训练馆中，老夏没白天带黑夜的陪同田会会集训，腹部总是剧烈的疼痛老夏全不当回事，田会会注意到想带他去医院看病被老夏断然拒绝。老夏答应徒弟等她打进北京奥运会选拔赛，自己会踏实看病。老夏嘱咐田会会千万不能让儿子知道。田会会只得答应。

　　丁笑用尽自己所有力量帮助夏磊训练恢复，申真依虽然感动却顶着压力，她准备向公司申请带两个伙伴一起回她的国家去体会交流，梦想就在眼前，夏磊和丁笑都十分激动。

　　老夏的生日，所有人都聚在一起。夏磊与老爸、会会相约，我们会在北京奥运会上成功的，我们每一个人！老夏忍住隐痛，含笑深情的望着儿子和徒弟……

　　夏磊、丁笑随申真依到韩国训练，丁笑从心底感激申真依，他的舞蹈中慢慢出现了情感，不再冷冰冰的，申真依很惊奇，问丁笑是什么原因。丁笑坦言是申真依给了自己感觉，申真依闹了个大红脸转身离去。夏磊看出两人的靠近，故意制造空间给伙伴，丁笑与申真依慢慢走近……

　　夏磊回国想给父亲一个惊喜，却发现门是锁的。顾大妈含泪告诉夏磊他父亲已经住院了，老夏叮嘱所有的人不许告诉儿子这个消息。夏磊来到医院，含泪望着熟睡的老爸，跪倒在床边……

　　此时的选拔赛场上，田会会凝神举弓射出，箭箭中靶，台上观摩的申真慧暗暗佩服不已。

　　公司准备推出组合的前夕，夏磊却向申真依正式提出离开，他决要守在父亲身边不再离开，申真依最终艰难同意，公司改为独推丁笑一个人。

　　老夏有儿子的陪伴，大手术过后病情出现了好转。田会会训练之余一直守在师傅身边伺候，一日终于向夏磊倾诉了自己的思念。夏磊惊呆，他坦白这么多年自己第一次感觉面对的田会会是一个异性女孩，他一直拿会会当自己最好的哥们。夏磊有些不知所措，他知道父亲的戒律，射手绝不能心中被情所困否则将失去准心，夏磊慌乱的答应等奥运会后会慎重的考虑两人的事，此时田会会却抹干泪水，微笑告诉夏磊自己说出来就痛快多了，说完转身向老夏奔去。老夏诧异询问徒弟跟儿子说了什么，田会会一脸的灿烂：保密！

　　老夏看得出儿子的怅然若失，丁笑来探望夏伯伯坦言夏磊退出的事情，老夏才恍然大悟。老夏找夏磊深谈，告诉他自己最渴望看到的就是儿子梦想成真最灿烂的那一刻，而不是守在自己身边尽孝，老夏偷给申真依电话，请求她考虑重新接纳儿子。

　　医院，看着熟睡的父亲夏磊静静走出大门，他突然望见远处丁笑向自己微笑走来……

　　夜晚灿烂辉煌的舞台上，夏磊与丁笑边唱边跳起《我心飞翔》，夏磊表白自己最崇敬的人就是父亲，谈起父亲当年的隐痛，终于在今天战胜了失败成就了一生的梦想，把徒弟带上了奥运会的殿堂。夏磊激动的宣布要把这首歌献给自己的父亲，献给那些所有胸怀梦想的人们。歌声中，老夏坐在轮椅上被田会会推上舞台，在美好的歌声中父子含泪相拥在一起。