原来晶子也好阿弥也好，都不是这对姐妹的真实名字，晶子本名叫作小野小町，而阿弥叫做小野妹子。他们的父亲小野为阿弥取“妹子”这样的名字，是因为希望女儿长大后能够出类拔萃，成为人中龙凤。

　　原来日本历史上有一个很著名的遣隋使叫作“小野妹子”，而且竟然是个男性。但现代日语里名字结尾是“子”的人名一般都只有女性用，因此现代日本人心目中认为“小野妹子”这样的名字不管男性还是女性，都有点不男不女的感觉。

　　就因为有这样一个名字，阿弥从小就被周围的人欺负，所以任何人只要提到这个名字，阿弥就会勃然大怒，甚至不惜打伤别人。并且，“妹子”在日语中的发音为“YIMOKO”，这个读音有许多汉字，其中就包括“芋子”这两个字。

　　进之助和一之濑故意对着阿弥大叫“芋子”，惹得生气的阿弥想打他们，一之濑掏出手上的表格给阿弥看，原来是一张申请改名的申请表格。阿弥终于从多年以来的梦魇中解脱了出来。

《辣妹掌门人》分集介绍：第十集 终于判明!救命恩人……感人的重逢与永别

　　上一集中重点述说的关于“芋子”的事情，原来实际上沙纪的真实姓名是成濑芋子，但沙纪从来不会为这个发音懊恼，所以周围没有人知道。

　　最近天使之心遇到了不小的麻烦，文具店老板土谷，同时也是天使之心租用的房子的房东，他要求天使之心增加30万日元租金，否则就要成员们立刻搬离，这显然是一种充满了恶意的行为。本来这件事可以依靠法律来解决，但天使之心的人都是些未成年少女，加上整天不务正业，法律怎么可能站在她们这边呢。

　　于是大家决定呆在房间里不出门，这样房东就没有办法了。

　　可惜女孩们想得太简单了，土谷带着涉谷商店街其他商店的老板们，一起冲进天使之心成员呆的房子里，并决定把她们强行赶出房子。理所当然的，天使之心的所有女孩都进行了激烈反抗，场面变得一团乱，大男人们也没办法把少女们拉出房间。

　　终于，土谷忍耐不住告诉女孩们，其实并不是想要欺负她们。之前自己被阿弥打伤，突然回忆起自己当年年轻气盛的时候，也曾经离经叛道反抗社会体制，土谷希望通过这次的事情，能让这群远离社会的迷途少女拉出房间，不要在逃避现实，要学会面对社会。

　　格罗尼默忽然一病不起，立即被送返美国医治，没想到不过是花粉症过敏。当格罗尼默得知沙纪也叫芋子的时候，感到非常高兴，并表示原来沙纪九岁的时候曾在涉谷曾救过自己，但却并没有得到过任何回报。但实际上格罗尼默当年遇到的芋子只有九岁，而沙纪到涉谷的时候已经十二岁了。

　　此时由于美国突然刮起很厉害的龙卷风，一直和格罗尼默保持联络的一之濑失去了格罗尼默的音讯，而进之助原本打算回到天使之心拿回芋子的信，没想到房子里却突然因为煤气泄漏引起了爆炸，进之助一下子就伸出险境之中。

《辣妹掌门人》分集介绍：第十一集 含泪的遗言，少女们的毕业！梦与希望之路