反派群聊啊，其实就是会自然地带入一些女性的视角。

娱乐：你们团队成立于2010年，现在已经过去十一年了，如今短视频和喜剧节目风行，你觉得对你们有什么样的启发，或者有什么样的冲击吗？

“淮秀帮”：启发的话，其实做喜剧的或者说做那种网络短视频的都挺多的，大家都有互相学习吧。冲击的话，就是大家网友看的东西多了，多少会有一些冲击，因为不是说你一家独大，或者几家独大，而是百花齐放，各有各的亮点。然后也会催促着我们去寻找一些新的变化，去找一些新的点，包括形式方面，不能故步自封嘛。

娱乐：这种新的变化，你能具体聊一聊吗？

“淮秀帮”：我们最初做的视频，对话是一段一段的，比如说《新白娘子传奇》和《还珠格格》，每一段它有各自的内部的对话，然后所有几段加起来形成一个视频，这个视频有一个主题。然后后来就变成了加入群聊的形式，看各种剧的人，他们同时切换着出现，不是说每个剧只有一段。包括之前是我们有出一个倒放系列，就是我们只是讲一部影视剧的剧情，但是我们是把故事倒着讲，比如说《甄嬛传》，从皇上驾崩开始讲，整个故事倒过来，一直到嬛嬛选秀什么的。看上去好像故事线还是能够串起来的，但是它的那个走向就会有不一样的结局。包括我们《还珠格格》和《回家的诱惑》，我们都做了一个倒放系列。然后今年的话，又出了一个狼人杀系列，就是《甄嬛传》狼人杀，还有包括《甄嬛传》剧本杀，《甄嬛传》谁是卧底，这也是我们平时自己公司内部玩的时候，玩着玩着说这个可以写就开始写了，这个跟以前传统模式比，还是有变化。

娱乐：整个团队一路走来，你觉得心态上有怎样的变化？

“淮秀帮”：我一下子也没有什么感受。

娱乐：就还是安安心心地做作品是吗？

“淮秀帮”：对。因为我们公司内部的氛围比较好，也不是一个什么特别严肃的公司。然后大家感觉也没有一种我要变成大人的那种感觉，一边玩一边写，创作肯定会有一些压力，但不是说我要完成KPI那种感觉，心态还是年轻一点。

娱乐：那会有遇到创作瓶颈的时候吗？

“淮秀帮”：肯定会。无论是找主题方面还是说具体内容方面，都会有一些。我们早些年的话，我们可以根据某个节点，比如说高考这个时间点，或者七夕这个时间点，我们可以拿这个时间点作为话题去写。但是你连着写了几年之后就发现，可能你再写就雷同了，那在你的话题库里，这个就感觉被排除掉了，或者说它的新鲜感没有那么强，那我们就要去找新的话题，这方面找新话题方面也会有瓶颈。

娱乐：那未来的话，整个团队除了配音方面，会不会还想往其他方面发展呢？

“淮秀帮”：也有想。像我们之前其实有拍过一些短剧，比如说爆笑课堂系列，有拍过几期，有过不同的尝试以后可能也会有新的别的方向的尝试，但是目前也说不上来什么，肯定我们是要走别的路，要一起同步起来的。